中共國的能源危機有可能阻礙國際經濟(一)

編譯:文羽

圖片來源:路透社Jacqueline wong

中共國電網仍有三分之二的發電量來自煤炭,到目前為止,煤炭獲得了高額補貼且價格低廉。並且是一個吸收了總供應量 59% 的行業。不斷上漲的賬單成本讓其外國客戶心驚膽戰。

這個亞洲巨人像其他幾個緯度一樣展示了舊經濟為維持當前能源現狀而進行的鬥爭。因為習近平在中共國第十四個五年計劃(2021-25)中製定的可再生能源之旅,旨在通過能源轉型等戰略方案來完成向全球領導地位的跨越,在地球上污染最嚴重的經濟體中,2060 年可能會在第一次變化時擱淺。根據大世界工廠對能源的高度依賴的跡象,電力使第二個全球經濟體陷入通貨膨脹壓力,揭示了深刻的二分法。對北京而言,可再生能源的激勵挑戰比中共國領導人的主席致辭更為緊迫,因為它對進口天然氣和石油的極端屈服以及對國內煤炭生產的依賴。但是,在能源中性被消耗之前,中共國將傾向於重新啟動煤炭生產鏈——並為天然氣和石油支付高價——以供應其強大的製造業。事實上,這種情況已經發生在該國北部的礦山中。可持續發展時代的第一次重大能源危機——在新經濟和數字革命的支持下——已經衝入了地球上最具活力的市場。

彭博能源專欄作家戴維·菲克林 (David Fickling) 雄辯地總結道:一個反派、低效、骯髒的煤炭,為了化解電價壓力,重返中共國生產體系。而英雄,可再生能源,需要推動他面對向大氣轉移最多污染的國家的能源組合和電力統治。山西省的煤炭樞紐已經開始為其公司提供收入增長,這些公司已經開始向該國寒冷的北方地區提供更大容量和更高價格的渦輪機。期待一個特別嚴酷的冬天。

新舊經濟之間的第一個脈搏——古老的工業和仍處於起步階段的可再生能源技術之間,鑑於目前的生產配額較低——已經成為現實,優勢在於傳統的作業手法。一項應該讓剛剛開始的全球復甦保持警惕的倡議,因為中共國能源危機造成的緊張程度在很大程度上取決於後新冠病毒商業周期的活力。一條關鍵信息揭示了中共國能源緊縮的超然危險。製造業佔該國電力需求的 59% 的市場。與美國工業吸收的25%在美國使用的產能相比,例如,這個強大的生產部門(其部分組件幾乎遍布全球所有地區的供應商)的電力消耗超過了中共國家庭、辦公室和企業的電力需求總和。 Fickling 解釋說,還有一個加重因素:低能源價格對中共國的輝煌發展起到了決定性作用,而北京通過補貼和成本控製手段對家庭、公司和行業進行了管理。

煤炭的寶貴貢獻為產生三分之二的電力組合做出了貢獻。並且是近幾十年來前所未有的事件。煤炭也變得昂貴。在 2016 年之前的一段時間通貨緊縮之後,第二年價格上漲了 40%。它在 Covid-19 期間小幅下跌,並在 2020 年 8 月和今年同月之間反彈,上漲了 57%。一瞬間,從大流行中恢復過來,中共國人均用電量超過了意大利或英國。其中李克強總理政府認定“高度二元性”行業有罪;也就是說,那些能源消耗和二氧化碳排放量保持高水平的企業,如鋼鐵、水泥、金屬、煉油廠和化工產品或玻璃,其工廠承擔了一半以上的中共國的污染氣體。

中共國發現鋼鐵或煉油廠等高能耗行業污染嚴重,但同時允許更多地使用煤炭,而且價格昂貴,以滿足電力需求。

(文章僅代表作者觀點,與GNEWS無關)

參考資料:[publico.es] La crisis energética en China amenaza con obstruir la economía internacional

下篇: 中共國的能源危機有可能阻礙國際經濟(二)超鏈接


審核:螞蟻兄弟
校對:阿伯塔
發布: 信心滿滿

免責聲明:本文內容僅代表作者個人觀點,平台不承擔任何法律風險。

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments