台灣總統表示,台灣不會被迫向中共國低頭

據《路透社》作者:Ben Blanchard和Yimou Lee,2021年10月10日報導:

圖片來源:路透社視頻

《路透社》台北10月10日 —— 針對北京的譴責,週日,台灣總統蔡英文回擊。總統表示台灣將繼續加強防禦,以確保沒有人能夠強迫他們接受中共國製定的既不自由也不民主的道路。

台灣被中共國宣稱為自己的領土,並要求接受北京的統治。台灣受到越來越大的軍事壓力和政治壓力,其中包括中共國空軍多次在台灣防空識別區執行任務,這引起國際社會的關注。

中國共產黨總書記習近平星期六誓言要實現與台灣的 “和平統一”,並沒有直接提到使用武力。但他還是得到了台北憤怒反應,台北表示只有台灣人民才能決定台灣的未來。

蔡英文在國慶節集會上發表講話時說,她希望台灣海峽的緊張局勢能得到緩和,並重申台灣不會“貿然行動”。

她在位於台北市中心的總統府外演講中提到:“但絕不要幻想台灣人民會向壓力低頭。”

蔡英文說:“我們將繼續加強台灣國防,展示我們保衛台灣的決心,以確保沒有人能夠強迫台灣走中共國為我們制定的道路。”

“這是因為中共國製定的道路既沒有為台灣提供自由和民主的生活方式,也沒有為我們2300萬人民提供主權。”

中共國向台灣提供了“一國兩制”的自治模式,就像它對香港使用的模式一樣。但所有主要的台灣政黨都拒絕了,特別是在中共國對香港這個前英國殖民地進行武力鎮壓之後。

蔡英文再次提出要在平等基礎上與中共國進行對話,但北京在她發表演講約九小時後作出回應並表示譴責,稱國家必須“統一”,尋求獨立關閉了對話的大門。

中國國台辦表示:“該言論鼓吹台獨,煽動對抗,截斷歷史,歪曲事實。”

針對蔡的執政黨,中國國台辦補充道:“民進黨當局的獨立挑釁是兩岸關係緊張動蕩的根源,是對台海和平穩定的最大威脅。”

“複雜”的局勢

北京拒絕與蔡英文打交道,稱她是分裂分子,拒絕承認台灣是“一個中國”,也不承認台灣政府。

她提到,台灣是一個獨立的國家,台灣的正式名稱是中華民國,她不會在捍衛台灣主權或自由方面做出妥協。

她表示,台灣的善意不會改變,它將竭力防止與中共國的現狀被單方面改變。

蔡英文警告說,台灣局勢“比過去72年的任何時候都要復雜多變”,中共國在台灣防空區的常規軍事存在已經嚴重影響了台灣的國家安全和航空安全。

她正在見證一項軍事現代化計劃,以加強台灣的防禦和威懾力,包括建造台灣自己的潛艇和可以深入中國內陸的遠程導彈。

武裝部隊是蔡英文國慶閱兵的主要部分,戰鬥機在總統府上空轟鳴,卡車上的導彈發射器和其他武器裝備在她坐的舞台前經過。

蔡英文補充說,台灣站在捍衛民主的前線。

“我們取得的成就越多,我們面臨的來自中共國的壓力就越大。所以我想提醒我所有的同胞,我們沒有放鬆警惕的特權。”

新聞來源:https://www.reuters.com/world/asia-pacific/taiwan-wont-be-forced-bow-china-president-says-2021-10-10/

翻譯:洛杉磯盤古農場 – KY
校對:洛杉磯盤古農場 – Mike Li
編輯:洛杉磯盤古農場 – 明子
發布 : 洛杉磯盤古農場 – 彩虹 Rainbow

洛杉磯盤古農場歡迎您加入:(或點擊上方圖片)

https://discord.gg/2vuvRm7z6U

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments