臺灣總統蔡英文:臺灣若落入中共國手中,將是一場災難

【簡評:】 蔡英文總統稱臺灣為現代政治史上民主轉型最成功的範例之一,並稱臺灣在兩岸關係上立場不變:遇到壓迫不屈服,得到國際支持也不冒進。如果臺灣的民主和生活方式遭受威脅,臺灣必將竭盡全力捍衛自己。然而,現實情況不容忽視,一旦中共攻台(幾乎註定會發生),臺灣將在短時間內淪陷,美國和日本根本指望不上。臺灣的未來在哪裡?蔡英文只是一個專業的政治家,太軟弱,太表面化,太政客了,臺灣需要一個智慧的、有國際視野的、無私的領導人,跳出統獨之圈,打破所謂的九二共識魔咒,與美國和新中國聯邦合作,否則沒有任何選擇。

據《路透社》記者:Ben Blanchard,2021年10月5日報導:

2020 年10月6日,臺灣總統蔡英文在總統府國慶慶典燈光秀前發表講話。圖片來源:路透社/Ann Wang

2020 年10月6日,臺灣總統蔡英文在總統府國慶慶典燈光秀前發表講話。圖片來源:路透社/Ann Wang

《路透社》臺北10月5日 —— 臺灣總統蔡英文週二在《外交事務》雜誌上撰文稱,如果臺灣落入中共國之手,將對亞洲和平造成“災難性”後果。如果受到威脅,臺灣將傾盡全力自我防衛。

中共國聲稱臺灣是其領土主權的一部分,自上週五以來,中共國148架次軍機連續四天飛入臺灣防空識別區,臺灣面臨著來自北京的巨大壓力。

中共國將緊張局勢升級歸咎於美國(臺灣最重要的國際支持者和先進武器供應商),而臺灣則稱中共國是當前局勢的“罪魁禍首”。

蔡英文在《外交事務》中寫道,隨著各國越來越認識到中國共產黨構成的威脅,他們也應該瞭解與臺灣合作的價值。

“他們應該記住,如果臺灣淪陷,地區和平以及民主聯盟體系將遭受災難性的後果。那也意味著在今天全球性的價值觀競爭中,威權主義比民主更占上風。” 蔡英文寫道。

中共國認為蔡英文是分裂主義者,拒絕接受臺灣是“一個中國”的一部分,並切斷了與臺灣的對話。

蔡英文說臺灣是一個獨立的國家,正式名稱為中華民國。

她寫道,臺灣不尋求軍事對抗,而是希望與鄰國在和平、穩定、可預測而且互惠的原則下共存。

 “但如果它的民主和生活方式受到威脅,臺灣將不惜一切代價自我防衛。”蔡英文補充說,如果臺灣的存在受到威脅,臺灣人民會“站起來”,並明確表示民主是沒有商量餘地的。

她重申了與中國對話的呼籲,只要對話是本著平等精神、沒有政治先決條件的,對此,北京一再拒絕。

 “在中國人民解放軍幾乎每天都出動軍機繞台的情況下,我們對兩岸關係的立場是不變的。臺灣不會屈服於壓力,但也不會冒險,即使它得到了國際社會的支持。”

蔡英文寫道,臺灣既是一個充滿活力的民主國家,也受到西方影響,但同時也受到中華文明的影響和亞洲傳統的塑造。

 “臺灣憑藉其固有的存在和持續繁榮,既是對中共價值觀的一個碰撞,也是中共區域野心的一個阻礙。”

原文連接:https://www.reuters.com/world/asia-pacific/taiwan-president-warns-catastrophic-consequences-if-it-falls-china-2021-10-05/

(本文評論僅代表個人觀點)

翻譯/評論:洛杉磯盤古農場 – 鋼蛋兒
校對/編輯:洛杉磯盤古農場 – 明子

洛杉磯盤古農場歡迎您加入:(或點擊上方圖片)

https://discord.gg/2vuvRm7z6U

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments