歐洲政黨基本上是在說臉書編寫算法改變我們領導國家

https://gtv.org/video/id=615ddf9fd2e2b817487204c6

Scott Pelley
斯科特·佩利

Facebook essentially amplifies the worst of human nature.
臉書本質上放大了人性中最壞的一面

Frances Haugen
弗朗西絲·豪根

It’s one of these unfortunate consequences, right,
這是這些不幸的後果之一,對吧

knowing that Facebook is malevolent.
知道臉書是惡意的

But the incentives are misaligned right
但激勵措施錯位了,對吧

like Facebook makes more money when you consume more content.
就像臉書在你消費更多的內容時賺更多的錢

People enjoy engaging with things that will listen to emotional reactions,
人們喜歡參與能夠傾聽情緒反應的事物

and more angered they exposed to the more interactive more they consume
他們接觸的互動越多,消費的越多,他們就越憤怒

Scott Pelley
斯科特·佩利

that dynamic led to a complaint to Facebook by major political parties across Europe.
這種動態導致歐洲主要政黨向臉書投訴

This 2019 internal report obtained by Haugen says
豪根獲得的這份 2019 年內部報告說

that the parties “feel strongly that the change to the algorithm has forced them
雙方“強烈認為算法的變化迫使他們

to skew negative in their communications on Facebook,
在臉書上的交流中產生負面影響

leading them into more extreme policy positions. ”
引導他們采取更極端的政策立場

The European political parties were essentially saying
歐洲政黨基本上是在說

the Facebook the way you’ve written your algorithm is changing the way we lead our countries.
臉書的編寫算法的方式正在改變我們領導國家的方式

Frances Haugen
弗朗西絲·豪根

Yes,you are forcing us to take positions.
是的,你在強迫我們表明立場

We don’t like we know we’re bad for society.
我們不喜歡我們知道我們對社會有害

We know, we don’t take those positions.
我們知道,我們不采取這些立場

We won’t win in the marketplace of social media.
我們不會在社交媒體市場上獲勝

Scott Pelley
斯科特·佩利

Evidence so harm. She says extends to Facebook’s Instagram app.
證據如此有害, 她說擴展到臉書的Instagram應用程序

One of the Facebook internal studies
臉書的內部研究之一

that you’ve found talks about how Instagram harms teenage girls.
你發現討論有關 Instagram 如何傷害少女的討論

Frances Haugen
弗朗西絲·豪根

Oh yeah
哦,是的

Scott Pelley
斯科特·佩利

One study says, 13 and a half percent of teen girls say
一項研究表明,13.5% 的少女說

Instagram makes lots of suicide worse
Instagram使許多自殺事件變得更糟

17% of teen girls say Instagram makes eating disorders worse
17% 的少女說 Instagram 會使飲食失調變得更糟

Frances Haugen
弗朗西絲·豪根

and super tragic is Facebook’s own research says,
而且超級悲哀的是臉書自己的研究表明

as these young women begin to consume the eating disorder content,
隨著這些年輕女性開始消費飲食失調的內容

they get more and more depressed,
她們變得越來越憂傷

they actually makes them use the app more.
他們實際上讓她們更多地使用該應用程序

So they end up in this feedback cycle
所以她們最終進入了這個反饋循環

where they hate their bodies more and more
她們越來越討厭自己的身體

Facebook’s own research says,
臉書自己的研究表明

is not just the Instagram is dangerous for teenagers that harm teenagers,
不僅僅是 Instagram 對青少年是危險的,對青少年的傷害

is that is distinctly worse than other forms of social media
是明顯比其他形式的社交媒體更糟糕

Facebook said just last week,
臉書上周表示

it would postpone plans to create an Instagram for younger children
它將推遲為更年幼的孩子創建 Instagram 的計劃

____________________________

原視頻鏈接: https://youtube.com/watch?v=_Lx5VmAdZSI

英聽校: 洛杉磯盤古農場 – Layka
翻譯: 洛杉磯盤古農場 – Layka
翻譯終校: 洛杉磯盤古農場 – Mike Li
字幕+視頻制作: 洛杉磯盤古農場 – 天涯行
審片: 洛杉磯盤古農場 – 銀龍
發布 : 洛杉磯盤古農場 – 彩虹Rainbow

洛杉磯盤古農場歡迎您加入:(或點擊上方圖片)

https://discord.gg/2vuvRm7z6U

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments