祕翻在線:福奇資助的研究人員和美國官員出演中共宣傳紀錄片

撰稿翻譯:文鬥
校對發佈:文柯Miles

9月4日,《國家脈動》發表娜塔莉·溫特斯(Natalie Winters)調查報道,由安東尼·福奇(Anthony Fauci)資助的美國國立衛生研究院官員和研究人員正在爲中國共產黨管理的媒體機構製作的紀錄片賣力表演,試圖爲中共政權開脫中共病毒的責任。

中國環球電視網(CGTN)依靠美國專家的參與——甚至來自納稅人資助的美國國立衛生研究院(NIH)——來爲其宣傳活動披上可信的外衣。

這家國營廣播公司長達一個小時的紀錄片——《下一次大流行》——假設中共病毒是自然發展的,批評“實驗室泄漏”理論的支持者是陰謀論者。爲此,該紀錄片依靠對中國共產黨資助的研究人員的採訪,包括武漢病毒研究所的“蝙蝠女”石正麗和與中國共產黨有廣泛聯繫的美國學者,他們急切地堅持認爲該病毒屬於自然起源。

紀錄片中反實驗室泄露敘述的關鍵還在於對美國國立衛生研究院緊急護理研究辦公室主任傑里米·布朗(Jeremy Brown)的採訪,這位NIH官員在記錄片中間談到了1918年流感大流行的嚴重性。

“流感病毒最令人不寒而慄的一個方面當然是意識到沒有人知道是什麼在殺死他們,他們無法確定這種病毒是什麼。人們稱它爲流感,但他們不知道它是什麼?它是如何傳播的?他們有一些想法,但實際上在100年前,現代醫學處於起步階段。這種疾病來得會非常、非常迅速,它一反常態地針對年輕、健康的成年人。”

“1918年大流行性流感的確切起源仍然不爲人知,”CGTN主持人邁克·沃爾特(Mike Walter)在布朗的評論之後立即接話。該片段來自於2020年3月21日發佈的在美國國立衛生研究院馬里蘭校區進行的一次較長時間的採訪。

CGTN的另一部紀錄片——《將冠狀病毒轉化爲‘政治病毒’》——指責美國引發了中共病毒大流行病,並反駁了以中共國爲焦點的病毒起源調查。

在這部紀錄片出現的西方專家中,有兩位研究人員從福奇那裏獲得了可觀的資助:羅伯特·加里(Robert Garry)博士和弗雷德裏克·布什曼(Frederic Bushman)博士。

加里已經從美國國家過敏和傳染病研究所(NIAID)獲得了70筆資助,其中有幾筆總額超過100萬美元的納稅人資金。最近,加里被選爲一項890萬美元的NIAID資助項目的首席調查員,該項目旨在對抗中共病毒和其他具有大流行潛力的病毒在全球的傳播。

布什曼也同樣獲得了NIAID的近90項資助。

加里明確斷言,COVID-19既不是生物武器,也不是電影中實驗室泄漏的產物。

“這不是一種生物武器,沒有人在實驗室裏製造這種病毒,這是大自然的產物。”

布什曼推動了一個類似的、言之過早的結論。

“沒有理由認爲這是一種故意設計的武器或類似的東西。”

譯評:“拿人手短,喫人嘴軟”,西方專家因爲金錢而下跪只是人性陰暗面的正常展示,我們不會覺得意外。但中共病毒真相終究會大白於天下,我們也不意外。

原文鏈接:EXC: Fauci-Funded Researchers & U.S. Officials Star In Chinese State Propaganda Documentary.

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻譯組G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 9月 06日