《一個歌手的情書》

《一個歌手的情書》
Love Letter from a Singer


改編:夏天
Edited by XiaTian
演唱:夏天
Sung by XiaTian
製作:銀龍
Produced by YinLong
改編自: 歌手:週三/歌曲《一個歌手的情書》
Original Song: Love Letter from a Singer, by ZhouSan

這二十多年來,我一直在困惑
For two decades, I had been perplexed
困惑周圍的時態人心啊
about the thoughts of people around me
社會主義好,卻不知到好在哪
‘ Socialism is good’, but I couldn’t fathom why
我一直在困惑著它
I had been perplexed
又過了十年,我依然在困惑
One decade later, I am still baffled
沒有找到突破點
I couldn’t find any breaking point
到處都是黑惡執法
i can see law enforcement by mafia means everywhere
到處都是城管欺壓
i can see oppression by urban administrators everywhere
壓得我喘不過氣
I am suffocating
現在該如何是好
What am I supposed to do now?
這世道變化太快了
The world changes so fast
再努力存款也沒有洋房
No matter how diligently I strive to save money I still can’t afford a house
生活我過得緊張
my life is so stressful
心愛的姑娘被主動藍金黃
The girl I love gets BGYed voluntarily
陪吃陪喝還要把歌唱
She gotta sing a song while escorting
心愛的姑娘主動敲領導房
The girl I love knocks at some leader’s room
領導帶你去環遊世界
and the leader takes her for a tour around the world
心愛的姑娘已迷失了方向
The girl I love is lost
錢的香味就是你的依靠
Living by the scent of money
心愛的姑娘不恥衣錦還了鄉
She returns to her hometown, so brightly and shamelessly
以此為榮大肆宣揚
She boasts and advertises it
現在該如何是好
What am I supposed to do now?
這世道變化太快了
The world changes so fast
再努力工作也沒有洋房
No matter how diligently I work I still can’t afford a house
生活我過得緊張
my life is so stressful
心愛的姑娘被主動藍金黃
The girl I love gets BGYed voluntarily
陪吃陪喝還要把歌唱
She gotta sing a song while escorting
心愛的姑娘主動敲領導房
The girl I love knocks at some leader’s room
領導帶你去環遊世界
and the leader takes her for a tour around the world
心愛的姑娘已迷失了方向
The girl I love is lost
錢的香味就是你的依靠
Living by the scent of money
心愛的姑娘不恥衣錦還了鄉
She returns to her hometown, so brightly and shamelessly
以此為榮大肆宣揚
She boasts and advertises it

這三十多年來
Over the past three decades
我終於想明白
I finally figured out
明白醜惡枷鎖的人心啊
People’s minds are hideous and shackled
不滅共產黨
If we don’t take down the CCP
我們都會被滅亡
We will all be annihilated
感謝還有新中國聯邦
Thankfully we still got New Federal State of China

By: 【秘密翻译组-精翻组 G-Translators/Elite Team】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组-精翻组 G-Translators/Elite Team

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 9月 05日