美國官員向塔利班提供了要撤離人員的姓名

據《政治》 作者勞拉·塞利格曼(LARA SELIGMAN)、亞歷山大·沃德(ALEXANDER WARD)和安德魯·德西德里奧2021年8月26日撰文

向有殘酷殺害在衝突期間,與美國和其他聯軍合作的阿富汗人前科的塔利班提供具體姓名的決定激怒了立法者和軍方官員。軍士長唐納德·R·艾倫(Donald R. Allen) |美國空軍由美聯社提供。

美國官員向塔利班提供了需要撤離的美國人和阿富汗盟友的名單。白宮辯稱,與塔利班分享有限的信息是在挽救生命; 批評者認為,這讓阿富汗盟友處於危險之中。

喀布爾的美國官員向塔利班提供了一份美國公民、綠卡持有者和阿富汗盟友的名單,以允許他們進入由武裝分子控制的該市機場外圍,這一選擇在幕後激起了立法者和軍方官員的憤怒。

上週,在塔利班奪取該國的控制權後,阿富汗首都爆發了混亂,此舉是由三名美國和國會官員向《政治》(POLITICO)詳細介紹的,旨在加快從阿富汗撤離數万人。與此同時,拜登政府一直依賴塔利班來確保機場外的安全。

自8月中旬喀布爾淪陷以來,近10萬人已經撤離,其中大部分人不得不通過塔利班的許多檢查站。但是,向在衝突期間殘忍殺害與美國和其他聯軍合作的阿富汗人的前科的塔利班提供具體名稱的決定激怒了立法者和軍方官員。

 “基本上,他們只是將所有阿富汗人列入了殺戮名單,”一位國防官員說,他和其他人一樣要在匿名的條件下討論一個敏感話題。 “這真是駭人聽聞和令人震驚,讓你覺得邪惡。”

在周四的新聞發布會上被問及《政客》的報導時,總統喬·拜登說他不確定是否有這樣的名單,但也不否認有時美國會將名單交給塔利班。

他說:“我們的軍隊曾多次與塔利班的軍事同行聯繫。例如,這輛巴士經過時,車上有X多人,由以下一群人組成。我們希望你們讓那輛巴士或那群人通過。”所以,是的,有過這樣的情況。據我所知,在這些情況下,大部分都發生了,他們已經通過了。

他補充說:“我不能肯定地告訴你實際上有一份名單。可能有。但我不知道任何情況。這並不意味著它不存在,這是12個人的名字,他們來了,讓他們通過。這很可能發生了。”

國家安全委員會發言人艾米莉·霍恩(Emily Horne)補充說:“很遺憾,白宮沒有被要求就如此嚴重的問題發表評論或解釋。 如果《政治》問我們,我們會給出總統今天與全國分享的相同答案:在有限的情況下,我們與塔利班分享了成功協助從喀布爾撤離的信息。”

美國中央司令部發言人拒絕置評。

本週在國會山舉行的機密簡報會上提出了這個名單問題,在拜登政府高級官員為他們與塔利班的密切合作辯護後,這一問題引起了爭議。拜登官員辯稱,這是保證美國人和阿富汗人安全並防止塔利班武裝分子與駐紮在機場的數千名美軍之間發生槍戰的最佳方式。

喀布爾淪陷後,在撤離的最初幾天,機場的美國軍事和外交聯合協調小組向塔利班提供了一份美國打算撤離的人員名單。這些名字包括在20年戰爭期間與美國並肩作戰並尋求前往美國的特殊移民簽證的阿富汗人。美國公民、雙重國民和合法永久居民也被列入名單。

一位美國官員說:“他們之所以這樣做是因為安全形勢,白宮允許塔利班控制機場外的一切。”

但在數千名簽證申請人抵達機場後,美國處理他們的能力不堪重負,國務院改變了做法,要求申請人不要來機場,而是要求他們等到獲得入境許可。從那時起,提供給塔利班的名單中不再包括那些阿富汗人的名字。

這位國防官員說,截至8月25日,只有美國護照和綠卡持有人被接受為有資格撤離。

儘管如此,美國官員交出了一份阿富汗盟友以及美國公民和居民的名單,這表明他們將機場外圍的安全外包給塔利班的程度。塔利班已經挨家挨戶尋找阿富汗口譯員和其他幫助美國和西方軍隊的人。

據兩名國防官員稱,在書面和口頭交流中,美國中央司令部司令弗蘭克·麥肯齊(Frank McKenzie)將軍和駐阿富汗美軍司令彼得·瓦斯利(Peter Vasely)少將稱塔利班為“我們的阿富汗夥伴”。

拜登政府一直在與塔利班協調疏散工作和機場安全,塔利班在機場外圍設置檢查站。五角大樓發言人約翰·柯比(John Kirby)本週告訴記者,官員們一直在與塔利班指揮官“每日溝通”有關讓誰進入。

這一消息是在兩起伊斯蘭國恐怖襲擊機場外的地區,造成至少四名美國海軍陸戰隊員死亡,數十人受傷之後幾個小時發布的。一些阿富汗人也在爆炸中喪生。

襲擊發生後,參議院外交關係委員會主席鮑勃·梅嫩德斯[Bob Menendez(民主黨)] 在一份聲明中似乎批評拜登政府與塔利班協調的策略:“在我們等待更多細節公佈的同時,有一點很清楚 :我們不能將美國人的安全託付給塔利班。”

【本文僅代表作者個人的觀點】

原文鏈接:https://www.politico.com/news/2021/08/26/us-officials-provided-taliban-with-names-of-americans-afghan-allies-to-evacuate-506957

翻譯:飛利普 | 校對:煙波浩淼
編輯&發布:黎明的光芒

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅-华盛顿DC农场

喜马拉雅华盛顿DC农场,是喜马拉雅联盟总部正式认可的农场。如申请加入这个团队,可以通过以下方式联系 (Join Himalaya Washington DC): 1. Discord 私信: 阿丙#8752 2. E-mail: [email protected] 9月 01日