【中英對照翻譯】 https://spark.adobe.com/page/bhLXufudOCFHP/
作者: Bethany Allen-Ebrahimian
新聞來源: axios.com
翻譯 / 簡評：海闊天空
簡評： Axios整理的這個時間表清清楚楚地揭示了中共在疫情早期瞞報、謊報，向中國人民、向世界人民隱瞞疫情真相的證據。 鐵證如山，不容中共抵賴！ 正是這寶貴的三周時間，讓多少中國人無辜枉死，讓世界多少人民親受生離死別！ 筆筆血債，樁樁悲劇，一定要讓中共償還！
時間軸: 中國冠狀病毒爆發和掩蓋的早期時段
Axios編製了中共國爆發冠狀病毒最早幾周的時間軸,強調了中共國掩蓋冠狀病毒開始和結束的時間,並展示了在此期間病毒如何開始在世界各地傳播,包括美國。
為什麼這件事情如此重要:今年3月發表的一項研究表明,如果中國當局早三周採取行動,冠狀病毒病例數量可能會減少95%,其地理傳播範圍也會受到限制。
我們編製的這條時間軸是根據《華爾街日報》(the Wall Street Journal)、《華盛頓郵報》(the Washington Post)、《南華早報》(South China Morning Post)等媒體報導的資訊編織的。 這條時間軸顯示,中共隱瞞和遏制該病毒重要措施的拖延持續了大約三周。
12月10日:已知最早的冠狀病毒患者之一魏桂先開始感到不適。
12月16日,武漢中心醫院收治雙肺感染、抗流感藥物無效的患者。 工作人員後來瞭解到,他在一個野生動物市場工作,與此次疫情有關。
12月27日:武漢衛生官員被告知,一種新的冠狀病毒引起了這場疾病。
12月30日:
- 武漢中心醫院的高級主任艾芬在微信上發佈了關於這種新病毒的資訊。 她因此受到譴責,並被告知不要傳播相關信息。
- 武漢醫生李文亮也在微信上分享了關於這種新型非典病毒的資訊。 不久之後,他被叫去接受審問。
- 武漢市衛生健康委員會通報醫院「不明原因肺炎」,並要求醫院上報相關信息。
12月31日:
- 武漢衛生官員證實了27起病例,並關閉了一個他們認為與病毒傳播有關的市場。
- 中共國向世界衛生組織中國辦公室通報了一種未知疾病的病例。
1月1日:
1月2日:中共國的研究人員繪製了新型冠狀病毒的完整遺傳資訊圖譜。 這一資訊直到1月9日才公佈。
1月7日:習近平回應了冠狀病毒的相關事項。
1月9日:中國宣布已經繪製了冠狀病毒基因組圖譜。
1月11-17日:重要的中國共產黨會議在武漢召開(湖北省兩會)。 在此期間,武漢衛生健康委員會堅稱沒有新病例。
1月13日:泰國報告了首例冠狀病毒感染病例,這是中共國境外發現的首例冠狀病毒感染病例。
1月14日:世界衛生組織宣佈,中共國當局”沒有發現這種新型冠狀病毒人傳人的明確證據”。
1月15日:後來成為美國首例確診病例的患者離開武漢,抵達美國,攜帶冠狀病毒。
1月18日:
- 武漢市衛生健康委員會公佈了4例新病例。
- 一年一度的武漢農曆新年宴會, 成千上萬的人在一起聚餐。
1月19日:北京派流行病學家到武漢。
1月20日:
- 韓國宣佈了首例病例。
- 鍾南山,説明中共國政府進行冠狀病毒輿論宣傳的中共國頂級醫生,宣佈這種病毒可以在人與人之間傳播。
1月21日:
- 美國疾病控制與預防中心證實了美國首例冠狀病毒感染病例。
- 共產黨旗艦報紙《人民日報》首次提到了冠狀病毒的流行和習近平採取的行動。
- 中共國負責法律和秩序的中共國政法委警告稱,”任何出於自身利益而故意拖延和瞞報病毒)者,都將永遠被釘在恥辱柱上。 “
1月23日:武漢和其他三個城市被封鎖。 此時,大約有500萬人離開了這個城市,沒有接受疾病檢測。
1月24日至30日:中國慶祝農曆新年。 數以億計的人在全國各地過境探親。
1月24日:中共國將封城范圍擴大到3600萬人,並開始在武漢迅速修建一所新醫院。 從這一點開始,中共在全國範圍內繼續採取非常嚴格的措施對抗除武漢之外的流行病。
結論: 中國現在試圖編造一個故事,告訴世人它是如何處理這場危機的,而事實上,正是其早期行動導致了病毒在全球蔓延。
引伸文章：國會議員指，中共的掩蓋冠狀病毒真相的惡行是前無古人的！
編者注:這篇報導將隨著更多資訊的報導而更新。
英文原文鏈接
題圖來源：Photo Illustration: Sarah Grillo/Axios Photos: Stringer/Getty Images, Feature China/Barcroft Media via Getty Images, Peng/Xinhua via Getty via Getty Images
編輯：【喜馬拉雅戰鷹團】
