【祕翻在線】日本的中共病毒感染人數累積突破一百萬人

翻譯撰稿:zzballack

校對發佈:文柯Miles

圖片來源:sciencemag

據路透社8月6日報道,日本在8月6日的中共病毒感染人數累計突破一百萬人。由於奧運會主辦地東京和其他城市地區的感染人數正在猛增,日本正在努力控制德爾塔變種。

東京地區8月6日的中共病毒新增病例達到了4515例,僅次於8月5日的5042例。而鄰近的人口大縣神奈川縣的病例飆升至2000多例,在不到兩週的時間裏翻了兩番。日本最大的西部城市大阪的感染人數也上升至創紀錄的1310人,這表明中共病毒正在迅速向東京以外的地區蔓延。雖然疫情形勢嚴峻,但首相菅義偉對將緊急狀態擴大至整個國家仍保持謹慎態度。他在廣島出席紀念原子彈爆炸76週年的儀式上告訴記者:”我們需要考慮到當地的情況,每個地區都可以採取自己的措施。”

儘管如此,在必須於10月前舉行的日本衆議院大選之前,不斷惡化的疫情可能會給菅義偉帶來壓力。另外他們將在8月8日奧運會結束後,決定是否允許觀衆參加在8月24日至9月5日期間舉行的殘奧會。菅義偉重申,他不認爲舉辦奧運會導致了中共病毒感染人數的上升。

新聞來源:Japan COVID cases hit 1 million as infections spread beyond Tokyo

免責聲明:本文內容僅代表作者個人觀點,平台不承擔任何法律風險。

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻譯組G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 06日