世界為阻止維族人的種族滅絕做了很多

消息來源:意大利共和報(repubblica.it)

發佈時間:2021年07月29日

翻譯/整理/簡評:蕭亦

56 歲的 Dolkun Isa 是世界維吾爾代表大會主席,該組織代表數千名逃離中共國迫害的維吾爾人。 1980 年代末,他在烏魯木齊的新疆大學發起了第一次學生示威,反對北京的歧視性政策。他在畢業前不久被大學開除,開了一家餐館,但當局以國際間諜中心的罪名關閉了這家餐館。於是他被迫逃往土耳其並成立了“東突厥斯坦學生組織”,後定居柏林,1996年獲得政治庇護。他從這裡協調世界各地的維吾爾僑民。

 經過多年的沉默,世界開始了解新疆的悲慘現實。您能告訴我們中共國維吾爾族少數民族今天的情況嗎?

“它是可怕的。我們估計大約有 300 萬維吾爾族和其他少數民族生活在新疆(包括哈薩克人)被關押在集中營中。我們的估計得到了來自世界各國的許多國際分析師和情報的證實。我們必須稱這是一場精心策劃的種族滅絕”。

今年普利策獎授予 BuzzFeedNews 和 Alison Killing,他們確定並繪製了新疆 260 多個集中營的地圖。

“這是一項重要的工作。這項研究和其他研究揭示了一個主要針對維吾爾少數民族拘留計劃。我們估計新疆有上千個集中營:僅在大灣慶,就有11.4萬維吾爾族公民被拘留”。

你能告訴我們這種“升級”是如何發生的嗎?

“ 2014 年習近平上台後,出現了根本性的轉折點。從那時起,就計劃進行涉及大型軍民機構的系統性大規模鎮壓。第一階段他們採取“軟”措施,以測試國際反應:數以千計的維吾爾人被迫參加政治灌輸課程以獲得證書,這使他們可以更自由地行動。世界保持了沉默,於是北京採用了更嚴厲的措施,那就是以反恐法為藉口,對維吾爾人和藏人採取了大規模監禁、檢查站和日常暴力:齋月禁食或撥打國際電話就足以成為被監禁的理由。

他留在新疆的家人和朋友後來怎麼樣了?

«2017 年,我從自由亞洲電台獲悉,我的母親在集中營中去世。我最小的弟弟被判無期徒刑,我的另一個兄弟被判刑 20 年。做我的親人就夠坐牢了。 ”

你有什麼關於新疆使用強迫勞動的消息?

“中共國生產的棉花有80%來自新疆,都是由58萬維吾爾人強迫勞動完成的。如果我們認為世界上22%的棉花是在這裡生產的,這對全球經濟有著重大的影響。這是一種新的奴隸制。此外,自 2019 年以來,中共國政府已開始在集中營附近建造工廠,擴大在其他部門使用強迫勞動”。

你能告訴我們一些關於新面部識別技術的使用嗎?

“北京在新疆測試了每一種新的監控和數字壓制技術:面部和語音識別;每個維吾爾族家庭居住的公寓前都安裝了攝像頭,新疆是一座露天監獄”。

關於清真寺和宗教建築的破壞,你能告訴我們什麼?

“從 2017 年至今,超過 8,000 座清真寺被摧毀。目的很明確,就是根除整個民族的文化和宗教身份”。

阿盟和許多伊斯蘭國家從未就中共國對維吾爾人的鎮壓發聲。

“這是一種恥辱,但事情就是這樣。大多數穆斯林國家不僅保持沉默,而且像巴基斯坦和沙特阿拉伯一樣,在聯合國人權理事會公開支持中共國否認對維吾爾人的種族滅絕。一方面是北京的經濟訛詐,另一方面是許多國家在國內不尊重人權”。

新絲綢之路的兩條主要路線穿越新疆:一條通往歐洲,一條通往巴基斯坦。您對項目的評價是什麼?

“新絲綢之路”是北京經濟和政治擴張的工程。新疆是這個項目的核心:這裡有經過北京和歐洲之間的鐵路,還有通往巴基斯坦通往印度洋門戶的瓜達爾港的走廊。我們維吾爾人是這個地理的受害者:習近平準備為捍衛這個項目做任何事情,包括消滅一個民族”。

美國國會和歐盟已經制裁北京對維吾爾人的暴力行為。你認為西方應該做得更多嗎?

“西方意識到,來自北京的威脅不僅對維吾爾人、藏人、台灣或香港,而且對所有民主國家都是危險的。中工國政府希望輸出其威權模式。美國和歐洲的初步行動是非常積極的,但還不夠。我們需要對那些犯下可怕罪行的人進行更多的個人制裁,也需要經濟制裁。中共國是對自由世界的威脅,現在是每個人睜開眼睛的時候了”。

簡評:必須要清楚的知道,這一切的結果背後都是爆料革命新中國聯邦努力推動的結果,中共國的種族滅絕罪也必將讓其被釘在歷史的恥辱柱上。

(本文只代表譯者觀點,與Gnews無關)

發表:蕭亦

新聞鏈接:https://www.repubblica.it/esteri/2021/07/29/news/il_mondo_faccia_di_piu_per_fermare_il_genocidio_del_popolo_uiguro_-312259919/

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场

欢迎战友加入喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场,请使用官方DISCORD链接 : https://discord.gg/77fCxw5mFv 官方联络邮箱: [email protected] 7月 30日