【祕翻在線】美國監管機構因風險披露問題凍結中國公司IPO

校對發佈:文柯Miles

7月30日(路透社)——據熟悉此事的人士稱,美國證券交易委員會(SEC)已停止處理中國公司在美國的首次公開募股(IPO)和其他證券銷售的登記,同時制定新的指南,向投資者披露中國政府新的監管打擊風險。

根據Refinitiv的數據,今年到目前爲止,中國企業在美國上市的金額已經達到了創紀錄的128億美元,因爲各公司都在搶着利用美國股市每日創下的新高。

中國監管機構在滴滴出行(Didi Global Inc., DIDI.N)大獲成功的上市幾天後,就禁止其註冊新用戶,此後交易量大幅放緩。隨後,他們又對技術和私營教育公司進行了打擊。

美國證券交易委員會委員Allison Lee週二表示,在美國證券交易所上市的中國公司必須向投資者披露中國政府幹預其業務的風險,作爲其定期報告義務的一部分。

消息人士稱,美國證券交易委員會已要求各公司不要提交任何發行證券的登記,直到它就如何披露它們在中國面臨的風險給予具體指導,目前還不清楚這將需要多長時間。

美國證券交易委員會的一位發言人沒有立即迴應評論請求。

美國證券交易委員會此舉代表了美國監管機構對中國企業的最新打擊,中國企業多年來因不願遵守美國的審計標準和改善由創始人密切持有的公司的管理而令華爾街感到沮喪。

該機構一直受到來自美國立法者的巨大壓力,要求其採取更強硬的立場。包括共和黨人約翰·肯尼迪和比爾·哈格蒂在內的一羣參議員,本週寫信給美國證券交易委員會主席加里·根斯勒,敦促 “徹底調查在美國上市的中國公司缺乏透明度的情況”。

上個月,美國證券交易委員會取消了上市公司會計監督委員會(PCAOB)主席的職務,該委員會在推動確保對在美國上市的中國公司進行獨立審計方面一直未獲成功。美國證券交易委員會也面臨着壓力,需要最終確定不符合美國審計要求的中國公司退市的規則。

根據Refinitiv的數據,大約有418家中國公司在美國交易所上市。追蹤在美國上市的主要中國公司的美國存託憑證的標普/BNY梅隆中國精選ADR指數,今年迄今已損失了22%的市值,而標普500指數則上升了18%。

在滴滴出行之後,沒有一家中國公司在美國進行大規模的IPO,因爲中國的商業界正在試圖瞭解監管機構的真實意圖。

中國官員上週表示,他們將禁止以營利爲目的的學校覈心科目輔導,以緩解低出生率家庭的經濟壓力,這給中國的私營教育部門帶來了巨大的衝擊。此前,由於北京方面對公民個人數據安全的“擔憂”,中國龐大的互聯網行業受到了廣泛打擊。

熟悉此事的人士告訴路透社,中國的證券監管機構週三與全球頂級投資銀行的高管舉行了一次會議,以安撫金融市場的敏感神經。監管機構告訴銀行,官方政策將更加穩定地推出,以避免市場的劇烈波動。

中共官方報紙《中國日報》也表示,中國政府仍然支持國內公司尋求海外上市,並且監管機構將很快公佈進一步向外國實體開放資本市場的措施。

一些中國公司本月主動取消了他們在美國的IPO,滴滴出行出現問題後不久,LinkDoc Technologies就取消了募集2.11億美元的計劃,而Hello Inc本週宣佈其美國上市計劃被擱置。

相關鏈接:EXCLUSIVE U.S. regulator freezes Chinese company IPOs over risk disclosures

免責聲明:本文內容僅代表作者個人觀點,平台不承擔任何法律風險。

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻譯組G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 30日