美國指控中共秘密特工非法追捕中國持不同政見者

據《華盛頓時報》作者:Bill Gertz  2021年7月22日報道:

美國司法部週四起訴了包括中(共)國公民和一名美國私家偵探在內的 9 人,指控他們參與了中共政府一項名為「獵狐」的秘密行動,該行動強行遣返了北京政權的反對者。

這9人被控在 2016 年至 2019 年期間充當中共的非法代理人、串謀和非法跟蹤持不同政見者和北京政權批評者。

檢方稱,這些人在中國共產黨政府的指揮下活動,監視和騷擾美國居民,迫使他們返回中(共)國。中共「獵狐」小組由來自政府公安部的臥底特工組成,他們被招募來針對持不同政見者、人權活動家和其他政治反對派。

起訴書稱,許多 「獵狐」行動的目標居住在美國,並且是美國公民或永久居民。在週四的起訴書被揭開之前,聯邦執法官員已經將這次行動定為威脅。

聯邦調查局(FBI)局長克里斯托弗·A·雷(Christopher A. Wray)在去年的一次演講中說:「獵狐是[中(共)國國家主席]習近平針對他認為是威脅,且生活在中(共)國以外的世界各地的中國公民的廣泛定義。」

其中一名被起訴的人被確認為中(共)國武漢市附近的漢陽人民檢察院檢察官凃嵐。

法庭文件指控,凃前往美國並指揮騷擾活動,並命令另一名被告銷毀聯邦調查局調查中的證據。

「世界各地的執法人員都根據職業行為準則行事。」司法部國家安全司代理司法部長馬克·萊斯科說:「一名檢察官和警察不僅在美國境內指揮和參與了一項犯罪計劃,而且還試圖掩蓋它,這是對最高司法公正的侮辱。」

起訴書中點名了幾名中(共)國警察,包括在武漢公安局工作的胡吉(Hu Ji,音譯),以及另外兩名身份不明但在武漢檢察院工作的中(共)國人。被告還聘請了一名在新澤西州的私家偵探參與行動,其在法庭文件中被確認為邁克爾·麥克馬洪(Michael McMahon),其也是被起訴的人之一。中共特工還使用了另一名身份不明的私家偵探。

根據起訴書,這些行動自 2016 年以來一直在進行,目標是幾名僅被確認為John Doe(譯注:代號) 的人,並將其引渡到中(共)國。一項行動涉及對一名新澤西男子使用「心理脅迫」,將年邁的父親帶到美國,並在兒子面前威脅他。

中(共)國官員還將「獵狐」目標的妹妹囚禁在中(共)國,並強迫她向她的兄弟發送幻燈片,敦促他返回中(共)國。

司法部的起訴書還稱,中(共)國向國際刑事警察組織(或國際刑警組織)施壓,要求其向反對政權的人發出「紅色通緝令」。行動失敗了,但聯邦當局得知了行動,並隨後詢問了參與該陰謀的一名中共特工。

政府官員稱,中共的「獵狐」行動與恐怖分子的運作方式類似:威脅和監禁家庭成員,並扣押資產,以脅迫目標返回。FBI局長雷先生說,在一個案例中,中共特工告訴目標,返回中(共)國或結束自己的生命,只能二選一。

「這些人基本上是在從事流氓執法……壓制異議並試圖向公民施壓」他去年說。

聯邦大陪審團的起訴書在紐約提交,並取代了之前的起訴書。在之前的5月份的起訴書包括兩項罪名和六名被告。

六項指控沒有透露檢察官如何瞭解有關「獵狐」行動的細節。然而,起訴書中沒有提到兩名同謀,這表明他們可能充當了線人。聯邦調查局在此案中的投訴稱,中共聘請的一名私家偵探「是聯邦調查局的機密線人」。

除了凃、胡和麥克·馬洪外,其他被起訴的還有在湖北省一家醫院工作的醫生李敏君(Li Minjun,音譯);中(共)國公民朱峰(Zhu Feng,音譯)、鄭從英(Zheng Congying,音譯)、朱勇(Zhu Yong,音譯);以及美國永久居民翟永強(Zhai Yongqiang,音譯),一位居住在加利福尼亞的中(共)國公民。

被告人朱勇的律師董凱文(Kevin K. Tung)說:「根據我們目前收到的證據和我們瞭解到的事實,我們有充分的理由相信我們的委託人朱勇是無辜的。」

其他被告的律師要麼沒有回復尋求置評的電子郵件,要麼無法聯繫到他們置評。

美國代理檢察官傑奎琳·卡蘇利斯說,「外國勢力的未註冊、流動特工不得在美國領土上對美國居民進行秘密監視,他們的非法行為將受到美國法律的全面制裁。」

聯邦調查局反情報助理主任艾倫·科勒說,中共政府「派特工到美國騷擾、監視和脅迫美國居民返回中(共)國。這些行為是不民主、專制和違反法治的。」

原文鏈接:https://www.washingtontimes.com/news/2021/jul/22/us-charges-chinese-covert-police-operatives-illega/

翻譯:洛杉磯盤古農場 – 柯鎮惡
校對:洛杉磯盤古農場 – 明子
編輯:洛杉磯盤古農場 – 轟炸機

洛杉磯盤古農場歡迎您加入:(或點擊上方圖片)

https://discord.gg/2vuvRm7z6U

免責聲明:本文內容僅代表作者個人觀點,平台不承擔任何法律風險。

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments