中共國拒絕世衛組織要求的提高溯源調查透明度的呼籲

據《外交學者》作者:Shannon Tiezzi,2021 年 7 月 20 日報道

中共國外交部新發言人趙立堅在 2020 年 2 月 24 日星期一在北京外交部辦公室舉行的每日簡報會上講話時做手勢。圖片來源:美聯社照片/Andy Wong

中共國外交部直截了當地拒絕了世衛組織要求中國在調查COVID-19起源方面更加合作的呼籲。

週五,世界衛生組織總幹事譚德塞要求中共國加強與世衛組織對導致 COVID-19 的 SARS-CoV-2 病毒起源調查的第二階段合作。

譚德塞說,世衛組織「實際上要求中共國透明、公開和合作,特別是我們要求的——在大流行初期信息和原始數據方面。」

週一,中共國外交部發言人直言,「世衛組織秘書處提出的第二階段溯源研究工作計劃與中共國和其他許多國家在該問題上的立場不一致」,似乎排除了更多來自中共國政府的透明度。

相反,趙立堅再次強調了中共國下一步調查的偏好,重點是「對全球早期病例進行進一步研究,進一步瞭解冷鏈和冷凍食品在病毒傳播中的作用」。

導致 COVID-19 的新型冠狀病毒於 2019 年底在中共國武漢首次報道。但自從該病毒引發全球大流行以來,中共國一直試圖暗示「雖然可能在武漢發現了 SARS-CoV-2,但起源於別處」。前者可以說是中共國醫學的勝利;後者標誌著中共國極力避免的困窘。

中共國科學家和官員提出病毒是從國外帶入中國的假設,可能是在冷凍食品包裝上。這種可能性反映在中共國和世衛組織工作組在一月份訪問中共國後發表的聯合報告中。該報告用一整節來討論「通過冷凍食物鏈產品引入 SARS-CoV-2 的潛力」,並呼籲對該理論進行進一步研究。但這些建議顯然沒有再次出現在世衛組織的更新計劃中。

原報告中關於實驗室洩漏「極不可能」的發現也已被刪除。世衛組織提出的第二階段調查計劃將「對在 2019 年 12 月發現的初始人類病例地區運營的相關實驗室和研究機構進行審計」——即「武漢」列為其五個優先事項之一。

在回應提到實驗室審計時,趙回避了這個問題,要求美國開放其實驗室接受調查。他提到了《環球時報》中文版發表的一封公開信,信中呼籲對德特里克堡的美國陸軍生物實驗室進行「徹底調查」。趙說,「超過75萬中國網民簽署了這封信,呼籲對德特里克堡實驗室進行徹底調查,以找出冠狀病毒的真相。就在我們發言時,共同簽署人的數量正在飆升。」

包括趙在內的中共國官員此前曾推測德特里克堡可能是 COVID-19 的真正來源,受感染的美國士兵隨後在 2019 年世界軍運會期間將病毒帶到了武漢。自去年春天以來,中共國官員一直提到,任何要求中共國提供更多有關其實驗室研究信息的,中共國也要求對美國實驗室進行徹底的調查。

趙補充道,「為什麼不能像在中共國一樣在美國進行溯源研究?」

在上周由The Diplomat主辦的關於 COVID-19 溯源問題的網絡研討會上,專家們一致認為,鑒於感染速度很快,該病毒極不可能起源於武漢以外的任何地方。儘管如此,約翰霍普金斯大學健康安全中心的資深學者 Gigi Gronvall 博士建議,美國可以樹立一個積極的榜樣,同意允許國際訪問其自己的實驗室。這實際上是中共國在虛張聲勢,並消除北京用來避免發佈更多信息的藉口之一。

趙在週一的新聞發佈會上明確表示,中共國希望將世衛組織的調查轉移到其他國家。他說:「溯源是一門科學,第二階段需要科學家在全球多地進行研究。」

然而,世衛組織似乎並不同意 COVID-19 的起源可能在中共國以外。調查的下一步擬議計劃還呼籲「研究優先考慮最早有SARS CoV-2傳播跡象的地理區域」。

但是,中共國的立場是,它已經提供了足夠的合作,世衛組織是時候到別處尋找 COVID-19 的起源了。

鑒於武漢首先使醫院不堪重負,該病毒幾乎不可能起源於武漢以外的任何地方,中共國的頑固使我們不太可能知道該病毒的真相。

原文連接:https://thediplomat.com/2021/07/china-rejects-who-call-for-more-transparency-on-origins-probe/ 

翻譯:洛杉磯盤古農場 – B7
校對:洛杉磯盤古農場 – TrueSky
編輯:洛杉磯盤古農場 – 心照

洛杉磯盤古農場歡迎您加入:(或點擊上方圖片)

https://discord.gg/2vuvRm7z6U

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments