美司法部起訴在美“獵狐”的中共官員(上)

俄羅斯莫斯科喀秋莎農場 仰望七星 

編輯上傳 水星

profilenews.com

美國司法部網站刊登對中共在美“獵狐”官員起訴的新聞,內容較長,分成兩篇,供戰友分享。

司法部
美國檢察官辦公室
紐約東區
即時發布
2021 年 7 月 22 日,星期四

替換起訴指控九名個人陰謀充當中共國非法代理人
中共檢察官涉嫌前往美國,指揮跟踪美國居民,並阻撓刑事調查

布魯克林(Brooklyn)聯邦法院今天提交了一份替換起訴書,指控九名被告在未事先通知司法部長的情況下,在美國作為中共國(PRC)的非法代理人,從事和陰謀從事國內和國際跟踪活動。兩名被告人塗嵐(Tu Lan)和朱峰(Zhu Feng)也被指控因同一行為過程中,產生的妨害司法罪和陰謀妨害司法罪。據稱在中共政府官員的指揮和控制下,作為被稱為全球“獵狐行動”的、協調一致的、法外遣返努力的一部分,被告監視並參與了騷擾、跟踪和脅迫某些美國居民返回中共國的活動。除了先前在2020年10月的相關刑事訴訟和2021年5月的相關起訴書中指控的六名被告外,替換起訴還指控塗嵐,一名新的被告人受聘於漢陽(Han Yang)人民檢察院的檢察官,她前往美國,指揮騷擾行動,並命令一名共同犯罪人銷毀證據,以妨礙刑事調查。

被告人塗嵐、胡吉(Hu Ji,)、李敏君(Li Minjun)、翟永強(Zhai Yongqiang)、朱峰仍在逃,同案被告邁克爾·麥克馬洪(Michael McMahon)、鄭聰穎(Zheng Congying)和朱勇(Zhu Yong)將於晚些時候在紐約東區接受傳訊,第九被告的姓名仍被密封。

杰奎琳·卡蘇利斯(Jacquelyn M. Kasulis),美國紐約東區代理檢察官;馬克·J.萊斯科(Mark J. Lesko),國家安全司大法官助理代理;小喬治M.克勞奇(George M. Crouch, Jr.),聯邦調查局紐瓦克地區辦事處特工;彼得·C·菲茨 (Peter C. Fitzhugh),紐約國土安全調查特工;以及基思·伯恩(Keith Byrne),美國國務院外交安全局駐紐約辦事處特工宣布了替代起訴書。

“如指控所述,被告作為中共國的代理人,進行以美國居民為目標的騷擾和威脅等非法和秘密活動,以迫使他們返回中共國。” 代理檢察官卡蘇利斯說,“未經註冊的外國權力機構的活動特工不得在美國本土對美國居民進行秘密監視,他們的非法行為將受到美國法律的全面製裁。如果中共國試圖將其公民遣返回中共國,其代理人必須在美國司法部長處登記,與美國官員協調。”卡蘇利斯女士還對聯邦調查局紐瓦克和洛杉磯辦事處在此案中所做的工作表示感謝和讚賞。

“全世界的執法人員都是按照職業行為準則行事的。” 代理檢察官助理萊斯科說,“他們採取行動是為了執法,而不能以如此惡劣的方式違反法律。一名檢察官和警官不僅在美國境內指揮和參與了一項犯罪計劃,而且還試圖掩蓋這一計劃,這是對最高級別司法的侮辱。”

“今天的聲明強調了美國聯邦調查局及其執法夥伴所作的努力,即不遺餘力地、積極地繼續利用他們掌握的一切現有調查工具和方法,打擊中共政府任何非法入侵,單方面破壞我們的經濟和自由市場的行為。” 聯邦調查局紐瓦克地區辦事處特工克勞奇說,“聯邦調查局仍然致力於追究來自中共國的官員在美國境內指揮犯罪活動的責任。此外,聯邦調查局將大力捍衛美國的自由和法治理想,反對任何外國惡意影響行為者。”

“國土安全調查部門(HSI)及其執法夥伴,將擊敗企圖規避我們的法律,破壞我們的國家安全,並以美國居民為目標(的活動)。” 國土安全調查部門特工菲茨朱說,“被告現在將面對他們拒絕給受害者(提供)的真正的公正。”

“這完美地說明了外交安全局在國內和全球的影響力,以及我們在復雜的國際、多司法管轄區案件中與美國檢察和執法機構合作的能力。” 國務院外交安全局(DSS)特工伯恩說,“國務院外交安全局將繼續與檢察官辦公室及其執法同事密切合作,以發現和阻止國內外發生的類似非法活動。”
(未完待續)

原文鏈接:
https://www.justice.gov/usao-edny/pr/nine-individuals-charged-superseding-indictment-conspiring-act-illegal-agents-people-s

免責聲明:本文內容僅代表作者個人觀點,平台不承擔任何法律風險。

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments