“獵狐行動”海外抓人,美國行動斬斷黑手

翻譯:小紅帽

校對/導讀:守望黎明

圖片來源:網絡截圖

【導讀】習近平上台之後,發動“獵狐行動”把手伸向國外,發出“紅色通緝令”試圖抓回身在海外的大批逃亡者。一開始還只是針對所謂“經濟犯罪”,後來乾脆擴大到政治領域,要對異議人士和反共滅共人士下手。最登峰造極的行動就是由習本人親自出馬,率領國家安全部以及中共把控的國際刑警組織聯合行動,要把在美國發起爆料革命的郭文貴先生引渡回國。其實,由於中共國內部的法律不彰,對於它發出的“紅色通緝令”,西方國家執法機構是沒人理睬的。於是中共政府就採用流氓手段,在國內把被通緝人的親朋好友都控制起來百般折騰,然後逼他們哀求目標人回國投案。這一招如果不靈,中共就玩兒更邪的招數,直接派警察和特工違法跨境行動,到國外對目標人實行騷擾和威脅利誘。這下好了!美國人開始對這些無恥的執法人們開始執法了。善惡有報,作惡太多總有還賬的時候!

美國司法部周四起訴了9個人,包括幾個中國公民和一名美國私人調查員,指控他們參與了中共國政府名為“獵狐”的秘密行動,要強行遣返北京政權的反對者。這9個人被控在2016 年至2019 年期間充當中共國的非法代理人,串謀和非法跟踪持不同政見者和北京政權的批評者。

檢察官稱,這些人在中共政府的指揮下開展活動,監視和騷擾美國居民,迫使他們返回中共國。中共國的獵狐小組由公安部的秘密特工組成,針對持不同政見者、人權活動家和其他政治反對派展開行動。

起訴書稱,“獵狐行動”的許多目標人居住在美國,並且是美國公民或永久居民。在周四的起訴書公佈之前,聯邦執法官員就已經將“獵狐行動”定義為一種威脅。

FBI局長克里斯托弗·雷(Christopher Wray)在去年的一次演講中說:“獵狐行動是習近平發起的,要對生活在世界各國的、被認為有威脅的中共國公民,來一次全面清除。”

其中一名被起訴者被確認為是塗藍(音譯,下同),是中共國武漢市漢陽人民檢察院的檢察官。法庭文件指控他前往美國,指揮騷擾活動,並命令另一名被告在聯邦調查局的調查過程中銷毀證據。

司法部國家安全司的馬克·萊斯科(Mark Lesko) 說:“世界各地的執法官員都要按照專業的行為準則行事,現在一名外國的檢察官和警察不僅指揮和參與了在美國領土上的犯罪計劃,然後還試圖掩蓋它,這是對最高司法的侮辱。”

起訴書中點名的幾個人是中共國警察,包括在武漢市公安局工作的胡驥,以及另外兩名未透露姓名的在武漢市檢察院工作的中國人。被告還僱傭了一名在新澤西州的私家偵探邁克爾·麥克馬洪(Michael McMahon),負責這些行動。麥克馬洪也是被起訴的人之一。中共國特工還使用了另外一名姓名不詳的私家偵探。

根據起訴書,這些行動自2016 年以來一直在進行,目標是把幾位人士(不便透露姓名)引渡到中共國。其中一項行動涉及對一名新澤西男子使用“心理脅迫”,將他年邁的父親帶到美國,並在這位兒子麵前威脅他的父親。

中共國官員還將一個獵狐目標人的妹妹囚禁在中共國,並強迫她不斷向自己的哥哥發送照片,以敦促他返回中共國。

司法部的起訴書稱,中共國還向國際刑警組織施壓,要求其向反中共人士發出“紅色通緝令”。最後,該行動失敗了,但聯邦當局得知了該行動的情報,並隨後訊問了參與這一陰謀的一名中共國特工。

政府官員稱,中共國的獵狐行動與恐怖分子的運作方式類似,就是利用威脅和監禁家人以及扣押資產的手法,來脅迫目標人返回國內。FBI雷局長曾經講起過,在一個案例中,中共國特工告訴目標人只有兩個選擇,要么返回中共國要么自殺。

他去年說過:“這些人幹的就是流氓執法的勾當,壓制反對的聲音並以此向國內其他公民施壓。 ”

六項指控中並沒有透露檢察官是如何掌握到“獵狐行動”的有關細節的。然而,起訴書中沒有提到兩名同謀,這表明他們有可能充當了線人。聯邦調查局在此案中的一份申訴書提到過,說中共國聘請的一名私人調查員“是聯邦調查局的一個秘密關係人”。

除了塗先生、胡先生和麥克馬洪外,其他被起訴的人包括在湖北省醫院工作的醫生李敏君, 中共國公民朱峰、鄭從英、朱勇; 美國永久居民翟永強,他是居住在加利福尼亞的中共國公民。

FBI反情報部助理主任艾倫·科勒(Alan E. Kohler) 表示,中共國政府“派特工到美國騷擾、監視和脅迫美國居民返回中共國。 這些行為是反民主的、專制的和違反法治的。”

原文連結:U.S. charges Chinese covert police operatives for illegal dissident hunt – Washington Times

更多資訊,請關注:
澳大利亞墨爾本雅典娜農場Twitter:HimalayaAthena
澳大利亞墨爾本雅典娜農場Gettr:himalayaathena
澳大利亞墨爾本雅典娜農
場YouTube
澳大利亞墨爾本雅典娜農場Discord
澳大利亞墨爾本雅典娜農場GTV直播1台

+2
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园:https://discord.gg/23zmMzYJ 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 7月 23日