九名中共「獵狐行動」參與者在美國被起訴

撰稿:日本東京方舟農場 青衣

據《美國之音》7月23日報道,美國司法部星期四(7月22日)宣佈,紐約的一個大陪審團當天提交了一份替代前項起訴書的最新起訴書,指控九人在美國串謀充當中華人民共和國的非法代理人,並參與中共的「獵狐行動」。

司法部的新聞稿稱,該團伙據稱「針對某些美國居民從事監控,並展開騷擾、跟蹤和脅迫活動,讓他們返回中華人民共和國。這是一項被稱為‘獵狐行動’的全球範圍的、有協調且是法外性質的遣返努力的一部分。」

被起訴者包括來自中共國的50歲的塗蘭(Tu Lan,譯音)、46歲的翟永強(Zhai Yongqiang,譯音)、46歲的胡吉(Hu Ji,譯音)和65歲的李敏君(Li Minjun,譯音),以及居住在紐約皇后區的中共國公民、34歲的朱峰( Zhu Feng,譯音)、新澤西州莫沃居民、53歲的麥克馬洪(Michael McMahon)、24歲的紐約布魯克林居民鄭從英(Zheng Congying,譯音)和64歲的康涅狄格州諾維奇居民朱勇(Zhu Yong,譯音,又名Jason Zhu)。其中,第九名被告的姓名沒有公開。

根據司法部的新聞稿,嫌疑人被控在中共國官員的「指使和控制下」行事,試圖強迫某男及其妻子返回中共國。司法部的聲明指出,大約在2012年和2014年,中共國政府讓國際刑警組織針對這兩人發佈「紅通」,稱他們因貪污受賄而在中共國受到通緝。

司法部的官員稱,九位嫌疑人隨後參與了「國際性的威脅、騷擾、監控和恐嚇行動」,試圖迫使某男及其妻子返回中華人民共和國。

去年10月,美國司法部宣佈對參與中共國「獵狐行動」的八個人提出起訴,其中五人被捕,朱峰、胡吉和李敏君三人在逃。塗蘭和翟永強是最新起訴書中加入的被告,其餘同案被告在去年10月的那項起訴書以及今年5月的相關起訴書中已受到指控。

在替代前項起訴書的最新起訴書中,所有被告都被控充當和串謀充當中華人民共和國的代理人,兩項罪名的最高刑罰分別為十年和五年監禁;被告還被控跨州跟蹤或串謀跨州跟蹤,每項罪名的最高刑罰均為五年監禁;此外,塗蘭和朱峰還另外被控妨礙司法和串謀妨礙司法,每項罪名的最高刑罰為20年監禁。

根據美國司法部公佈的信息,大約在2016年到2019年之間,中共國檢察官塗蘭與武漢公安局警察胡吉等中共國官員前來美國,指使其他被告脅迫「獵狐」目標返回中共國。

起訴書稱,2017年4月,在塗蘭和胡吉指使下,被告把某男年邁的父親從中共國帶入美國,以此威脅某男說,如果他不回國,中共國境內的家人就會受到傷害。幾名被告對某男及其妻子進行了調查、監控和定位。塗蘭和醫生李敏君陪著某男的父親來到美國後,塗蘭指示幾名同謀監控某男及其家人,以確認可將其父送達何地,好讓他要求某男回國。

塗蘭隨後返回中國,繼續與胡吉和其他中共國官員督管這一行動。在某男父親未能說服某男後,塗蘭要求在美國的同謀讓某男父親返回中共國,並下令他們繼續跟蹤某男。

司法部還稱,朱峰、胡吉和朱勇與美國私家偵探麥克馬洪共事,收集有關某男及其妻子的情報。塗蘭還被控指示一名同謀刪除同伙之間的所有聊天內容。其他被告則在中共國官員的指使下繼續騷擾和跟蹤受害人。

司法部還提到,大約在2018年9月4日,兩名被告驅車來到某男及其妻子在新澤西的住所,並敲打前門,還試圖強行推門而入。他們還在走時留下字條說:「如果你願意回大陸坐十年牢,你的老婆子女沒事。這事到此為止!」

另據《大紀元》7月23日的報道,對於這一起訴事件,紐約東區的代理聯邦檢察官卡蘇利斯(Jacquelyn M. Kasulis)在一項聲明中說: 「被告作為中共的代理人,進行非法和秘密活動,騷擾、威脅美國居民,迫使他們返回中(共)國。未註冊的外國流動特工不得在美國領土上對美國居民進行秘密監視,他們的非法行為將受到美國法律的全面制裁。」 

司法部國土安全司代理副部長萊斯科(Mark J. Lesko)也表示:「世界各地的執法人員都按照專業的行為準則行事。他們採取行動是為了執行法律,而不是以如此惡劣的方式違反法律。一名(中共)檢察官和(中共)警察不僅在美國境內指揮和參與了一項犯罪計劃,而且還試圖掩蓋它,這是對最高司法權的侮辱。」

FBI特工負責人克勞奇(George M. Crouch)表示,FBI將追究這些人在美國境內指揮犯罪活動的責任。此外,聯邦調查局將大力捍衛美國的自由和法治理念,反對任何外國的惡意影響者。」

負責國土安全調查(HSI)的菲修(Peter C. Fitzhugh)也表示,「HSI與執法合作夥伴一起,將挫敗規避美國法律、破壞美國國家安全和針對美國居民的企圖。」

中共在世界各地多年來都有類似的「獵狐行動」,嚴重違反和妨礙當地國的司法權,然而卻一直未受到嚴格調查、阻止和嚴厲懲罰,因此中共才會更加膽大妄為。僅以美國為例,中共的完美掘墓人、爆料革命和新中國聯邦奠基者和領導者郭文貴先生近幾年來在美國就遭到過無數次中共國安人員的騷擾、恐嚇和監視,然而直到今天,也還未見到美國司法部門對此採取過任何有效和有力的行動。

如今,美國司法部裡的黑幕正漸漸被揭開,美國的相關行動也正在逐步展開。有句老話說:「不是不報,時候未到」。針對中共的一切打擊行動已經開始,並且未來會愈演愈烈。

注:本文僅代表作者觀點

參考鏈接:

  1. https://twitter.com/VOAChinese/status/1418308507414106114
  2. https://twitter.com/RFI_Cn/status/1418321098089762817
  3. https://www.epochtimes.com/gb/21/7/22/n13108130.htm

校對:MIMI    發佈:miumiu

免責聲明:本文內容僅代表作者個人觀點,平台不承擔任何法律風險。

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments