美台就貿易投資優先事項舉行對話

據美國貿易代表辦公室 (USTR),2021年6月30日發佈

華盛頓——昨天,在美國駐台協會(AIT)和台北駐美國經濟文化代表處(TECRO)的主持下,美國和台灣舉行了第十一次貿易和投資框架協議(TIFA)理事會會議。美國助理貿易代表特里麥卡廷 (Terry McCartin) 和台灣貿易談判辦公室副貿易代表楊仁妮共同主持了討論,討論以虛擬方式進行,重點是加強美國與台灣之間的長期貿易和投資關係。(本次會議的)美國其他參與者和貢獻者包括 AIT 和美國農業部、商務部、衛生與公共服務部、勞工部、州政府和財政部。 

TIFA 將 TIFA 理事會會議確立為美國和台灣當局之間貿易和投資對話的主要機制,涵蓋對美國和台灣利益相關者方重要的廣泛議題。

在 TIFA 理事會會議上,美國官員強調了美台貿易和投資關係的重要性,並表達了未來加強和更一步接觸的願望。美國討論了拜登——哈里斯政府以工人為中心的貿易政策,即工人在談判桌前有一席之地,執行嚴格的勞工標準,並廣泛分享繁榮。此外,美國官員還討論了美國和台灣在關鍵貿易和環境問題上合作的機會,例如打擊野生動物販運和探索應對氣候危機的貿易工具。

雙方歡迎恢復高層貿易接觸,並表示希望密切合作,不僅在深化美台貿易和投資關係的方式上,而且作為支持以工人為中心的貿易政策的民主夥伴,尋求打擊全球供應鏈中的強迫勞動。為此,雙方同意在 TIFA 下成立一個新的勞工工作組。

雙方強調了美台在亞太經合組織論壇、世界貿易組織等國際論壇上的合作,並討論了安全和彈性供應鏈的重要性。雙方還強調台灣作為美國合作夥伴在多邊貿易體制改革中的作用,並表示支持共同努力加強關鍵供應鏈的安全和彈性。

在TIFA理事會會議期間,美國和台灣當局還討論了一系列具體的貿易和投資問題。雙方承認在台灣實施商業秘密保護、台灣醫療器械審批程序即將發生變化等多個領域取得了進展。此外,美國和台灣當局承諾加強接觸,以解決突出的貿易問題,包括美國牛肉和豬肉生產商面臨的市場准入壁壘,以及美國在版權立法、數字盜版、金融服務、投資和監管透明度等領域提出的擔憂。

為支持雙方加強接觸的承諾,雙方同意召開多個 TIFA 工作組會議,包括農業工作組、知識產權工作組、貿易技術壁壘工作組和投資工作組,以及其他必要的工作級別會議。

背景

美國和台灣有著長期和充滿活力的貿易關係。台灣是美國第九大貨物貿易夥伴,2020年雙邊貨物貿易總額為909億美元。2020年美國與台灣之間的貨物和服務貿易總額為1060億美元。

美國——台灣 TIFA 於 1994 年在 AIT 和 TECRO 的主持下簽署。

原文連接:https://ustr.gov/about-us/policy-offices/press-office/press-releases/2021/june/united-states-and-taiwan-hold-dialogue-trade-and-investment-priorities 

翻譯:洛杉磯盤古農場 – B7
校對:洛杉磯盤古農場 – TrueSky
編輯:洛杉磯盤古農場 – 心照

洛杉磯盤古農場歡迎您加入:(或點擊上方圖片)

https://discord.gg/2vuvRm7z6U

免責聲明:本文內容僅代表作者個人觀點,平台不承擔任何法律風險。

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments