【新聞速遞】被襲擊的伊朗設施在以色列提供給美國的目標名單上

翻譯:紐約香草山健身部 Ivy001

原文來源:ANTIWAR.com

原文鏈接:Report: Iranian Facility Targeted in Attack Was on List of Targets Israel Gave to US

原文作者:Dave DeCamp

譯文:

伊朗正在淡化周三發生的針對德黑蘭外一個小城市的離心機生產建築的襲擊。伊朗官員宣稱,這次襲擊被挫敗了,而以色列媒體則報道說,襲擊造成了損失。

為什麼伊朗和以色列的關系是敵對的? - 知乎
圖源網路

當涉及到伊朗境內的秘密襲擊時,以色列顯然是嫌疑人,盡管以色列官員很少邀功。據《紐約時報》報道,據說被一架小型四旋翼無人機襲擊的離心機設施是以色列早在2020年提交給美國的目標清單上的一個。

一位不願透露姓名的情報官員告訴《紐約時報》,2020年初,以色列曾向前總統川普、當時的國務卿邁克-蓬佩奧和當時擔任中央情報局局長的吉娜-哈斯佩爾提議攻擊該建築。殺死伊朗科學家Mohsen Fakhrizadeh和襲擊納坦茲核設施也在以色列提議的襲擊名單上,而這兩件事都發生在當年的晚些時候。

法赫里扎德(Mohsen Fakhrizadeh)於2020年11月被殺;納坦茲設施在2020年夏天遭到破壞,又在今年4月再次被破壞——當時正值美國和伊朗開始間接談判以恢復核協議。以色列摩薩德間諜機構的新負責人最近發出威脅,聲稱要進行更多的秘密襲擊,並警告說,伊朗將“繼續感受摩薩德的威力”。

周四,以色列總理納夫塔利-貝內特發表了一則評論,該評論被以色列媒體解讀為他在暗示摩薩德是所謂無人機襲擊伊朗離心機設施的幕後黑手。貝內特在以色列空軍飛行員的畢業典禮上說:“我們的敵人知道——不是從聲明中,而是從行動中——我們更加堅定、更加聰明,而且在需要的時候,我們會毫不猶豫地採取行動。”

編輯/校對/發稿:Irene木木

更多資訊,更多關註

紐約香草山農場GTV-香草山之聲

紐約香草山農場GTV-MOS TALK香草山訪談

紐約香草山農場Twitter(中文)

紐約香草山農場Twitter(英文

紐約香草山農場 YouTube

免責聲明:本文內容僅代表作者個人觀點,平台不承擔任何法律風險。

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments