中共治下何談核電安全

翻譯 & 評論:8 Mile

素材:Jenny

圖片來自網絡

前段時間,位于廣東省的台山核電站泄漏事件曾引起廣泛關注,事發一個月後,事件相關的影響似乎正在淡出人們的視線。正如以下譯文所展示的一些信息顯示,法國合作公司、美國政府相關部門,似乎很早就對此事有所了解。但是除了媒體報道,似乎少有正式交涉或公開調查。

引用《國家脈動》此前的信息,亨特-拜登、渤海華美、中廣核之間,存在著利益關系。

事有蹊跷必有因,雖然背後真實的緣由和“勾兌”我們現在還無法完全盡曉,但是中廣核的中共軍方背景,以及中共在中國“核電”大躍進中激進和不負責任的擴張,對人民的生命和健康構成嚴重隱患已不容質疑。

當前中共國“核電”安全已經無法得到保證,原因如下:

  1. 當中廣核、中國核工業集團等被美方制裁,必然影響其對現有核電站的維護和保養,核電站的運維跟不上,必然導致事故頻發甚至泄漏。
  2. 中共國人民不享有對核電項目的知情權、監督權和投票權,從立項到事故通報,一切都按慣例暗箱操作,切爾諾貝利事件就是前車之鑒。
  3. 中國人民被盜國賊們綁架。壟斷利潤豐厚的核電資源成了盜國賊們與西方政客勾兌的籌碼,掩蓋問題、確保利益輸送已經高于一切,何談保證安全。

核電安全的問題早已被中共抛到腦後,中共不滅,每個人都不會安全。

以下翻譯引自《拜登政府于5月就首次被告知,實體黑名單公司所擁有的中共國核電站正發生泄漏》

根據6月14日的報道,位于廣東省、距離香港約85英裏,隸屬中法合資企業的一對世界上最大的核反應堆,正在泄漏裂變氣體。然而,似乎法方早在6月3日就警告美國政府這一問題的出現。

根據CNN一篇獨家報道:美國正在評估中共國核電設施的泄漏報告。法國公司和反應堆設計者Framatome “在上個月末與美國能源部聯系,告知他們中共國核電站的一個潛在問題。” (Framatome是法國電力公司的子公司,與中共國營企業中廣核一起擁有台山核電站30%的股份)

CNN稱,6月3日,Framatome再次與能源部聯系,”警告美國官員,核反應堆正在泄漏裂變氣體”,因為他們正在申請豁免,”這將使他們能夠解決一個緊急的安全問題”。

中廣核是被列入五角大樓制裁實體黑名單的中國共産黨(CCP)國營企業之一,因為其與中共解放軍有聯系。

Lantau Group的經濟分析師David Fishman在Twitter上解釋了五角大樓的黑名單是如何引導這個問題引起公衆注意的:”台山是由中廣核擁有的,而中廣核在美國實體名單上。因此,通常會禁止向中廣核轉讓源自美國的技術信息或數據。然而,由于’操作安全’的原因,可以獲得豁免,這就是Framatome想申請的。”

“他們申請的原因可能是:一、他們准備轉讓的信息來源于美國,或者,二、他們不想在沒有做到完全透明的情況下與中廣核合作,從而影響他們在美國的業務。實際上可能兩者都是申請原因。”

然而,能源部沒有理會Framatome,導致該公司在6月8日的另一份備忘錄中再次跟進,其中緊急指出:”這種情況對該廠和公衆來說是一種緊迫的放射性威脅,Framatome緊急請求允許轉移技術數據和協助,以使工廠恢複正常運作。”

CNN自稱掌握了這份備忘錄,Framatone與拜登政府接觸是因為 “中共國政府機構,繼續提高對該設施在不關閉情況下,可以安全釋放氣體量的限制”。

CNN說,他們向能源部詢問中共提高其在該地區周圍的監管限制,但沒有得到答複。

Framatone擔心中共會再次提高監管限制,以防止工廠關閉。CNN就備忘錄的內容說: “(中共)不顧周圍居民的安危,讓泄漏的反應堆繼續運行。”

這家法國公司說,中共國家核安全局已經將限額提高了一倍,並補充說,早在5月30日,台山反應堆就已經達到了修訂後泄漏限額的90%。

法新社說,這些反應堆是下一代形式的壓水式設計,稱為EPR,”在英國、法國和芬蘭的類似歐洲項目中已被推遲了多年”。

(本文純屬個人觀點,翻譯部分有刪簡)

Source:

https://www.visiontimes.com/2021/06/14/taishan-nuclear-plant-leak.html?utm_medium=visiontimes&utm_source=telegram

美国政府对中共国核电站泄露事件保持沉默的原因

編輯:8 Mile

【澳喜文章1】

【澳喜文章2】

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments