【聚焦澳洲】中共挾持聯合國將大堡礁列入瀕危圖謀注定落空

翻譯:大海無量
校對/編輯:文泓

圖片來源:Australia edition

譯評:

6月15日,中共國教育部副部長田學軍在線主持第44屆世界遺產大會;6月22日世界遺產委員會建議,將澳洲大堡礁列入瀕危自然遺產目錄;7月下旬將由田學軍主持世界遺產委員審議該建議草案。壹時間著名的澳洲珊瑚礁景區成為世界熱點。

澳洲社會各界極為憤慨,環境部長蘇珊·萊伊當即表示“強烈反對”,政府已在珊瑚礁保護方面投資了 30 億澳元,大堡礁的環境保護是世界壹流的;總理莫裏森指出,聯合國組織的建議是“匪夷所思”的。

如果是中共國操縱的聯合國關註世界環保,那麽怎麽解釋,南中國海人工島嶼——“位於中國南海,超過3000英畝的人工島,是為工業和軍事目的而建立。造成了巨大的環境變化,破壞了大量的活珊瑚礁(2000英畝)”。

澳大利亞是遺產委員會的 21 個成員之壹,世界遺產委員建議草案需要三分之二成員的支持才能列入名單,目前已有11個國家支持澳洲的觀點。西方國家中澳洲站在“以毒滅共”的第壹線,中共國試圖通過非經濟手段打壓澳洲的目的注定落空。

 譯文:

分析顯示,中共國官員已負責聯合國15個主要機構中的4個,而其高級管理人員在另外6個機構中擔任重要職務。聯合國糧食和農業組織、國際民用航空組織、國際電信聯盟和工業發展組織已被其掌控,中共官員還在世界衛生組織、國際貨幣基金組織、世界銀行、世界氣象組織和聯合國教科文組織擔任高級職務。而聯合國機構在制定國際標準和規則方面發揮了關鍵作用。

當然,中共國外交部否認它利用大堡礁的困境來打擊澳大利亞,稱這是壹種汙蔑。

現在中共國在聯合國的影響力重新受到各國審視,澳大利亞贏得了歐洲、亞洲和北美11個國家的支持,以回擊聯合國將大堡礁列為 “瀕危”的提議,威脅其世界自然遺產地位。莫裏森政府懷疑中共國是推動該項“瀕危”提議的幕後推手。 

在連夜發給聯合國教育、科學及文化組織總幹事的壹封信中,各國大使抗議導致大堡礁降級的非正常程序。簽署人中有來自西班牙、匈牙利和泰國的大使,他們都是世界遺產委員會的成員,還有澳大利亞。其他簽署國包括英國、法國、加拿大、印度尼西亞、孟加拉國和土耳其。

“我們對在教科文組織第44屆世界遺產會議上討論的建議的過程,有共同的關切,”致函負責人奧黛麗-阿祖萊的信中說。

“世界遺產中心和咨詢機構的任何建議,都應建立在與有關締約國進行透明、廣泛和密切磋商的基礎上,包括要求世界遺產委員會審議重大決定的遺產,例如立即列入瀕危遺產檔案目錄。”

澳大利亞需要得到委員會21個成員中至少7個成員的支持,才能阻止這項“瀕危”提議。

莫裏森政府內部人士很懷疑,中共國有幾名官僚參與了這壹進程,並將主持下個月的委員會會議,他們壹直在背後致力將該大堡礁列入此名單,這讓澳大利亞官員非常看不懂。

總理斯科特-莫裏森周四對國際社會的支持感到振奮,稱這是壹個 “勝利”。他告訴媒體:“教科文組織的建議令人震驚,我們壹直在忙著與我們的朋友溝通(推翻)。”

澳洲正在檢討以前參與國際機構的“消極情緒”,莫裏森政府承諾將更加努力,讓更多的澳大利亞人參與國際機構,部分是為了對抗中共國的影響。

遺產委員會海洋項目負責人範尼-杜維爾(Fanny Douvere)告訴媒體,在項“危險”提議,沒有中共國的影響。

綠色團體和海洋科學家說,多年來,大堡礁的生態狀況壹直在下降。

建議草案說,“[大堡礁]目前的狀況和長期前景已經惡化”,而大堡礁海洋公園管理局2019年的壹份報告將其前景降級為 “非常差”,理由是反復發生珊瑚漂白事件和氣旋破壞,以及水質問題。

原文鏈接:

1、China’s long march through the United Nations

2、Artificial Islands in South China Sea

更多資訊,請關注:
澳大利亞墨爾本雅典娜農場Twitter:HimalayaAthena
澳大利亞墨爾本雅典娜農場Gettr:himalayaathena
澳大利亞墨爾本雅典娜農場YouTube
澳大利亞墨爾本雅典娜農場Discord
澳大利亞墨爾本雅典娜農場GTV直播1台

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园:https://discord.gg/23zmMzYJ 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 6月 24日