2021/06/20 德意志時訊:中共國的黑暗陰謀和世界農業市場

翻譯/評論/發布:gogogo4

分析師們消失,辦公室被封。中共國是否隱瞞了其原材料短缺的真實程度?這將對全世界的農業市場和農產品價格產生影響。

關於中共國玉米或大豆等農產品的收成、庫存和消費的可靠數據非常少。西方商人和官方機構早已習慣於此。甚至美國農業部(USDA),通常是非常了解情況並擁有龐大的線人網絡,也不得不一次又一次地對其對中共國的進口需求的估計進行相當大的修正。供應平衡根本無法解決,或者實際進口量超過所有預測的情況並不罕見。

分析師事務所“天下糧倉”突然保持沈默
但現在人們又重新開始猜測中國的基本農產品和食品供應究竟有多緊張。

因為獨立市場信息的最重要來源之一突然消失了。受人尊敬的中共國分析公司“天下糧倉”於4月29日夜間停止了對中共國糧食、石油和飼料市場的報道。該網站已經荒廢了,每天的價格報告不再出現。

員工被逮捕,辦公室被關閉
“天下糧倉”的市場報告已經被世界農業貿易的四大巨頭,即著名的ABCD四人組AMD、Bunge、Cargill和Louis Dreyfus所信賴。澳大利亞國家新聞廣播公司(ABC News)現在報道說,Coffice的高級分析員顯然已被軟禁或逮捕。

路透社早些時候曾表示,獨立市場專家在北京的辦公室於4月29日被封。從那時起,“天下糧倉”就停止了報道。目前還沒有關於工作人員下落的消息。打給他們的電話不再有人接聽。而據ABC新聞報道,中共國的分析公司JCL顯然也受到了一位主要市場專家被捕的影響。

同時以極高的玉米進口量進行掩飾性操作
在中共國進行史無前例的大規模采購後,尤其是玉米采購,在世界農產品市場引發動蕩之際,一個獨立的市場信息來源突然陷入沈默。美國農業部預計2020/21年度中共國的玉米進口需求為2800萬噸,高於前一年的700萬噸。這主要是由於養豬業的重建。政府正試圖通過增加進口來抑制國內玉米的高價格。中共顯然不願意亮出自己的底牌。

隱晦的行動使中共國市場更加不透明
澳大利亞公司Market Check的尼克·克魯道爾懷疑,一方面,中共國政府正試圖消除民眾對可能出現嚴重供應不足的擔憂。另一方面,它希望出口國對中共國的真實進口需求一無所知,以免進一步擡高商品價格。無論如何,中共國進口商的購買狂潮在春天引起了人們的驚訝,因為當時的世界市場價格已經很高。

Thomas Elder Markets公司的分析師安德魯·懷特勞確信,進口產品背後有真正的需求。谷物赤字對人口大國的政府來說是非常危險的。惠特洛指出,埃及的糧食市場短缺,面包價格高漲,幫助引發了2011年的革命和政治動蕩。

事實是,在“天下糧倉”被噤聲後,外界對中共國農業市場的評估比以前更加困難。這很糟糕,因為中國共14億人的糧食需求不可避免地會對世界農業市場和商品價格產生重大影響。

評論:根據“天下糧倉”關網信息,它是北京天下糧昌科技有限公司於2002年開通並運營的。得到農業部有關部門的大力支持,與包括政府、行業協會、及國內外專業信息研究機構等建立了良好的信息合作關系。而且已經在全國上百個大中城市建立了一個完善的信息采集體系。
可以看出此網站的背景,如果沒有強大的政府和地方支持,國內外相關機構和公司也不會采納它的情報作為商業參考。如此重要的一個信息發布平台,卻與2021年4月30日開始停止了所有的信息更新,並且外界無法聯系公司負責人,相信一定是其背後的真正力量在發揮作用。
正如報道中所說,這樣一來不僅掩蓋了中共國內實際的糧食狀況,也引起了全球市場的恐慌,使其無法正確預期價格走勢。中共相當於在糧食數據領域也立起了防火墻,處於一種敵明我暗的情況。這樣一來,作為全球不可忽視的一大買家,可以更有效的影響價格,見機下手;同時,如果後期墻內出現大面積糧食問題,造成民不聊生,也可以進一步封鎖消息,編造其他借口進行鎮壓。
而且糧食領域的信息情報溝通渠道可以無預警的關閉,那麽如果中共接下來需要在其他領域也進行信息封鎖,照方抓藥並不會讓人驚訝,各界需要提前準備。

原文標題:
China greift uns an!

《德意志時訊》發表的譯文和報道不代表我們認同原文作者的觀點,僅供讀者了解德國媒體的走向及德國社會狀況

翻譯/評論/發布:gogogo4

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

此图像的alt属性为空;文件名为af290d42-340f-4a42-878c-76b22138f20d.jpg
0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments