拜登重申美國承諾, 與北約領導人達成一致

新聞來源:《美國國防部網站》US Department of Defense| 作者:Jim Garamone| 發佈時間:2021年6月15日

翻譯/簡評:蘋果樹|校對:clau|審核:Beicy-數學老師|Page:小雨

簡評:

美國國防部的這篇新聞,報導了此次北約峰會上,各盟約國領導人達成一致,堅守民主自由的價值觀,鞏固共同防禦協議。拜登更是重申“美國將《北約條約》第五條——即攻擊一個國家就是對所有國家的攻擊——視為一項神聖的承諾”。並且,峰會首次明確了中共國的不遵守條約、不負責任的行為已經對北約各盟國的安全和利益構成威脅。與此同時,美、英、法等國已經在將航空母艦打擊群、潛艇核潛艇部署到印度洋太平洋區域,戰略重心從防範俄羅斯轉為針對中共國。可以說,北約的集結號已經吹響。

郭文貴先生在大疫情開始之初預言:中共已經打開了潘多拉魔盒,它一定會為此付出代價。最終不是八國聯軍,而是八十國聯軍,再到全球聯合起來自動滅共。北約的這次歷史性峰會就是開啟“全球聯合起來自動滅共”的重要標誌。

毋庸置疑,沒有人希望戰爭!文貴先生一直在強調,爆料革命和新中國聯邦尋求的就是盡最大的可能避免戰爭,以最大的可能減少重大社會變更給老百姓造成的人身財產損失。然而,如果沒有強大的軍事力量作後盾,民主自由的價值觀又如何得到保障?中共是不會自動退出歷史舞台的,人們必須準備面對這個邪魔惡黨滅亡前最後的瘋狂。北約的集結是最有力的震懾。只有滅掉了共產黨,中國人才有希望在新中國聯邦的監督下建立一個符合人類文明進程的有法制民主自由的國家體制,擁有真正的自由意志,人身財產才能得到尊重和保護,才能真正地有尊嚴的活著。相信這一天不會太遠了,因為“一切都已經開始!”

原文翻譯:

與北約站在一起:拜登重申美國對聯盟的承諾

北約秘書長延斯•斯托爾滕貝格(Jens Stoltenberg)表示,北約與俄羅斯的關係“處於冷戰以來的最低點,莫斯科的侵略行為對我們的安全構成威脅。”

北約領導人在布魯塞爾舉行的北約峰會結束時表示了這一點,領導人在那裡繪出未來幾年的防禦協議的進程,這個防禦協議具有歷史性,並將是最成功的。

拜登總統出席峰會並表示,美國對跨大西洋聯盟的承諾是不可動搖的。他說,美國將《北約條約》第五條——即攻擊一個國家就是對所有國家的攻擊——視為“一項神聖的承諾”。

國防部長勞埃德•J•奧斯汀三世(Lloyd J. Austin III)陪同總統出席了峰會。

拜登在北約總部的第一天會議結束後向媒體發表講話。他指出,除了面對全球大流行之外,“支撐我們聯盟的民主價值觀正承受著越來越大的內外壓力。

俄羅斯和中共國都在尋求削弱我們跨大西洋團結的力量,我們看到惡意網絡活動有所增加。”

拜登總統強調了條約聯盟給世界所帶來的是——面對挑戰的團結。他還指出,雖然美國已經退出其在世界事務中的領導地位,但“今天在座的每個人都理解共同的讚賞……美國回來了。”他說。

在總部舉行的新聞發布會上,斯托爾滕貝格表示,聯盟領導人再次確認了與俄羅斯和中共國進行防禦和對話的雙軌方法。他在罕見的面對面新聞發布會上說:“我們將保持強大的防禦,同時準備好通過對話來闡明我們的立場,避免誤解並防止事態升級。”

盟國領導人完全支持延長《新削減戰略武器條約》的決定,並歡迎新的軍控談判。“我們與我們重要的合作夥伴烏克蘭和格魯吉亞站在一起,我們將繼續支持他們的改革,讓他們更接近北約。”他說。

中共國位於北大西洋的世界另一端,但北約領導人不得不向這個太平洋國家發表講話。秘書長說:“基於我們的利益,盟友之間的觀點非常一致,我們看到了參與軍備控制和氣候變化等問題的機會。” “但中共國日益增長的影響力和其國際政策給聯盟安全帶來了挑戰。領導人一致認為,我們需要以聯盟的形式共同應對這些挑戰,我們需要與中共國接觸,以捍衛我們的安全利益。”

斯托爾滕貝格說,北約領導人對中共國的強制政策感到擔憂,這些政策與1949年建立北約的《華盛頓條約》所信奉的基本價值觀背道而馳。他說:“中共國正在迅速擴大其核武庫,擁有更多彈頭和更大量的精密運載系統。”,“它在實施軍事現代化方面是不透明的。它正在與俄羅斯進行軍事合作,包括在歐洲— —大西洋地區進行演習。”

北約領導人呼籲中共國恪守其國際承諾,並在包括空間、網絡和海洋領域在內的國際體系中負責任地行事,以保持其作為大國的作用。

拜登總統週二離開布魯塞爾,前往日內瓦。他將在那裡會見俄羅斯總統弗拉基米爾•普京。

原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 6月 19日