拜登——普京峰會如期而至

新聞來源:《每日郵報》|作者:EMILY GOODIN |發佈時間:2021年6月16日
翻譯/簡評:clau |校對/審核:小小妹| Page:我是球大哥

眾人矚目的美俄拜登——普京峰會終於在日內瓦舉行了,在正式會談前的記者見面會上,美國媒體和俄羅斯媒體為了搶占更好的位置亂成了一團,現場安保人員的介入讓局面變得更加的混亂。整個峰會的組織準備看上去有點不足,這次峰會是否具有實質性的價值呢?

整個會談進行了3個多小時,會後兩位總統分別召開了記者招待會。拜登總統給這次峰會定下了一個基調,這是雙邊“戰略穩定”對話的開始,並強調面對面交流很重要,會談的效果是積極的。拜登總統說:如果俄羅斯人守規矩,很樂意看到俄羅斯人經濟上獲得成功。

他們談論了人權對於美國的價值,核安全對全世界的重要性,網絡安全黑客問題,敘利亞問題,伊朗核問題,阿富汗的恐怖主義問題,烏克蘭和白俄羅斯的問題等等,但沒有談目前全世界面臨的最大的一個問題:新冠病毒問題。至少會後的記者招待會上沒有提到他們是否談論了此問題。很難想像如此難的面對面交流的機會,雙方沒有在新冠病毒大流行這件事情上交換一些意見。美方的記者招待會上有一名記者提問了拜登總統關於和習進平的私交以及是否會要求中共國公佈新冠病毒的真相的問題,拜登總統也沒有直接的回應,倒是否認了和習主席私交很好的這一個說法,認為雙方存粹是工作關係。

美俄兩國都是受到新冠病毒重創的國家,死亡人數排在全球前十位。美國內部要求對中共國追責的呼聲已經越來越大了,拜登政府不得不被推著在往這條路上走;俄羅斯這邊,郭文貴先生在直播中也提過,國內目前的政治也不是那麼的穩定,普京這樣的政治家自然知道如何做出對自己和國家有利的選擇。這次峰會也許形式大於實際意義,但接下來兩國私下會繼續推動的行動,可能才是真正的有實質性價值的。政客的話不可信,沒人知道是否存在暗箱操作,讓我們持續關注。

原文翻譯:

俄羅斯安全人員對美國媒體施壓,阻止他們進入拜登——普京的峰會:白宮助手對阻擋記者的特工“大喊”

  • 拜登和普京的峰會在混亂中開始,記者們爭相進入瑞士別墅內部
  • 俄羅斯和瑞士的保安人員對記者動手動腳,進行推搡,然後阻止他們進入。
  • 當拜登和普京坐下來進行他們的第一次拍照時,一些美國記者還被阻隔在外面。
  • 在室內,攝影師們擋住了攝像機,記者們向拜登和普京喊話提問
  • 這意味著媒體成員幾乎聽不到普京的翻譯在說什麼。

喬·拜登總統和弗拉基米爾·普京的峰會於週三在混亂中開始,記者們爭相進入會場記錄這一歷史性事件,其中許多人被留在會場外面。

一直與總統同行的一小批記者中的一部分被留在外面。根據該事件的報導,安全官員和俄羅斯媒體對記者們進行了推搡。

與拜登總統同行的記者說:“門口的場面極其混亂。”

會場裡的情況也同樣混亂,記者們互相推搡和喊叫。兩名美國記者說,俄羅斯官員在試圖把他們從房間裡推開時拉扯了他們的衣服。一名美國記者說,她差點因為這種混亂而摔倒。

駐紮在拉格朗日別墅外的一名記者在推特上發布了一張照片,照片中擠滿了試圖進入該建築的媒體,兩位領導人正在一個華麗的18世紀圖書館中會面。

普京和拜登會面的別墅外出現了混亂的場面。《華爾街日報》的安德魯·雷斯圖西亞(Andrew Restuccia)寫道:“俄羅斯記者正在爭奪位置,美國官員告訴他們要退後。

一名安保人員向媒體示意退後,(左起)美國國務卿安東尼·布林肯、美國總統喬·拜登、俄羅斯總統弗拉基米爾·普京和俄羅斯外交部長謝爾蓋·拉夫羅夫。

安保人員將記者推出,國務卿安東尼·布林肯和總統拜登在一旁觀看

相關視頻鏈接

安保人員將報導總統喬·拜登與俄羅斯總統弗拉基米爾·普京會晤的記者團成員圍住。

幾名美國記者在混亂中被留在峰會之外。

美國和俄羅斯的安全人員與瑞士政府官員一起試圖在混亂中維持秩序,但有很多尖叫和喊叫聲。

白宮官員多次試圖讓美國媒體進入會場,說美國和俄羅斯代表團已就允許進入會場的記者人數達成一致。雙方各13人。

只有9名美國記者進去了。

來自房間內的報告描述了發生的混戰,記者們爭先恐後,而兩位總統則面帶微笑地觀望。

混亂的場面在電視上播出,視頻顯示助手們試圖把記者往後推,記者們互不相讓,並進入攝像機畫面,還有很多叫喊聲。

一名攝影師進入了電視攝像機的鏡頭,因為一名記者試圖讓他走開,以便他們能拍到清晰的畫面。

“你能挪一下嗎?因為我無法拍到他們兩個人。”攝像象組成員說。

“你能挪一下嗎?因為我們無法拍到。”那人重複道。

“不,我不能移動。”攝影師回答。

隨著爭論的繼續,官員們介入了。

“請走開。”有人聽到一位瑞士官員說。“走開。”

俄羅斯安全人員將隔離媒體和領導人的紅繩拉回,試圖讓記者遠離總統們。俄羅斯安保人員大喊讓記者們出去,並開始推搡他們。

隨著事件的發展,媒體成員被房間裡的各種電線和設備絆倒。

記者和白宮官員都大喊反擊,說俄羅斯保安應該停止觸碰媒體成員。

觀看這一切的是拜登和普京,他們各自的翻譯在他們身邊。

在場的還有美國國務卿安東尼·布林肯和俄羅斯外交部長謝爾蓋·拉夫羅夫。

現場非常擁擠,官員和媒體互相叫喊,很難聽到拜登總統對普京說了什麼。

峰會開始時,瑞士總統居伊·帕爾梅林歡迎兩位領導人來到“和平之城”。

兩位領導人在抵達別墅後握手。

拜登在兩人握手時首先伸出了手——這與拜登在七國集團中與幾個盟友的肘部碰撞形成了明顯的對比——他們在進入拉格朗日別墅前對著鏡頭微笑。

這次活動的安排是,兩人都不發表公開評論。

當他們在圖書館裡坐定後,可以看到普京坐在椅子上,用手敲打著木質的扶手,看起來很無聊,而他們則在等待著記者們爭相拍攝照片。

在記者們的騷動中,拜登看向布林肯,這位外交官在筆記本上潦草地做著記錄。

兩位領導人之間的第一次會議持續了93分鐘。

然後,他們轉到與一個更大的美國和俄羅斯代表團的會議。

在第二次會議上,美國和俄羅斯官員在一張長桌的不同側面對峙,房間裡有美國和俄羅斯的國旗。這一天將以單獨的新聞發布會結束——普京先走,然後拜登隨後

媒體成員爭相進入拜登和普京會面的別墅。

普京在與拜登進行5個小時的艱苦談話以幫助挽救莫斯科和華盛頓之間的關係之前,在尷尬的第一個時刻低頭看著地板。

普京與拜登在備受矚目的峰會前握手,以解決失敗的關係,普京與拜登相視一笑。

拜登與普京的握手,與上周世界各國領導人在七國集團中為表示對新冠病毒的關注而進行的精心設計的肘部碰撞形成了明顯對比。

普京和拜登互相交換了熱情的目光,世界媒體在五個小時的會談前進行了關注,美國總統承諾會談將包括俄羅斯黑客和對異見人士的毒害等棘手的話題。

國務卿安東尼·布林肯坐在拜登的右邊,正在做筆記。拜登的左邊是俄羅斯外交部長謝爾蓋·拉夫羅夫,他夾著雙手坐著。

週三,普京的車隊駛過日內瓦。在前往別墅的短暫車程中,普京路線上的路燈閃爍著黃色,沿湖的一條主要通道為峰會完全清空了交通。

原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 6月 17日