中共的經濟霸凌迫使日澳結盟

新聞來源:《零對沖(Zero Hedge)》| 作者:泰勒·杜登(TYLER DURDEN | 發佈時間:2021年6月10日

翻譯/簡評:鄉間小路| 校對:SilverSpurs7 | 審核:Beicy-數學老師| Page:Daoiii

簡評:

週三,澳大利亞和日本在一個聯合聲明中表示,兩國將聯合對抗中共為追求全球大國地位而做出的一連串挑釁行為和利用經濟手段對其它國家施加的脅迫。無獨有偶,新西蘭和澳大利亞在一周前發布聲明宣布雙方將相互協助;美國之前也宣布將繼續支持澳大利亞。中共同世界主流自由民主國家漸行漸遠。世界也越來越看清中共的本質——對內踐踏法律和人權,剝削中國人的勞動為個人牟​​利;對外輸出病毒和獨裁思想,危害全世界。

戰略與國際研究中心外交政策分析師邁克·格林對《澳洲人報》說,中共評估自己有5到10年的窗口期來鞏固其在亞洲的領導地位,因此最近他們同時對澳大利亞、印度、日本、台灣等國施加壓力。對此我萌生的問題是:現在以及接下來的1年、2年甚至是3年時間裡,生活在中國大陸的普通大眾該思考些什麼——繼續操勞奔波或者“歲月靜好”,坐看中共利用這個窗口期加固套在每個人身上的枷鎖以致於自己和後代都沒有改變命運的機會?期待更多的人儘早從中共的宣傳說教中醒來,主動清醒。因為如果等到最終由疼痛來讓人清醒,代價不敢想像。

在保證安全的前提下,每一個人的參與都是一份力量,“躺平”也是參與。

原文翻譯:

澳大利亞和日本聯手讓北京當局對其經濟霸凌負責

隨著澳大利亞和日本對中共的國際挑釁行為逐漸失去耐心,兩國將聯合對抗北京當局的經濟霸凌。

週三雙方舉辦了一次網絡會議,在隨後的聲明中,澳大利亞外交部長馬里斯·佩恩(Marise Payne)和日本外相茂木敏充(Motegi Toshimitsu),以及澳大利亞國防部長彼得·達頓(Peter Dutton)和日本防務大臣岸信夫(Kishi Nobuo)宣布,兩國“將承諾對抗藉由經濟手段的強權和顛覆破壞行為,這會逐漸動搖基於規則的國際體系。”

2020年11月17日,在官方歡迎儀式之前,日本首相菅義偉(Yoshihide Suga)(右)在其東京官邸歡迎澳大利亞總理斯科特·莫里森(Scott Morrison)(左)(Eugene Hoshiko / POOL / AFP)

日本和澳大利亞對中共的行為越來越擔憂,因為兩國都是好戰的中共國當局力圖成為全球大國的受害者。

澳大利亞遭受了來自中共政權越來越嚴重的、基於其八大出口商品貿易關稅(包括酒、牛肉、大麥)的經濟脅迫。與此同時,日本被迫加強對其領土水域的保護以免遭中共的蠶食。中共使用偽裝成海上民兵組織的海岸警衛隊船隻——日本和澳大利亞在其聯合聲明中指出這一點,他們也強烈反對中共在東海和南中國海顯示的強權和顛覆破壞行為。

聲明說,“我們反對中共的海洋主張和其所從事的海洋活動,它們違反了1982年的《聯合國海洋法公約》(UNCLOS)。”

“我們強烈反對任何可能改變現狀和加劇緊張局勢的顛覆破壞或脅迫性單邊行動。”

日澳同盟還點名北京當局在新疆侵犯維吾爾族人和其它少數種族的人權,以及在香港侵犯人權。

澳大利亞把兩國同盟看作是其抵制中共紅魔的繼續。

聯合聲明出台之際,新西蘭和澳大利亞在一周前發布聲明宣布雙方相互協助。此前美國也宣布將繼續支持澳大利亞,向在北京的社會主義份子釋放信號:面對中共對權力和統配地位的日益追逐,印太地區的自由民主國家將站在一起。

2021年5月26日,美國國務卿安東尼·布林肯(Antony Blinken)在埃及首都開羅向美國大使館員工致意時發表演講。(Alex Brandon / Pool / AFP via Getty Images)

但是這會足以讓北京當局看到,最近,其在太平洋的行為過火了嗎?

悉尼科技大學澳中關係研究所所長詹姆斯·勞倫森(Laurenceson)相信,中共當前不再認為自己​​需要在國際體系規則下行動。

勞倫森說,“中共覺得自己的權力已經達到了這樣一個程度以至於它不必聽從其它國家的意願。”

但是他指出,任何一連串的挑釁行為都不會升級緊張態勢,因為那將“催生一個強硬的製衡聯盟以對抗中共,這將使北京當局實現其國內和國際政策的目標變得更加困難。”

勞倫森認為,對其它國家來說要應對中共日益增長的挑釁,最好就是在相互信任的基礎上繼續優先考慮加強彼此聯繫。

戰略與國際研究中心外交政策分析師邁克·格林(Mike Green)告訴《澳洲人報》,“習近平和中共變得如此挑釁令人震驚。”

格林說,“中共對自己的評估似乎是,它有5到10年的窗口期來鞏固其在亞洲的領導地位。這就解釋了為什麼中共同時對多國施壓:澳大利亞、印度、台灣、日本。 ”

中共政權發言人汪文斌回應了日澳同盟聲明,要求兩國停止炒作“中共威脅論”,指責他們“惡意誹謗中國。” 他敦促澳大利亞和日本停止干涉、遵守國際關係基本準則,但沒有對自己的評論作解釋。

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 6月 13日