北約盟友對抗中共威脅的顧忌和軟肋

譯評:七彩光 | 責編:沙拉貓

圖片來源:thedailyguardian.com

6月11日,《華爾街日報》刊登了一篇題為《拜登施壓北約應對中共國威脅》的文章,對北約關心的問題進行了報道。

報道認為在下周一拜登與北約盟國的會晤中,預計拜登總統會向北約施加壓力,要求北約采取更多措施以應對來自中共國日益增長的威脅,同時還要遏製來自俄羅斯的持續威脅。

但是,該行動目前面臨的第一個挑戰是,有些盟友質疑北大西洋公約組織能對中共國發揮什麼作用,認為中共國在北大西洋地區幾乎沒有構成直接的軍事威脅,而且這種努力是否會分散聯盟遏製俄羅斯這個主要目標的註意力。

文章說,北約在2019年開始正式應對中共國的崛起,在一次北約領導人會議後發布了題為“我們需要共同應對的機遇和挑戰”的宣言。但是,有熟悉準備工作的外交官說,下周峰會後的公報將包括有關此類挑戰和北約反應的更多細節。在北約計劃中的新戰略概念中,中共國將得到重要關註,新戰略概念是北約的指導性政策文件,但目前的指導性文件根本沒有提到中共國。

周三,美國副國務卿溫迪·謝爾曼(Wendy Sherman)提請盟友共同關註中共國知識產權盜竊、網絡黑客以及涉及港臺和新疆的行動。謝爾曼在智庫“德國馬歇爾基金會“(German Marshall Fund of the United States)的一次活動中說,“這些都是歐洲盟友關心的問題,顯然也是北約關心的問題。”

值得註意的是,北約秘書長延斯·斯托爾滕貝格(Jens Stoltenberg)在周五的新聞發布會上指出,在北約面臨的挑戰中,“俄羅斯和中共國反對基於規則的國際秩序。”文章分析說,北約內部對如何對待中共國存在分歧。雖然美國想聯合盟國一起向中共政府廣泛施壓,但是歐洲各國政府不想被卷入一場對抗,而是渴望保護與中共國的貿易關系。匈牙利與中共國關系特別密切,最近還阻止了歐盟就香港的《新國安法》批評中共的聲明。位於布魯塞爾的德國馬歇爾基金會安全與防務高級研究員布魯諾-萊特(Bruno Lété)說:“很明顯,歐洲人並不希望腹背受敵,左右為難。中共國是一個潛在的爭論焦點,是一個導致北約分裂的問題。”

文章認為,美國希望將資源用於印度洋-太平洋地區,這可能會增加歐洲北約成員國的壓力,要求它們為自己的防務做更多工作,包括將軍事開支增加到北約各國國民生產總值2%的目標。目前,包含美國在內的30個成員國中,只有10個在去年實現了這一目標。

另一個挑戰是,一個為遏製和抵禦直接軍事入侵而建立的軍事聯盟將如何對抗安全威脅。自2019年以來,北約已經加強了對中共國的分析和信息共享。盡管歐洲盟友不希望這些關系被視為是針對中共國,但它已經提升了與澳大利亞、新西蘭和日本的夥伴關系。在中共國控製基礎設施的戰略影響方面,北約已經對成員國進行了委婉的勸說。

在東南歐國家地區,應對中共國的挑戰已經變得很明顯。在這個傳統上與俄羅斯關系密切的相對貧窮的地區,中共國通過經濟項目協同推進,增加了影響力。而這些北約成員國阿爾巴尼亞、黑山和北馬其頓都不是歐盟成員。例如,中共國向黑山(Montenegro)提供了一筆用於修建公路的貸款,使黑山國債達到了災難性的程度。同時,一家中共國公司控製著位於比雷埃夫斯市(Piraeus)希臘最大的某一港口,而中共國正計劃修建一條鐵路將貨物從該港口運往匈牙利和北馬其頓,而後兩者都是北約成員國。3月,中共國國防部長魏鳳和訪問了這三個國家和塞爾維亞(Serbia)。北約擔心,在危機情況下,這些國家和歐洲其他地方的此類基礎設施項目可能會影響到軍事力量移動和安全通信的任何行動。

文章報道稱,面對這些威脅,美國和北約采取了相關初步應對措施。近年來,川普政府向該地區各國政府施壓,要求將中共國科技巨頭華為技術有限公司排除在5G網絡之外。上個月,美國在阿爾巴尼亞啟動了“捍衛者-歐洲21號”大型軍事演習。演習的目的是讓美國和來自25個國家的盟友和夥伴做好準備,以便更有效地共同行動。此次演習中,約有28000名士兵參加了在12個國家舉行的演習。美國在阿爾巴尼亞最大的港口德雷斯(Durres)卸下700多件裝備,包括跨越大西洋運送來的悍馬車、卡車和輕型火炮。阿爾巴尼亞國防部長尼科·佩萊西(Niko Peleshi)在此次美國領導的演習開幕式上說:”這次演習是向巴爾幹半島人民發出的明確信息。他們唯一的未來是完全融入歐洲-大西洋架構。在這條道路之外的任何猶豫、偏離、影響都只是在浪費時間。”

中共政府已經表示反對七國集團在中共國問題上的合作努力。周五,美國國務卿安東尼·布林肯(Antony Blinken)與中共國最高級外交政策官員的通話中觸及到了此點。據中共國政府的新華社報道,楊潔篪告訴布林肯先生,唯一的國際秩序是基於聯合國,而不是基於“小圈子”利益、“集團政治”的偽多邊主義。但是文章特別指出,在美國國務院發布的關於此次通話的版本中,沒有提及楊潔篪的這些言論,而是說此次通話涵蓋了朝鮮、伊朗、疫情溯源和人權等事項。


譯評:中共向全世界各國發起了生化戰爭這個真相,由爆料革命力量揭露和推動,進展雖然不如人們想象中的那樣快速,但也已經逐漸被主要的民主國家內部的相關正義力量所知曉並已經采取行動。中共對歐洲的滲透和影響比對美國實施的有過之而無不及。歐洲小國林立,德法兩個主導國家也長期被中共藍金黃所影響,要歐洲各國統一反共甚至滅共的思想不可避免地要經過一段時間的努力和磨合。但在這四年爆料革命和新中國聯邦的不懈努力和推動下,西方各國包括歐洲對中共試圖通過病毒生物武器控製和奴役世界各國人民的野心和罪行已經有了一定的了解,相信各國都會清醒的認識到,唯有與中共堅決切割和對抗,才能最終維護各國的生存和發展權。北約一定會選擇與美國、與爆料革命堅定地站在一起,消滅中共邪惡勢力。

>>原文鏈接>>Biden to Press NATO Over China Threat

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 13日