【澳洲熱點】澳洲總理公開承認中共病毒疫苗的神話破滅,邊境開放遙遙無期

翻譯:小紅帽

編輯/譯評:枳實

圖片來源:紐約香草山農場

譯評:

閆麗夢博士早在2020年1月就警告不要指望短期內能夠獲得有效的疫苗。的確,儘管政府,媒體,和學界一面倒的鼓吹疫苗的有效性和安全性,可是真實的數據不斷湧現,現在連澳洲總理都不得不站出來承認廣泛接種中共病毒疫苗根本無法讓澳洲重開邊境,讓大家自由海外旅行,讓一切恢復正常。因為英國的例子活生生就擺在那裡,在疫苗接種率如此之高的情況下,每週新增病例數卻從一萬多一下子躍升到四萬多。因為在澳洲大部分社區的新增病例數連續為零的天數都超過了一年,所以當人們衡量疫苗的副作用和在澳洲感染中共病毒的風險時候很容易得出結論接種疫苗的風險遠遠大於收益。然而很多人聽信了媒體和“專家”的忽悠,相信接種疫苗是開放邊境和海外旅行的唯一希望,現在英國的現實已經證明,這個希望完全是虛幻和不切實際的。

實際上廣泛疫苗接種,恰恰能夠誘髮變異毒株的產生。這是免疫學家早就警告的,也是從生物學角度很容易理解的。廣泛的疫苗接種,加上冠狀病毒容易變異的特性,導致能夠突破疫苗免疫保護的毒株成為優勢毒株,就像濫用抗生素能誘發耐藥的“超級病菌”的產生一樣。

更嚴重的是,這些變異毒株產生的自然過程又可以在實驗室中進行模擬,只需要在培養中共病毒的小鼠體內註射疫苗所誘發的抗體就可以了。同時還可以另外增加其它的致病特徵,比如本文中提到的印度所報導的聽力損害和壞疽表現。也就是說,廣泛的疫苗接種不僅能誘髮變異毒株,更為來源於生物武器實驗室的變異毒株的釋放提供了完美的掩護和播散的溫床。

所以說,世界各國,尤其是澳洲民眾,應該面對現實,果斷放棄對疫苗的天真的幻想,直面疫情的源頭:中共的生物武器實驗室,不切斷疫情的源頭,比這個造成聽力損害和壞疽的變異毒株更加危險的生物武器襲擊將會紛至沓來,疫情將永無盡頭。

譯文:

印度的病毒株更容易傳播,更嚴重,而且對疫苗更有抵抗力。

自從中共國出現中共病毒,引發全球大流行,使經濟癱瘓、數百萬人死亡並迫使國際邊界關閉。一年半多以來,人們越來越擔心,印度的病毒株可能會破壞期待已久的重新開放,使世界重新陷入危機。

世界衛生組織本周說,去年10月在印度首次發現的所謂Delta變體(這是世界衛生組織為簡化其學名B.1.617.2 ,並避免以發現新毒株的國家命名稱為“印度變種”而有污名化之嫌,因此賦予的新名稱),現在已經擴散到包括澳大利亞在內的至少62個國家,並且是造成亞洲和非洲各地越來越多的疫情的背後原因。

在英國,Delta 變種現在佔新病例的90%。儘管疫苗接種運動取得成功,但這些新病例已經開始出現,並且會再次激增。

週五,英國在全國記錄了8125 例新病例。這是四個月以來的最高每日數字。新病例每週增加58%,其中有158 人住院。

據《泰晤士報》報導,這些令人不安的數字正迫使政府考慮將6月21日的最終放寬限制推遲兩週或四周。

目的是讓人們有更多的時間去打第二針。英國大約75%的人已經接種了疫苗,但只有40%的人接種了兩針。

本周公布的數字顯示,Delta變種的383名住院病人中有三分之二是沒有接種過疫苗的人,而接種過兩劑疫苗的人有42人住院,12人死亡。

“這是為了給人們提供確定性,”一位政府人士告訴《泰晤士報》。”最糟糕的情況是,我們放寬了限制,然後又不得不再次實施。我們絕對不能來回折騰。”

據該報報導,英國首相鮑里斯-約翰遜預計將等到週日查看這些數據,並作出最終決定,但人們普遍預計會出現延遲。

《太陽報》週五晚間報導,約翰遜先生準備將“自由日“推遲到7月19日。


在此之前,英國公共衛生部門的分析顯示感染人數從上週的12,431 人上升到42,323 人,增幅為240%。

約翰遜先生週五在G7 峰會上告訴世界各國領導人,“我們需要確保我們不會重複過去18 個月中犯下的一些錯誤”。

英國兒科醫生、獨立SAGE 諮詢小組成員安東尼·科斯特洛在本月早些時候告訴BBC,6 月21 日放寬限制還為時過早。

他指出,Delta 變體被認為具有50% 至70% 的傳染性,住院的可能性高2.7 倍,並顯示出“疫苗逃逸”的證據。

“如果你接種了一劑疫苗,你的保護率只有34%,”科斯特洛醫生說。

“如果您接種了兩劑疫苗,則只有大約三分之二受到保護。 這意味著有數以百萬計的人可能會被這種病毒感染。 現在,他們中的許多人比較年輕,死亡率應該會低得多。 但是,很多人最終可能會住院,國家醫療服務系統可能會陷入另一次案例激增時期——我們對此還不清楚。”

除了更高的傳染性,還有來自印度的傳聞稱,在兒童中Delta 變種比Alpha 變種更嚴重。

在印度治療患者的醫生報告了令人不安的新症狀,包括壞疽和聽力損失。

《泰晤士報》週六發布的一項YouGov 民意調查發現,大多數英國選民支持推遲6 月21 日重新開放。

民意調查發現,53% 的人表示限制應該在6 月21 日之後繼續存在,34% 的人表示應該結束。

本週早些時候,澳大利亞總理斯科特·莫里森在前往英國參加G7 會談之前警告說,Delta 變種在那裡令人擔憂的蔓延意味著澳大利亞的邊境可能會繼續關閉,且看不到盡頭。

莫里森先生告訴珀斯廣播電台6PR:“他們的疫苗接種率在70 %以上,而且他們的老年人口年齡疫苗接種率甚至比這還高,可是他們每天有4000 個病例,每天4000 例。”

主持人利亞姆-巴特利特打斷了他的話,指出“他們對外開放的國家比我們國家多得多”。


“沒錯,如果你建議我們把目標設定為每天處理4000 個病例的話。我認為澳大利亞人不會同意你的觀點。”總理說。

“我會告訴你什麼是真實的,我會告訴你什麼是事實。 英國的疫苗接種率超過70%,每天超過4000 例。 我今天去新加坡,那裡的疫苗接種率超過40%,他們處於封鎖狀態。 因此,我們從這次大流行中學到的東西是沒有絕對的。 病毒制定了規則。”

原文鏈接:Why the Delta variant is terrifying coronavirus experts

更多資訊,請關注:
澳大利亞墨爾本雅典娜農場Twitter:HimalayaAthena
澳大利亞墨爾本雅典娜農場Gettr:himalayaathena
澳大利亞墨爾本雅典娜農場YouTube
澳大利亞墨爾本雅典娜農場Discord
澳大利亞墨爾本雅典娜農場GTV直播1台

免責聲明:本文內容僅代表作者個人觀點,平台不承擔任何法律風險。

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园:https://discord.gg/23zmMzYJ 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 6月 12日