美參議員沃倫:美國政府需要直面加密電子貨幣的威脅

【日本東京方舟農場】作者:皮特·施羅德(Pete Schroeder)  翻譯:葡萄乾  校對:小笨熊

據路透社報道,本週三(6/9/2021)美國參議員伊麗莎白·沃倫(Elizabeth Warren)呼籲美政策制定者直面處理電子貨幣愈漸廣泛使用所帶來的問題,並稱由美聯儲支持的電子貨幣「很有前景」。

知名華爾街評論家,消費者維權人士,民主黨人沃倫表示電子貨幣沒能兌現改善美國老百姓(生活)的承諾,反之美國政府必須行動起來解決一系列的問題。

她在國會聽證會上表示:「電子貨幣為欺詐投資者,協助犯罪分子,以及環境危機惡化提供了機會。在電子貨幣所帶來的威脅面前,國會和聯邦監管機構不能再繼續躲藏,期待電子貨幣自己退場,這是不會發生的。是時候直面這些問題了。」

伊麗莎白·沃倫(圖片來源:Reuters)

沃倫大力支持美聯儲使用數字幣的考量,表示如果設計合理,會振興美國貧困人口,並且使交易系統效率更高。

然而,共和黨人對此表示更為擔憂,質疑這種美聯儲產品的必要性,知道這對傳統銀行系統意味著什麼。

作為呼籲支持私人數字貨幣持續增長的參議員帕特·圖米說到:「我們不需要國家資助的銀行系統來干預這個成型的無企業干預的自由系統。」

由參議院銀行委員會舉辦的聽證會標誌著國會迄今為止就美聯儲電子貨幣影響議題上最為集中的辯論之一。美中央銀行表示其正在深究這個問題。因為以中國為首的國際同行正按部就班的打造他們自己的電子貨幣。

這場在華盛頓的辯論意義重大,因為聯邦主席傑羅姆·鮑爾表示(美)中央銀行在沒有國會的支持下不會發行電子貨幣。

譯者評論

譯者認為本篇報道中有三點值得討論。一是參議員沃倫在1978-2012年曾作為法學教授在大學執教,後在2010到2011年間作為奧巴馬消費者金融保護局(Consumer Financial Protection Bureau)的特助,之後在2012年作為馬薩諸塞州(Massachusetts)的參議員至今。而同州的參議員埃德·馬基身為律師,也是一位新能源計劃(Green New Deal)的提倡者,參議員沃倫恰恰在聽證會上提到環境危機惡化。由此譯者認為提出的由美聯儲來做電子貨幣會有民主黨人支持,而政府監管電子貨幣似乎是大勢所趨。第二點是電子貨幣的錨定。如果美聯儲正式發行電子貨幣,美元金融系統會不會直接因此和其發行的電子貨幣掛鈎?這對比特幣和其他幣種的衝擊,以及監管力度更甚至是對美元體系現有壓力的縮減,譯者認為會有直接關係。 最後這遍文章提到了中國為首的國際同行,而中國所發行的電子貨幣是由一黨掌控的,所以筆者認為這裡用中共國更為合適。中國人不等於中共,這點在現在的大勢下尤為重要。

注:本評論僅代表譯者觀點

正文鏈接: https://www.reuters.com/technology/warren-us-government-needs-confront-crypto-threats-head-on-2021-06-09/

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments