新檔爆出更多武漢研究所的資金流動路徑

翻譯:康州盤古農場 — 格格巫
校對:康州盤古農場 — 心熙
編輯:康州盤古農場 — 明子

據《司法觀察》2021年6月4日報導:司法觀察獲得的記錄顯示, Fauci 博士領導的 NIAID 從 2014 年到 2019 年向武漢實驗室提供了 82.6 萬美元用於蝙蝠冠狀病毒研究。

司法觀察今天宣佈,它從衛生與公共服務部獲得了280 頁 的檔,其中顯示,從 2014 年到 2019 年,由 Anthony Fauci 博士領導的美國國家過敏研究所向武漢病毒研究所提供了 826,277 美元用於蝙蝠冠狀病毒和傳染病的(NIAID)研究。

這些檔是通過資訊自由法 (FOIA)訴訟獲得的,其中一些檔被編輯或完全隱瞞與中國武漢病毒學研究所的通信、合同和協定記錄(司法觀察公司訴美國衛生與公眾服務部(No. 1:21-cv-00696))。該機構每月僅處理 300 頁記錄,這意味著根據 FOIA 對記錄進行全面審查和發佈需要到 11 月底。

這些記錄包括:NIAID 的Chase Crawford於2020 年 4 月 21 日發送給武漢病毒學研究所的 NIAID 資金圖表,該圖表由 NIAID 的Chase Crawford發送給首席副主任Hugh Auchincloss和其他 NIAID 官員。該機構在 2014-2019 年間撥給武漢病毒學研究所的資金總額為 826,277 美元。圖表中列出的所有專案的標題都是“瞭解蝙蝠冠狀病毒出現的風險”。

在2020 年 4 月 15 日的一封標有“高度”重要性的電子郵件中,NIH首席副主任勞倫斯·塔巴克 (Lawrence Tabak)向福奇、NIH 主任法蘭西斯·柯林斯 (Francis Collins) 和其他 NIH 官員發送了電子郵件,主題為:“注意:武漢實驗室研究”

TabakWH 強烈支持國會議員 Gaetz 提出的擔憂,他公開批評 HHS/NIH 資助武漢實驗室的蝙蝠研究。這是另一篇文章中的一句話:我很厭惡地瞭解到,多年來美國政府一直在資助武漢研究所危險和殘忍的動物實驗,這可能促成了冠狀病毒的全球傳播,並在其他實驗室進行了研究。中國幾乎沒有受到美國當局的監督。

這是一項大型多國研究,武漢是一個地點。首席研究員 Peter Daszak 位於紐約的 EcoHealth Alliance, Inc.

Tabak 向生態健康聯盟主席Peter Daszak提供了資助的詳細資訊,該專案名為“瞭解蝙蝠冠狀病毒出現的風險”。Tabak 繼續說道,“370 萬美元的數字是 6 年多時間裡提供的,所有(研究)地點,包括(幾個在)中國、泰國、柬埔寨、老撾、越南、馬來西亞、印尼和緬甸。自資助開始以來,該網站(武漢病毒研究所)已花費了大約 826,300 美元。每年的成本似乎約為 8 萬/年。”

2020 年 1 月 9 日,NIAID 高級科學顧問David Morens博士和Daszak之間標記為“高度”重要性的電子郵件交流詳細說明了 Fauci 機構與武漢病毒研究所之間的關係:

Morens:大家好,你們有沒有關於這種新型冠狀病毒尚未公開的任何內部資訊?或者有什麼想法?

Daszak:是的-很多資訊,我昨天在新聞發佈前與 Erik Stemmy 和 Alan Embry 進行了交談。Erik 是我們的冠狀病毒資助專案官員,專門針對中國……

Morens:謝謝,興奮永無止境,對吧?

Daszak:NIAID 過去 5 年一直在資助中國的冠狀病毒工作……(1R01Al110964:“瞭解蝙蝠冠狀病毒出現的風險”)。現在已經更新了……合作者包括武漢病毒學研究所(目前正在研究 CoV)和 Ralph Baric [來自北卡羅來納大學]。

另外,在 R01 之前,我們在 R01 下與 Eun-Chung Park 合作,他擔任蝙蝠病毒發現專案官員,最初確定 SARS-CoV 可能起源於蝙蝠(發表在《科學》上)……

Morens:很好的資訊,謝謝。托尼沒有保持對這些事情的認識,除非專案官員告訴他,否則他不知道,他們很少這樣做,因為他們在城另一頭,一年見他的次數可能不會超過一次,或者更少……。你對這件事的感覺感興趣。專家們在我們周圍嗡嗡作響,介於世界末日和沒有那麼大的問題二者之間。

2020 年 1 月 23 日,美國國立衛生研究院高級官員梅琳達·霍斯金斯 (Melinda Hoskins) 向同事轉發了《每日郵報》的一篇文章,討論 NIH/NIAID 對蝙蝠病毒研究的資助,並指出Fauci 將在第二天早上向參議員通報情況。霍斯金斯說:“請您確認我們對武漢病毒學研究所的生物安全實驗室的支持的確切性質。”

另一位官員芭芭拉·穆拉赫 (Barbara Mulach) 回應說:“我們已經確定了一項撥款於武漢病毒研究所的次級撥款(感謝牽頭)和一項主要給武漢大學的撥款。我們正試圖澄清這兩個組織是否相關,以便我們知道第二個申請是否與請求相關。”

她提供的資料顯示了“武漢病毒研究所分獎”,Daszak 是一個名為“瞭解蝙蝠冠狀病毒出現的風險”的項目的首席研究員。她還提供了另一個獎項的資訊,授權號 R01AI119064-06,與首席研究員柯蘭一起前往武漢大學,題為“LANA在KSHV發病機制中的多功能作用”。

在 2020 年 4 月 13 日,NIH 官員 Emily Erbelding 給 NIH 同事的電子郵件中,Erbelding 指出“新的 Daszak 贈款(2019 財年資助的第 6 年)的總金額約為 364 萬。將用於武漢研究所的總金額之病毒學費用約為 75 萬美元(根據美國國家海洋和大氣局的資料,第一年已經向武漢發送了 76,301 美元)。” 此外,該電子郵件指出,2011 年至 2015 年期間完成的蝙蝠採樣工作,除了獲得 Daszak 的資助外,“也可能得到美國國際開發署預測專案的支援(該專案也資助了武漢實驗室)”。

Auchinloss將Erberlding 的筆記轉發給 Fauci,他說:“這比我最初表示的更高,但不是特別高,這是針對一些早期工作的。” 福奇回答說:“謝謝。”

在 2020 年 4 月 15 日的電子郵件交流中,Tabak 詢問他的同事 Daszak 的團隊是否“發佈了與當前大流行相關的任何開創性內容”。Erbelding 回答說:“自疫情開始以來,彼得(Daszak )唯一關於 SARS CoV2 的出版物是 NEJM [新英格蘭醫學雜誌] 上的一篇文章”,她提供了一個超連結。她補充說:“請注意,之前關於人畜共患冠狀病毒宿主的所有工作也得到了美國國際開發署通過名為 PREDICT 的專案的資助,該專案現已結束。”

2017 年 10 月 1 日,在收到 Daszak與他當時未發表的論文相關的電子郵件後,Fauci 將 Daszak 的電子郵件和論文轉發給了 NIH 官員 Greg Folkers,他說:“機密,但僅供您參考。”Daszak 說,“你應該知道這項工作得到了 NIAID ROl 的支援,[NIH 的] Erik Stemmy 是專案官員,我是 PI [首席研究員],與石正麗 [武漢病毒研究所新發傳染病中心主任]作為共同PI。”

一位在 2018 年 4 月 19 日被刪減姓名的人將一封電子郵件抄送給“國際電報(HHS/OS)”,主題為“中國病毒研究所歡迎美國在全球衛生安全方面的更多合作”,其中包括一條美國電報:

中國武漢病毒研究所是病毒研究的全球領導者,是美國在保護全球衛生安全方面的重要合作夥伴。它作為剛剛成立的生物安全 4 級(或“P4”)實驗室的運營商——中國第一個此類實驗室,為專家交流開闢了更多機會,特別是考慮到該實驗室缺乏訓練有素的人員。

去年,該實驗室還接待了來自美國國立衛生研究院、國家科學基金會和德克薩斯大學加爾維斯頓醫學分院專家的訪問。該研究所向北京的中國科學院報告。

官員們將該實驗室描述為全球生物安全系統中的“區域節點”,並表示它將在流行病或大流行中發揮應急回應作用。該實驗室的英文小冊子強調了國家安全的作用,稱這是“如果發生[a]可能的生物戰或恐怖襲擊,提高中國在維護國家生物安全方面的可用性的有效措施”。

研究所官員表示,已經通過必要的程式批准在實驗室進行研究的國際和國內科學家將是“有限”的。他們強調,該實驗室旨在成為病毒學的“全球開放平臺”。他們說他們歡迎美國疾病控制中心 (CDC) 的專家,並指出中國科學院在人類疾病方面的專業知識並不強,在 SARS 爆發後的過去 15 年裡才專注於它。

一位在武漢從事與中國科技合作的法國領事館官員也強調,該實驗室於 2004 年作為法中聯合專案啟動,旨在對全球科學界“公開透明”。“目的是建立一個符合國際標準的實驗室,並向國際研究開放。”這位法國官員說,法國專家已為該實驗室提供指導和生物安全培訓,並將繼續進行。研究所官員表示,法國提供了實驗室的設計和大部分技術,但它完全由中共國出資,自 2016 年“移交”儀式以來一直完全由中共國經營。

研究所官員說,除了法國的援助外,NIH 支持的加爾維斯(頓德克薩斯大學醫學分部 )P4 實驗室的專家還對武漢實驗室技術人員進行了實驗室管理和維護方面的培訓……。其中武漢病毒學研究所的一名研究員在該研究所(加爾維斯頓實驗室)接受了兩年的培訓。該研究所還派了一名科學家到亞特蘭大的美國疾控中心總部進行六個月的流感研究。

            NIH 支持的研究修改了 SARS 起源的故事

NIH 與中國國家科學基金會 (NSFC) 一起是武漢病毒研究所 SARS 研究的主要資助者,準備為全球病毒組專案提供説明。

研究所官員表示對全球病毒組專案 (GVP) 非常感興趣,並表示中國對該專案的資金可能來自中國科學院已經指定用於“一帶一路”相關倡議的資金……。GVP 的目標是在今年啟動一項國際合作,努力在十年內確定地球上幾乎所有具有大流行或流行潛力並有能力傳染給人類的病毒。武漢病毒研究所的一位元官員說:“我們希望中國成為發起全球病毒組計畫的主要國家之一”。中國參加了 1 月份在泰國舉行的 GVP 揭幕會議,正在等待該倡議的更多細節。官員們表示,中共國政府資助類似GVP的專案來調查病毒和細菌的背景。

一些研討會參與者還對全球病毒組計畫 (GVP) 的方法表示懷疑,稱要獲得對具有大流行潛力的病毒的預測性成果,需要超越 GVPs 樣本收集策略,採取一種“生態”方法,將病毒組考慮在內。用脊椎動物系統來識別驅動病原體進化的機制。後續研討會將於 6 月在伯克利大學舉行。NSF 和 NSFC 希望在今年晚些時候共同宣佈對合作項目的資助呼籲。

2020 年 4 月 14 日,美國國立衛生研究院 (NIH) 官員馬歇爾·布魯姆轉發了喬什·羅金 (Josh Rogin) 的《華盛頓郵報》一篇題為“國務院電纜警告武漢實驗室研究蝙蝠冠狀病毒存在安全問題”的文章,並要求一位同事“請發送給 HCTF”。

在2013 年 11 月 1 日通過電子郵件收到來自 NIH 官員 Greg Folkers的一篇文章後,他的同事,Fauci 的特別助理 Patricia Conrad 寫道:“我認為我們需要更多幻燈片,該文章描繪了一隻蝙蝠沉積冠狀病毒顆粒攻擊人類 ACE2 受體細胞的漫畫。這樣……太可愛了!”

2018 年 1 月 19 日,來自美國駐北京大使館的國務院電報關於武漢病毒研究所,主題為“中國開設首個生物安全 4 級實驗室”,其中包含一個標題為“病毒獲取指南不明確和缺乏受過培訓的人才”的部分。Impede Research在其介紹中指出,“由於缺乏安全操作 BSL-4 實驗室所需的訓練有素的技術人員和調查人員,以及中國政府相關政策和指導方針不夠明確,其目前的生產力受到限制。”備忘錄繼續寫道:“迄今為止,WIV [武漢病毒研究所]已獲得對三種病毒的研究許可:埃博拉病毒、尼帕病毒和新疆出血熱病毒(一種在中國新疆省發現的克裡米亞剛果出血熱病毒株)。 ”

司法觀察主席湯姆菲頓說:“這些新檔表明,武漢研究所的資金比公眾所知道的要多。” “花了一年時間和一場聯邦訴訟才首次披露有關 COVID 和武漢的資訊,這是福奇機構掩蓋事實的證據。”

原文連結:

康州盤古農場歡迎您加入:(或點擊上方圖片)

https://discord.gg/2vuvRm7z6U

+2
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments