【中國觀察】中共國科技公司極端手段監控員工——還是選擇躺平吧

翻譯:文揚

校對/編輯:文泓

圖片來源:CSO Australia

譯评:

在中共國做一名打工者,身份簡直卑微到了極點,“互聯網生態文化”9-9-6已經壓得人透不過氣來,現在中共國科技公司又採取高科技監控手段,監控員工工作時的一切隱私,個中細節讓人不寒而栗。當然這與中共推崇的警察社會是一脈相承的,深究一下,是中共治下的整個社會都出了大問題。

當前,中共國國際生存空間日趨壓縮,與西方社會徹底脫鉤只是一個時間問題;國內銀行窟窿難補,通貨膨脹高企、經濟低迷持續。中共還在拼命壓榨企業,企業一味盤剝員工,整個社會進入“內捲”循環,科技公司全面監控員工只是社會矛盾爆發前的一個插曲。郭先生指出,中共滅亡前夕的瘋狂會帶走很多無辜者。為了不至成為中共滅亡時的犧牲品,國內同胞們請盡量選擇躺平吧。

譯文:

——中共國科技公司正在採用極端的監控手段,以確保員工保持生產力。

——許多中共國員工實行12小時的“朝九晚九,一周工作六天的9-9-6 ”輪班制,而且在“第三隻眼”的注視下工作。

——來自“第三隻眼”的(工作)效率報告細分了員工在每個網站上花費的時間,以及其他數據。

在上個工作崗位,32歲的北京人蔣毅(音譯)從登錄辦公室網絡的那一刻起,就知道自己被監視了。因為他的前雇主,一家位於中共國首都的中型科技公司,使用監控軟件“第三隻眼”,將所有員工置於公司的監視之下。

“我當時每天工作12到16個小時寫代碼。有一天,我的老闆來找我,揮舞著一張紙,問我為什麼要看兩個視頻而不完成本職工作,這件事簡直讓我崩潰,”蔣毅說。

類似於美國使用的一些員工監控軟件,如CloudDesk,該系統監控網絡使用情況和空閒時間。但“第三隻眼”更進了一步,除了監控聊天記錄,實時監控每位員工正在查看的內容外,該軟件還會在員工查看媒體網站上的視頻或看招聘信息時向雇主發出提示

蔣毅說,每週監控軟件都會為雇主生成“(工作)效率報告”。這些報告提供了每個員工所查看內容的精確細分,按網站和應用程序分類。

“這個系統讓員工感到害怕。他們知道他們在12 小時的輪班制中一直在被監視。即使沒有生活在恐懼中,9-9-6 的生活已經夠悲慘了。” 蔣毅指的是中共國的“互聯網公司生態”文化,上班族每週工作6 天,從上午9 點到晚上9 點,每天工作12 小時。

他說,他的一些同事甚至覺得系統迫使他們工作“007”天——從零點到零點,一周工作7天的俚語。

在該公司的網站上,該系統聲稱“全能、可控、穩定”,“適應一切顛覆監視手段”。它列出了大約一千個客戶,從政府實體到科技公司。

類似這樣奧威爾式監控系統在中共國並不新鮮。2018年,移動監控應用“中端通”被開發出來,用於實時跟踪員工的位置。迄今為止,約有347家公司在使用該應用程序,它可以監測員工在廁所里花了多長時間,以及他們在辦公時間內的確切位置。

據日經新聞的報導,提供在線監控系統的深信服科技股份有限公司還開發了一種方法,讓企業在員工使用公司Wi-Fi時跟踪他們的移動瀏覽歷史和應用使用記錄。

阿里巴巴、字節跳動、小米和新浪公司是深信服的主要客戶,這家公司阻止了中國版Twitter新浪微博的移動應用程序,擔心該社交軟件影響員工生產力。

這種監控可能很快就會超越對員工行為的監控,而延伸到他們的內心感受。去年11月,香港出版物《中國周刊》的一篇文章寫道,佳能中國正在推出一種安全攝像機,只有在員工在每天的臉部掃描中露出笑容時才允許他們進入工作場所。

佳能中共國區副總裁江原泰誠(Ehara Taisei)對《中國周刊》說:“我們希望通過笑臉可以緩解因疫情造成的沉悶氣氛。”

中國電子科技大學副教授賈凱(音譯)質疑人類社會在多大程度上可以由程序管理,他對《日經新聞》說,計算機系統只能捕捉“人類行為的簡化版本”。

“例如,如果一個員工今天感冒了,程序是否能夠檢測到這一點,並為該人完成工作提供更多時間?答案是否定的,”賈凱告訴日經新聞。

原文鏈接:

Chinese tech companies are using ‘Third Eye’ surveillance software to make sure their tech workers are pulling punishing ‘9-9-6’ shifts
https://www.insider.com/chinas-tech-staff-work-punishing-hours- under-extreme-surveillance-2021-6

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
kk2508ty
11 天 前

任何事情都可以有一體兩面,而中共走的、做的、説的總是醜惡的一面。

0

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园:https://discord.gg/23zmMzYJ 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 6月 10日