新加坡和中共繼續勾兌,是要一條道走到黑嗎?

翻譯報道:William

責編:胡天

圖面來源

根據新加坡海峽時報(Straits Times)賈斯汀·王(Justin Ong) 的報導,新加坡國防部長黃永宏(Ng Eng Hen )和中共國國防部長魏鳳和於周二(6月8日)舉行了視頻會議,雙方重申兩國之間長期、友好的雙邊防務關系。

新加坡國防部在聲明中說,盡管 Covid-19 局勢持續,兩國仍繼續定期互動。其中包括許多雙邊和多邊演習、高層訪問、專業交流、港口停靠以及參加課程和研討會。黃部長和中共國務委員兼國防部長魏部長還談到了地區安全發展以及他們的軍隊如何支持抗擊全球大流行。他們討論了加強東盟與中共防務合作的實際方法和東盟國防部長擴大會議框架(ADMM-Plus)( Asean Defence Ministers Meeting)。(東盟國防部長擴大會議涉及 10 個東盟成員國和 8 個對話夥伴:澳大利亞、中共、印度、日本、新西蘭、俄羅斯、韓國和美國。)

黃部長在臉書上說,他與魏部長進行了廣泛而全面的討論,魏部長非常友善,就中共國內局勢以及地區和國際事務提供了最新消息。報導中表示,兩位部長都重申他們致力於根據 2019 年簽署的強化協議加強防務合作。該協議適合於周二舉行的視頻會議、雙邊陸海軍旗艦演習的製度化和規模化以及定期學術交流等頻繁對話。

黃部長表示盡管中共冠狀病毒大流行,但兩國都希望持續保持軍事關系,並補充說,雙方都支持新加坡武裝部隊和解放軍今年繼續進行的計劃中的演習。黃部長在與印度尼西亞國防部長普拉博沃·蘇比安托(Prabowo Subianto )和馬來西亞國防部長伊斯梅爾·薩布裏·雅科布(Ismail Sabri Yaakob)進行類似電話一周後,黃部長與魏部長進行了視頻會議。

原文出處: Singapore, China defence ministers reaffirm longstanding ties, cooperation

譯評:


中共眼見美國已在亞太成功團結日本、澳洲、印度,並在歐洲順利串聯英國,不得不在這個時候刊出中共和新加坡在亞太將繼續結盟、聯合軍演的外宣新聞,並在文中提及印尼以及馬來西亞等亞洲國家,這都是企圖在大外宣上表示中共在亞洲還有控製權。但是,實際的狀況是美國已將亞洲的代理權轉給日本,並且美國已串連各國形成正義聯盟來殲滅共產黨,共產黨的倒臺已是倒計時,卻還在大外宣上宣揚中共國的亞洲實力。共產黨已到了窮途末路時刻,仍是不改假大空本質。

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 08日