中共濫用功能增強試驗,給公共健康帶來威脅

新聞來源:《國家脈動》The National Pulse| 作者:娜塔莉•溫特斯| 發佈時間:2021年6月2日

翻譯/簡評:鄉間小路|校對:村民彼得潘|審核:Beicy-數學老師|Page:小雨

簡評:

2011年,美國國家衛生研究院(NIH)主辦了一次大會,旨在讓與會者更好的理解生命科學雙重用途研究與考量(DURC),防止因對知識、信息、科技等的濫用給公共健康和安全造成重大威脅。武漢病毒實驗室副主任袁志明在會上指出,在中共功能增強試驗沒有監管。DURC包含功能增強研究, 由於功能增強研究可能在引發COVID-19中扮演了角色,它們正受到越來越多的審查。

生命科學研究在開發新藥物,攻克各種癌症,提升人的健康水平等方面有著誘人的前景和潛力;但是如果缺乏嚴格的監管,其危害也是無窮。在中共,沒有一種法律可以對其進行監督,功能增強試驗也就找到了最好的溫床,並最終爆發了危害全球的新冠病毒。中共是一個不負責任的政權,它多存在一天,就會給全世界帶來更多更大的危害。

原文翻譯:

獨家:武漢實驗室主任告訴美國國家衛生研究院大會,中共蝙蝠病毒的操縱和功能增強試驗沒有監管

美國國家衛生研究院在2011年的一次大會上接待了武漢病毒研究所的研究人員。該會議聚焦可能給人類健康造成「重大威脅」的科學研究——包括對蝙蝠冠狀病毒的操縱。在那次大會上,武漢病毒研究所的副主任多次宣稱其具有爭議色彩的實驗室對這種危險的研究「沒有監管」。《國家脈動》獨家披露。

2011年的大會——繼續與科學和科學政策界進行全球對話,重點關注亞洲和西太平洋——由美國政府下轄的國家衛生研究院(NIH)贊助,旨在使與會成員「更好地理解」關注雙重用途研究(DURC)。

根據美國國家衛生研究院的定義,這類研究「可能被直接濫用從而造成重大威脅,給公共健康和安全帶來廣泛的潛在後果」。雙重用途研究包含功能增強研究, 由於功能增強研究可能在新冠病毒的孵化中扮演了角色,它們正受到越來越多的審查。

2011年那次大會的參會者有: 武漢病毒研究所副主任袁志明,美國國家衛生研究院科學政策副主任艾米•帕特森(Amy Patterson),美國頂級研究人員和科學顧問委員會成員。在美國國家過敏症和傳染病研究所(NIAID)主任安東尼•福奇否認他的研究所和武漢實驗室有關係之後,美國國家衛生研究院作為2011年大會的主辦方這一角色被披露。

圖左:袁志明,圖右:艾米•帕特森

袁志明通過電話在大會上發言時,多次強調他的實驗室和中共缺乏任何對雙重用途研究有效的監管。

他解釋說,「在中共國沒有監管,對一些雙重用途研究的識別沒有監管,對研究的分類、信息的分類沒有監管。」

「雖然生物安全和生物安保的理念在中共國由科學界管控,但是雙重用途研究沒有受到完全監管。因此我們需要一些措施和專項計劃,通過培訓讓主要調查人員引起重視。」

在其大會發言的結尾,袁志明重申了他的觀點,「對雙重用途的識別和一些敏感信息的分類沒有監管,我想或許不久中共政府及其科學界會就這個事情進行集中討論。」

然而自從新冠病毒爆發以來,袁志明多次在美國和中共國家新聞媒體上進行了宣傳,否認新冠病毒從他的實驗室洩露的可能性。

操縱蝙蝠冠狀病毒,缺乏監管。

該大會分析了兩個研究案例,包括「使用一篇和近SARS 病毒相關的文章作為研究案例, 探討科學和安保問題」這樣一個分會議。

來自會議文件的背景材料指出,科學家正在操縱蝙蝠冠狀病毒。

「其中一個例子是,兩名美國科學家正在進行研究以合成一種無法培育的蝙蝠病毒,這種病毒在遺傳上跟一種能引起嚴重急性呼吸系統綜合症的病毒(Bat-SARS-like CoV)有關。該研究的總體目標是,為潛在的、流行性、無法培育的病毒建立其復原、測試和衰減機制,確定蝙蝠冠狀病毒宿主物種活動和適應的途徑。這項研究被認為極其重要,因為它可以使人們對潛在的物種跳躍做出更及時的反應,以及更迅速、更有效的公共健康干預。[…]調查人員認為所提議的研究會構成對雙重用途研究的關注。」

上述論文的作者之一馬克•丹尼森(Mark Dension)向大會報告了關於其實驗室工作的一個簡短摘要,披露說論文的「主要合作者和高級共同撰稿人」是拉爾夫•巴里克(Ralph Baric)博士。

最近參議員蘭德•保羅(Rand Paul)對安東尼•福奇博士進行了質詢,其中巴里克博士所開展的工作正是其質詢的主題。

「拉爾夫•巴里克博士是美國的一名病毒學家,他和武漢病毒研究所的石正麗博士一直合作有許多年了,他分享自己關於如何製造超級病毒的發現。功能增強研究由美國國家衛生研究院資助。」參議員保羅說。

這則新聞曝光之際,福奇博士的大量郵件被公之於眾。郵件揭露了他在新冠病毒大流行早期對功能增強的擔憂,還有他徹底拒絕審查關於中共掩蓋病毒數據的證據。

請看這則短片

會議議程:

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 6月 07日