【觀點】習近平的強硬外交讓中共國失去了歐洲

翻譯:麥克阿Sir

校對/編輯:文泓

圖片來源:Nikkei Asia

譯評:

在中美脫鉤大局已定的局勢下,維繫與歐盟的關係成了中共國的一根救命稻草。 然而,歷經七年談判的《中歐全面投資協定》去年年底達成協定,今年5月20日卻被歐洲議會投票中止,類似永久凍結。 雖然中共急忙邀請塞爾維亞、匈牙利、愛爾蘭、波蘭四國外長訪問,力圖挽回局面,但是就連親共的彭博社也慨嘆,”自從冠狀病毒爆發引發一系列外交爭端以來,幾個歐洲國家對中國的態度越來越不友好。 ”

《中歐全面投資協定》中止絕非偶然,經過郭先生的解讀,我們才知道背後有那麼多故事,有新中國聯邦戰友的貢獻與付出。 這次新中國聯邦一周年慶典中,天使閆麗夢博士被班農先生譽為拯救全人類的英雄,美國摩根家族靈魂人物的加入,多位美國政治人物的現場發表演講,都在表達對新中國聯邦的支援。 今天中歐協議的凍結,關鍵是世界知道了中共的邪惡,必須追溯中共病毒真相。 今天中共國失去了歐洲,明天必將失去全世界。

譯文:

近期,在一次具有政治和象徵意義的投票中歐洲議會中止了《中歐全面投資協定》,實際該協定處於深度凍結狀態。 中共國的情緒廣泛報導為”震驚和失望”。 為簽署該協議雙方已經歷了七年的馬拉松式的談判,直到去年12月才結束。 近期日媒分析,習近平的”強硬外交”顯然適得其反,導致中共”失去了歐洲”。

此前,布魯塞爾(歐盟)曾提出停止談判,直到中共國取消對個別歐盟立法者和學者的制裁。 中共現在正展開外交攻勢以挽救該協定,最近舉行了一系列高層會議,從波蘭到匈牙利,還有塞爾維亞、法國和愛爾蘭,旨在影響歐盟國家並維持對《中歐全面投資協定》(CAI)的支援,

中共國對歐盟官員的制裁是對西方社會批評中共國的報復。 西方譴責中共國殘暴的人權記錄,尤其是以新疆維吾爾族穆斯林遭受的苦難,美國和英國致力於長期推動,歐盟也積极參與,國家社會積極呼籲並作出懲罰。 儘管中歐經過七年的談判,在去年12月喬-拜登入主白宮前,雙方終於實現了一項協定。 許多人當時批評說,”匆忙”允許中共國簽署該協定,從長遠來看,這將損害歐洲的安全和主權。

然而,正如這些媒體觀察到的那樣,”在中歐和東歐的大部分地區,對中國的熱情已經降溫。 因為人權問題和停滯不前的投資,這些失望的夥伴都倒向了美國,令北京感到震驚。 ”

僅僅過了幾個月,最終由華盛頓主導,中共國的”勝利”(簽署協定)就在與西方的針鋒相對的敵對行動中瓦解了。 5月20日歐洲議會的投票,是一個壓倒性的、具有巨大象徵意義的歐盟集體對中共國作為歐洲的”夥伴”表示不滿:599票贊成凍結批准,30票反對(58票棄權)。

《彭博社》也對習近平在歐盟的深入推進尤其是東歐和巴爾幹地區,最終失去歐洲的這一主題進行了分析:”投資協定曾被視為歐洲獨立於美國,以及中國有能力與採取更溫和方式的美國盟友合作的證明。 “周末的報導還強調了這一點:”自從冠狀病毒爆發引發一系列外交爭端以來,幾個歐洲國家對中共的態度越來越不友好。 ”

在過去的一周里,中共外交部長王毅認為,一個具有里程碑意義的七年投資協定不應該與中共認為的”單獨問題”(新疆種族滅絕)聯繫起來。

投資協定不是單方面的恩賜,與新疆有關的問題關係到中共的主權和安全”,王毅週二在慕尼克安全會議的遠端電話中說:”歐盟中的一些人試圖將不同性質的問題聯繫起來,將貿易問題變成政治問題,這是不可接受的,將一事無成,”這似乎是中共國在處理與西方各國關係和貿易惡化時一貫強調的重點。

原文連結:China Scrambles To Save EU Investment Deal After Xi’s Hardline Diplomacy “Backfires”

更多資訊,請關注:
澳大利亞墨爾本雅典娜農場Twitter:HimalayaAthena
澳大利亞墨爾本雅典娜農場Gettr:himalayaathena
澳大利亞墨爾本雅典娜農場YouTube
澳大利亞墨爾本雅典娜農場Discord
澳大利亞墨爾本雅典娜農場GTV直播1台

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园:https://discord.gg/23zmMzYJ 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 6月 05日