中共國允許夫婦生三胎

新聞來源:《香港自由新聞》Hong Kong Free Press| 作者:法新社AFP| 發佈時間:2021年5月31日

翻譯/簡評:文明明|校對:小小妹|審核:Beicy-數學老師|Page:小雨

簡評:

5月31日,中共中央政治局召開會議,聽取“十四五”時期積極應對人口老齡化重大政策舉措匯報,審議了《關於優化生育政策促進人口長期均衡發展的決定》。習近平還在會上說:“為了積極應對人口老齡化……一對夫婦可以有三個孩子”。自此,中共徹底放開了實行了近四十年的計劃生育政策。

中共用這麼大的陣仗來談生育政策,並非像他們說的那樣“事關國家發展和民生福祉”,而是說明中共國的人口老齡化問題和出生率下降問題已經嚴重威脅到了中共的統治,中共已預計到人口危機將會影響到它的政治和經濟的發展。

專家預計,由於人口老齡化迅速增長,以目前的生育率來看,到2050年,三分之一的中國人將成為老年人,勞動力短缺不僅會影響經濟發展,也無法承擔起數以億計的老年人的養老。而且,傳統的重男輕女的思想使得中國的男女比例嚴重失調,在今後的10年裡,適齡的結婚和生育的婦女將減少30%,在生活的重壓下,許多有能力、受過良好教育的婦女寧願選擇單身或丁克家庭。這又給已經在急劇下降的生育率雪上加霜。中共將自食四十年喪盡天良的計劃生育政策所帶來的苦果。

原文翻譯:

官媒:中共國允許夫婦生三胎

據中共官媒週一報導,由於這次人口普查顯示出人口迅速老齡化,中共國已經開始放寬了計劃生育政策,允許夫婦生育三個孩子,使這個世界上人口最多的國家四十年來對出生率的嚴厲管控得到緩解。

近40年來,中共國堅決執行了備受爭議的“獨生子女政策”,這是全世界最嚴厲的計劃生育法規之一。由於考慮到勞動力老齡化和經濟停滯的普遍現象,該政策在2016年被放寬為“二胎政策”。

近40年來,中共國堅決執行了備受爭議的“獨生子女政策”,這是全世界最嚴厲的計劃生育法規之一。由於考慮到勞動力老齡化和經濟停滯的普遍現象,該政策在2016年被放寬為“二胎政策”。

國家統計局上個月表示,儘管政府積極鼓勵夫婦多生孩子,但中共國的年出生人數仍繼續急劇下降,2020年達到了僅1200萬人的歷史最低水平。

低出生率帶來的人口危機驚動了以習近平為首的共產黨。有專家預計到2050年,短缺的年輕勞動力不僅要支撐經濟發展,還不得不供養數以億計的老年人。

新華社援引了習近平在周一主持的中共中央政治局會議上說的:“為了積極應對人口老齡化……一對夫婦可以有三個孩子”。

據國家統計局透露,中共國的生育率為1.3,低於維持人口穩定所需的正常水平。

習近平。圖片來源:世界經濟論壇/Flickr網絡相簿

上個月公佈的十年一次的2020年人口普查結果還顯示,中共國的人口增長速度是自上世紀60年代以來最慢的,將近14.1億。

這與勞動力人口的急劇下降同時發生,進一步引發了人們對人口危機的擔憂。

由於幾十年來的“獨生子女”政策和傳統的社會對男孩的偏愛,使得這一代人往往有選擇性地墮胎和遺棄女嬰,因此,中共國的男女性別比例也嚴重失衡。

儘管在過去幾年裡,這一政策有所鬆動,但是,並沒有像政策制定者所希望的那樣促使嬰兒潮的到來。

近年來,結婚率的下降也是導致了出生率的下降的原因之一。生活成本的上升,以及越來越多有能力和受過教育的婦女推遲生育,或者不生。

人口變化對中共國這個世界第二大經濟體的經濟和政治極具影響。

預計到2050年,三分之一的中國人將成為老年人,將給國家的養老金和醫保帶來巨大壓力。

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】Edited by:【Himalaya London Club UK】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 6月 04日