中共憤怒回應斯科特-莫里森和傑辛達-阿德恩聯合新聞發佈會

翻譯:康州盤古農場 – TrueSky
校對:康州盤古農場 – Mike Li
編輯:康州盤古農場 – 格格巫

據《澳洲新聞網》作者:Ben Graham,2021年6月1日報導:

中共國抨擊了斯科特-莫里森和傑辛達-阿德恩就北京鎮壓香港民主抗議者和監禁新疆穆斯林的行為發表的聯合聲明。

昨天,兩位領導人在15個月以來的首次面對面會談中淡化了雙方對中共國的分歧。莫里森先生說,對華政策不會造成澳大利亞和紐西蘭的分裂,他們在共同的價值觀和原則上“堅定地站在一起”。他駁斥了紐西蘭破壞跨塔斯曼關係的觀點,堅稱“我們都不會交易我們的主權或交易我們的價值觀”。他說,“作為偉大的夥伴、朋友、盟友和深厚的家庭,會有那些遠離這裡的人試圖分裂我們,他們將不會成功。”“我毫不懷疑,會有一些人通過尋求製造分歧點來破壞澳大利亞和紐西蘭的安全,而這些分歧點並不存在。”

紐西蘭總理傑辛達阿德恩和澳大利亞總理斯科特莫里森。圖片。James Allan/Getty Images來源:Getty Images

兩位領導人還呼籲中共國政府尊重他們的人權,允許聯合國和其他獨立觀察員不受限制地進入新疆。關於世界衛生組織對大流行病起源的調查,兩位元領導人告訴記者,他們希望全球衛生機構的調查能夠繼續下去。

在這些評論之後,北京在週一譴責了這份聯合聲明。中共國外交部發言人汪文彬在新聞發佈會上說,兩國領導人對中共國的內部事務發表了“不負責任的言論”,並對中共國進行了無端指責。汪文彬說:“澳大利亞和紐西蘭領導人對中國有關香港和新疆的內部事務以及南海問題發表不負責任的言論,對中國進行無端指責,嚴重干涉中國的內部事務。”他補充說,有關國家談論涉及第三國主權和安全的問題是沒有道理的。

莫里森和阿德恩還談了什麼?

莫里森先生與阿德恩女士一起發言時說,印度-太平洋地區越來越多地被美國和中共國之間的戰略競爭所界定,但他淡化了該地區的戰爭前景。他說,“這個世界當然是不確定的。世界上當然還有衝突和緊張的風險。”“我們承認戰略競爭的現實,但不接受這種競爭可能導致的任何預設結論。”

紐西蘭在2月份更新了與中共國的自由貿易協定,因為該國的貿易部長Damien O’Connor敦促澳大利亞對北京“表現出尊重,(和)多一點外交手段”。

斯科特莫里森在針對中共國的尖銳評論中指責外部勢力試圖分裂澳大利亞和紐西蘭。圖片。NCA Newswire/Picture Calum Robertson來源:澳大利亞新聞集團

這一事態發展是在中共國和澳大利亞之間的緊張關係加劇之後發生的,因為北京對一系列澳大利亞產品實施了貿易制裁,這似乎是對澳大利亞聯邦政府推動對Covid-19的起源進行獨立調查的回應。阿德恩女士還反駁了紐西蘭在印太地區採取軟弱立場的說法,拒絕了一名記者關於威靈頓向北京“示好”的說法。她說:“(我)強烈駁斥這樣的說法,即我們除了在人權問題和貿易問題上保持非常有原則的立場外,還在做任何事情,因為它們與中國有關。”“事實上,我認為你會發現,在我們相對於澳大利亞所發出的許多資訊中,幾乎沒有什麼區別。”阿德恩女士說,紐西蘭對五眼情報聯盟–也包括澳大利亞、加拿大、英國和美國–的承諾是“沒有問題的,沒有疑問的”。她的評論是在拜登政府承諾在澳大利亞面臨來自北京的經濟脅迫時不會讓它“獨自上場”的幾周後發表的。

美國國務卿安東尼-布林肯說:“我們互相支援,所以我們可以從集體力量的立場上面對威脅和挑戰。”

早些時候,澳大利亞歡迎紐西蘭提出在貿易爭端中充當協力廠商調解人,該爭端已被提交給世界貿易組織(WTO)。

斯科特莫里森在皇后鎮與他的紐西蘭同行會面。圖片。NCA NewsWire/Calum Robertson來源:澳大利亞新聞集團

奧康納先生在一份聲明中說,“紐西蘭作為協力廠商參與這一爭端,因為它提出了對基於規則的多邊貿易體系的有效運作具有重要意義的系統性問題。”“紐西蘭維護國際規則和規範,因此確保國際貿易規則被其他國家公平適用,這對我們和我們的出口商來說是很重要的。”

指責中共國違反世貿組織義務的澳大利亞政府表示,奧康納先生的評論是積極的消息,因為它尋求與北京重啟對話。貿易部長Dan Tehan在一份聲明中說:“我們歡迎紐西蘭對基於規則的貿易體系的支援。”奧康納先生的評論是在他2月份的言論之後的一個輕微的轉變。他聲稱,如果澳大利亞改變對北京的立場,它“也有希望處於與紐西蘭類似的情況”。但他後來打電話給Tehan先生,澄清“我們不代表澳大利亞在這個問題或任何其他問題上發言”。

原文連結:https://www.news.com.au/national/politics/chinas-irate-response-to-scott-morrison-and-jacinda-arderns-joint-presser/news-story/dbf03a61396807c157b7cd3f8dce6950

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments