中共疫苗送上門 薩摩亞人不敢碰

翻譯:小紅帽
校對/編輯/譯評:守望黎明,枳實

圖片來源:墨爾本雅典娜農場 設計組

譯評:

中共國的國藥疫苗萬裏迢迢運抵南太平洋的島國薩摩亞。薩摩亞雖然是人口只有二十多萬的小國,它的政府卻一點不糊塗,明確對中共國使館發出指令:你們的疫苗只能用於生活在薩摩亞的中國公民身上,我們薩摩亞人不打這個疫苗,也不承擔善後事務。這件事跟我們沒關系!

從另一個角度說,此事也是中共對外實施大國沙文主義搞治外法權的一個例證,它不僅侵犯了薩摩亞的國家衛生監管主權,同時也通過中共疫苗在這個大洋洲國家的落地,為進一步展開對澳大利亞和新西蘭等地的生物戰開辟了一個灘頭陣地。其實閆麗夢博士從去年1月份就警告說防疫不要指望疫苗,中國軍方科學家爆料人在歐洲議會作證時也呼籲絕不能打任何中共病毒疫苗,中共的副部級以上官員無一人接種疫苗

譯文:

經薩摩亞衛生部4月份的批準,有超過600名中共國公民已經在此接種了國藥集團的疫苗。中共國駐阿皮亞大使館發言人張牧月,在回復《薩摩亞觀察者》報的電子郵件詢問時,證實了這一消息。

張牧月介紹說:“在薩摩亞的中國公民使用的COVID-19疫苗來自中國最大的製藥商國藥集團。該公司的疫苗已獲得世界衛生組織的緊急使用認證。”“國藥集團的疫苗在4月21日獲得薩摩亞衛生部的許可,可以進入薩摩亞並在其境內接種。但前提條件是,該疫苗只能提供給居住在薩摩亞的中國公民使用,不能用於薩摩亞人。薩摩亞不負責國藥疫苗的接種,也不承擔因接種疫苗而導致的任何嚴重不良反應的治療。截至目前,在薩摩亞接種疫苗的中共國公民超過600人,其中產生的一切費用均由中方承擔。”

國藥疫苗由中共國生物技術集團旗下的北京生物製品研究所有限公司生產。該疫苗是中共國出產的兩種主要的冠狀病毒疫苗之一,已經為中共國及其他國家的上億人接種。

2021年5月7日,世界衛生組織的一份媒體新聞稿提到,國藥集團的產品是一款滅活疫苗,易於儲存,適用於低資源配置的國家。這也是第一款帶有監測裝置的疫苗。在每個疫苗針劑瓶上裝有一個小貼紙,當暴露於超標溫度下時這個貼紙會改變顏色,從而方便查驗疫苗是否仍然可以安全使用。

世界衛生組織免疫專家戰略咨詢小組(S.A.G.E)已經完成了對該疫苗的審查。根據現有證據,世界衛生組織建議18歲及以上的成年人接種該疫苗,采用兩劑方案,兩劑之間的間隔為3至4周。該疫苗對所有年齡組的有癥狀和住院患者的療效估計為 79%。

因60歲以上老年人參加臨床試驗的案例很少,因此無法評估該年齡組的療效。

原文鏈接:Samoa Observer | Chinese nationals get own vaccine variant

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园: https://discord.gg/aaqJrdY 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 6月 02日