中共“暗渡陳倉”試圖繞開中美經濟脫鉤的政策

新聞來源:《布萊特巴特新聞網》Breitbart|作者:JOHN HAYWARD|發佈時間:2021年5月24日
翻譯/簡評:clau|校對:小小妹|審核:SilverSpurs7|Page:小雨

簡評:

中共國商務部在正在推動中美“省州級別”的經濟合作,打著疫情后“經濟復甦”的旗號,試圖繞開美國國家層面對於中共國在經濟貿易方面的製裁。美國的加州、紐約州和愛荷華州等州一級別官員對中共國發出的“合作共贏”宣傳口號響應積極,充分展現出了他們的舔共嘴臉。

中共在美國“藍金黃”的程度之深,在這次的“省州級別”的經濟合作中再次暴露。在利益面前,整體的國家安全和利益、因新冠病毒枉死的同胞、對於正義的追求,被這些政客們統統拋在了腦後,他們的嘴臉實在是令人作嘔。相信隨著“以毒滅共”進程的推進,在排山倒海的民意之下,與中共勾兌的政客們不得不有所顧忌,最終會放棄與中共的合作。中共這種暗渡陳倉的伎倆最終也會被美國內部正義的力量所識破並阻止,一切已經開始!

原文翻譯:

中共國試圖與美國各州簽署“省州級別”的協議來凌駕於華盛頓之上

圖片:美聯社,Evan Vucci

中共國官媒《環球時報》週日盛讚中共國各省和美國各州政府“尋求促進地方的經濟和貿易合作”——換句話說,繞過美國的國家政策及其對中共國的貿易限制。

讓《環球時報》感到興奮的是,來自美國加州、紐約州和愛荷華州等州的代表參加了由中共國商務部舉辦的經濟合作網上論壇。

根據中共國商務部的說法,論壇的參與者就“加強省州兩級的經貿交流和促進互利發展進行了深入討論。”

參加論壇的美國人似乎對中共國政府的“地方合作”的策略非常滿意。據報導,他們中的一些人轉述了中共國的宣傳口號,如“合作共贏”:

紐約州副州長凱西⋅霍楚(Kathy Hochul)通過電話會議說,伴隨新冠病毒大流行之後該州比以往任何時候都更加強勁的複蘇,該州致力於促進雙贏的經濟發展。

“我們與【中國】有長期的伙伴關係,我們期待著在未來繼續保持這種關係。”霍楚說。

芝加哥市長洛麗⋅萊特福特(Lori Lightfoot)告訴論壇,作為其新冠疫情經濟復甦計劃的一部分,該市計劃在製造業、生命科學、運輸和食品加工等領域進行投資,並且它計劃在這些領域中尋求與中國的合作。

“美國各州的這種合作方式與美國聯邦政府咄咄逼人的對華政策,包括對中共國企業的箝制,形成了鮮明的對比,”《環球時報》嘲諷著傳遞中共國國家媒體中流行的一種論調,即喬⋅拜登總統在某種程度上是其前任唐納德⋅川普錯誤的反華政策的俘虜。

自2011年以來,中共國政府舉辦了一系列“地方合作”論壇,目的是要說服盡可能多的美國州長和/或州議員來參加論壇。這些會議很少引起美國媒體的注意,而中共國國家媒體卻把它們當作重大事件來慶祝。

中共國駐美國大使崔天凱在3月舉行的第五屆“中美省州級別立法機構合作論壇”上發言時,將地方合作描述為美國人民及其州代表在新冠狀病毒大流行的“寒流”之後渴望與中共國的關係解凍。

“兩國需要在不衝突、不對抗、相互尊重、合作共贏的原則下共同努力,注重合作,管控分歧,促進中美關係健康穩定發展,為兩國人民帶來更多實實在在的利益,為人類的和平與發展作出貢獻。”崔天凱說。

美國一些左翼州政府一直樂衷於滿足中共國傳遞的需求。例如,2019年4月,當中共國的“一帶一路”倡議因服務於中共國的外交政策目標和誘使不發達國家陷入債務陷阱而受到強烈批評時,加州副州長庫納拉基斯(Eleni Kounalakis)作為受邀嘉賓在北京的一個論壇中對“一帶一路”大加讚賞。庫納拉基斯稱讚“一帶一路”是應對氣候變化的一個重要步驟,卻忽視了中共國是世界上污染最嚴重的國家,並且正在利用其吹噓的“一帶一路”基礎設施項目在發展中國家建立火力發電廠的事實。

原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 6月 01日