安東尼·福奇博士在參議院聽證會就致命的Covid-19傳染病撒謊

字幕內容:

Sen. Rand Paul

參議員蘭德·保羅

Dr. Fauci, we don’t know whether the pandemic started in a lab in Wuhan 

福奇博士,我們不知道這種大流行是否在武漢的實驗室中開始的還是

or evolved naturally 

自然進化而來的

But we should want to know three million people have died from this pandemic. 

但是我們應該想知道已有三百萬人死於這次的大流行病

That should cause us to explore all possibilities. 

那應該使我們探索所有的可能性

Instead the government authorities self-interested in continuing gain-of-function research 

取而代之的是,政府當局自私地仍繼續進行功能增強研究 

say there’s nothing to see here 

說這裡沒什麼可看的

Gain of  function research as you know 

功能增強研究,如你所知

is juicing up naturally-occurring animal viruses to infect humans

正在補充天然存在的動物病毒來感染人類

to arrive at the truth,

以得出真相

the US government should admit that the Wuhan virology Institute 

美國政府應該承認武漢病毒學研究所

was experimenting to enhance the coronavirus’s ability to infect humans 

正在嘗試增強冠狀病毒感染人類的能力

juicing up super viruses is not new. 

創造出超級病毒並不是什麼新鮮事

Scientists in the US have long known 

美國的科學家們早就知道了

how to mutate animal viruses to infect humans 

如何突變動物病毒以感染人類

For years Dr. Ralph Baric a virologist in the US 

多年來,拉爾夫·巴里克(Ralph Baric)博士是一個美國的病毒學家

has been collaborating with Dr. Shi Zhengli of the Wuhan virology Institute 

一直與武漢病毒研究所的石正麗博士合作

sharing his discoveries about how to create super viruses 

分享他的關於如何創建超級病毒的發現

this gain of function research has been funded by the NIH 

功能增強研究已由美國國立衛生研究院(NIH)資助

the collaboration between the US and the Wuhan virology Institute continues 

美國與武漢病毒學研究所之間的合作仍在繼續

doctors Baric and Shi worked together to insert bat virus Spike protein into the backbone of the deadly SARS virus 

巴里克博士和石正麗博士共同努力將蝙蝠病毒突刺蛋白插入致命的SARS病毒的骨架中

and then use this man-made super virus to infect human airways cells 

然後用這種人造的超級病毒感染人的氣道細胞

think about that for a moment 

想想看

the SARS virus had a 15% mortality 

SARS病毒的死亡率為15%

we’re fighting a pandemic that has about a 1% mortality 

我們正在與死亡率約為1%的大流行作戰鬥

can you imagine if a SARS virus that’s been Juiced up 

你能想象嗎?如果一個SARS病毒被裝備起來

and had viral proteins added to it to the spike protein

並且將病毒蛋白添加到了突刺蛋白中

if that were released accidentally 

如果這個病毒是偶然被釋放出來的

Dr. Fauci, do you still support funding of the NIH funding of the lab in Wuhan 

福奇博士,你還在支持美國國立衛生研究院資助武漢實驗室嗎?

Dr. Anthony Fauci

安東尼·福奇博士

Senator Paul,  with all due respect

保羅參議員,在所有應有的尊重下

you are entirely and completely incorrect

你是完完全全的不正確

that the NIH has not ever and does not now, 

美國國立衛生研究院從來沒有,而且現在也沒有

fund gain a function research in the Wuhan Institute 

資助在武漢的研究所的功能增強的研究

Sen. Rand Paul

參議員蘭德·保羅

Do they fund Dr. Baric?

你資助過巴里奇博士嗎?

Dr. Anthony Fauci

安東尼·福奇博士

we do not fund (gain-of-function research)

我們不資助(功能增強研究)

Sen. Rand Paul

參議員蘭德·保羅

Do you fund Dr. Baric gain-of-function research?

你資助過巴里奇博士的功能增強研究嗎?

Dr. Anthony Fauci

安東尼·福奇博士

Doctor Baric does not doing gain-of-function research and if it is 

巴里奇博士沒有在進行功能增強的研究,並且如果它是

it’s according to the guidelines and it is being conducted in North Carolina..

它是根據指導方針進行的,並且是正在北卡羅萊納州進行的

Not China

不是中共國

Sen. Rand Paul

參議員蘭德·保羅

You don’t think it’s concerning insert the bat virus spike protein 

你不認為這與把他從武漢研究所得到的

that he got from the Wuhan Institute into the SARS virus 

蝙蝠病毒尖峰蛋白插入SARS病毒中

is gaining function 

獲得的功能有關嗎?

Dr. Anthony Fauci

安東尼·福奇博士 

That is not

那不是

Sen. Rand Paul

參議員蘭德·保羅 

You’re being a minority 

那你可是一個少數見解

Because at least two hundred scientists 

因為至少已經有兩百多位的科學家

have signed a statement from the Cambridge working group 

來自劍橋的工作組已經簽署了一份聲明

saying that it is gain to function 

說這就是功能增強

Dr. Anthony Fauci

安東尼·福奇博士 

well it is not and if you look at the grant 

好,它不是,如果你看看補助金

and you look at the progress reports 

然後你查看一下進度報告

it is not gain of function 

它不是功能增強

despite the fact that people tweet that so lie about it

儘管人們發了推文,那是在撒謊

Sen. Rand Paul

參議員蘭德·保羅

So you still support sending money to Wuhan Virology Institute?

所以你仍然支持匯款到武漢病毒研究所

Dr. Anthony Fauci

安東尼·福奇博士

we do not send money now  to the Wuhan Virology Institute

我們現在沒有給武漢病毒研究所匯款了

Sen. Rand Paul

參議員蘭德·保羅

You support sending money we did under your tutelage 

你資金支持,我們是在你的指導下做的

we were sending it through EcoHealth 

我們是通過生態健康(EcoHealth)匯款的

it was a sub agency and a sub-brand 

這是一個下屬機構和一個下屬品牌

do you support the money from that NIH that was going to the Wuhan Institute

你支持美國國立衛生研究院給武漢病毒研究所的資金嗎?

Dr. Anthony Fauci

安東尼·福奇博士

let me explain to you why that was done 

讓我向你解釋為什麼這樣做

the SARS covid-1 originated in bats in China 

SARS covid-1起源於中共國的蝙蝠

it would have been irresponsible of us 

如果我們不對蝙蝠病毒和血清學進行調查

if we did not investigate the bat viruses 

看看誰可能在中共國被感染

and the serology to see who might have been infected in China

那將是我們不負責任的行為

Sen. Rand Paul

參議員蘭德·保羅

Or Perhaps it would be possible to send it to the Chinese government 

也許有可能將其發送給中共國政府

that we may not be able to trust with this knowledge 

我們可能無法相信這些認知

and with this incredibly dangerous viruses 

以及這種極其危險的病毒

government scientist like yourself in favor gain-of-function research 

像你這樣的政府科學家支持功能增強研究

Dr. Anthony Fauci

安東尼·福奇博士 

I don’t favor gain-of-function research in China

我不贊成在中共國進行功能增強研究

You’re saying That’s not correct 

你所說的那是不正確的

Sen. Rand Paul

參議員蘭德·保羅

government defenders of gain of function such as yourself 

政府的功能增強的捍衛者,就像你自己

Said it covid-19 mutations were random and not designed by man 

說這個的covid-19突變是隨機的而不是人造的

but interestingly the technique the Dr. Baric developed 

但有趣的是巴里克博士開發的技術

forces mutations by serial Passage through cell culture 

通過細胞培養通過連續傳代迫使突變

is the mutations appear to be natural 

突變看起來是自然的嗎?

In facts Dr. Baric named the technique no-see of technique 

實際上,巴里奇博士將技術命名為「隱形技術」

because the mutations occur naturally 

因為突變是自然發生的

Nicholas Baker of the New York Magazine said nobody would know 

紐約雜誌的尼古拉斯·貝克(Nicholas Baker)說,沒人會知道

if the virus have been fabricated in a laboratory or grown in nature 

如果病毒是在實驗室製造的或自然生長的

Government authorities in the US including yourself 

美國的政府機構包括你自己

unequivocally deny that covid-19 could have escaped to lab 

明確否認covid-19可能是實驗室洩露

but even Dr. Shi of Wuhan wasn’t so sure 

但是甚至武毒所的石正麗博士也不是很確定是否病毒洩露

according to Nicholas Baker 

根據尼古拉斯·貝克(Nicholas Baker)的說法

Dr. Shi wondered could this new virus have come from her own laboratory 

石正麗博士想知道這種新病毒是否可能來自她自己的實驗室

she checked her records frantically 

她瘋狂地檢查她的記錄

and found no matches 

沒有找到匹配的

that really took a load off my mind she said 

她說,這真是如釋重負

I had not slept for days 

我已經有好幾天都沒有睡覺了

the director of the gain of function research in Wuhan couldn’t sleep 

在武漢的功能增強研究的主任都不能睡覺

because she was terrified that it might be in her lab

因為她很害怕,病毒洩露可能發生在她的實驗室里

Dr. Baric an advocate of gain-of-function research admits 

功能增強研究的倡導者巴里克博士承認

the main problem that The Institute of Virology has 

武漢病毒研究所面臨的主要問題

is the outbreak occurred in close proximity 

爆發是在它附近發生的

what are the odds!  Baric responded

怎麼會是這麼巧!巴里奇回應

could you rule out a laboratory escape 

你可以排除實驗室逃逸嗎?

the answer in this case is probably not 

在這種情況下答案可能不是

will you in front of this group categorically say 

你能在這個小組面前果斷地說嗎?

that the covid-19 could not have occurred to serial passage in a laboratory?

Covid-19不可能在實驗室連續傳代發生嗎?

Dr. Anthony Fauci

安東尼·福奇博士

I do not have any accounting of what the Chinese may have done 

我對中共的所作所為沒有任何瞭解

and I’m fully in favor of any further investigation of what went on in China 

我完全贊成對中共國發生的情況進行任何進一步的調查

however I will repeat again 

然而,我將再次重申

the NIH and NIAID (National Institute of Allergy and Infectious Diseases) categorically 

美國國立衛生研究院(NIH)和美國過敏和傳染病研究所(NIAID)的分類

has not funded gain-of-function research to be conducted in the Wuhan Institute of virology 

從未資助過在武漢病毒研究所進行的功能增強研究

Sen. Rand Paul

參議員蘭德·保羅

You support it in the US 

你支持這種實驗在美國

We have 11 labs doing it and you have allowed it here

我們有11個實驗室在做,而且你已經允許了

we have committee to do it 

我們有委員會來做

but the committee is granted every exemption 

但委員會被給予了每一項豁免

you’re you’re fooling with mother nature here 

這裡你是在愚弄大自然

you’re allowing super viruses to be creative with a 15% mortality 

你讓具有15%的死亡率的超級病毒發揮創造力

It’s very dangerous 

這是非常危險的

and I think it was a huge mistake to share this with China 

並且我認為與中共國分享這個技術是一個巨大的錯誤

and it’s a huge mistake to allow this to continue in the United States 

而且允許這種情況在美國繼續存在是一個巨大的錯誤

And we should be very careful to investigate where this virus came from 

我們應該非常小心地調查這種病毒的來源

Dr. Anthony Fauci

安東尼·福奇博士

I fully agree that you should investigate where the virus came from 

我完全同意你應該調查該病毒的來源

but again we have not funded gain-of-function research on this virus in the Wuhan Institute of virology 

但是再次,我們從未在武漢病毒研究所資助該病毒的功能增強研究

no matter, you say it, it wouldn’t happen

不管怎樣,你說的這個,沒有發生過

Sen. Rand Paul

參議員蘭德·保羅

There was research done with Dr. Shi and Dr. Baric 

石正麗博士和巴里克博士完成了研究

they have collaborated on gain of function research 

他們在功能增強研究方面進行了合作

where they enhance the SARS virus to infect human airway cells 

它們增強了SARS病毒感染人類氣道細胞的能力

and they did it by merging a new Spike protein on it 

他們通過在其上插入新的突刺蛋白來完成此操作

that is gain of function 

那就是功能增強

that was joint research between the Wuhan Institute and Dr. Baric 

那是武漢病毒研究所和巴里克博士的聯合研究

you can’t deny it 

你不能否認

Sen. Murray (Chair)

參議員穆雷(主席)

Senator Paul your time has expired 

保羅參議員,你的時間已經到期

Dr. Fauci I will let you respond to that 

福奇博士,我會讓你回應

When we need to move on

是時候繼續下去了

Dr. Anthony Fauci

安東尼·福奇博士

excuse me 

抱歉

Sen. Murray (Chair)

參議員穆雷(主席)

I will allow you to respond to that and then we’ll move on

我將允許您對此做出回應,然後我們繼續

Dr. Anthony Fauci

安東尼·福奇博士

yeah I mean I just wanted to say

是呀,我的意思,我只是想說,

I don’t know how many times

我不知道有多少次

I can say it Madama chair 

我可以說這個,主席女士

we did not fund gain of function research to be conducted in the Wuhan Institute of virology  

我們沒有資助在武漢病毒研究所進行的功能增強研究的資金

Sen. Murray (Chair)

參議員穆雷(主席)

Thank you! Senator Smith.

謝謝你! 史密斯參議員。

________________________________

原視頻鏈接 https://www.mediaite.com/tv/you-are-entirely-and-completely-incorrect-watch-faucis-epic-throwdown-with-rand-paul-on-wuhan-lab-covid-theory/

英聽校:    康州盤古農場 – Layka

翻譯:       康州盤古農場 – Layka

翻譯終校:康州盤古農場 – Mike Li

字幕+視頻製作:康州盤古農場-天涯行

審片:康州盤古農場-銀龍

發佈:康州盤古農場-文韻

洛杉磯盤古農場歡迎您加入:(或點擊上方圖片)

https://discord.gg/2vuvRm7z6U

免責聲明:本文內容僅代表作者個人觀點,平台不承擔任何法律風險。

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments