觀看:福奇(Fauci)說他正在「試圖雇用」中國共產黨的官員,研究員們

字幕內容:

Dr. Fauci

福奇博士

On a number things that we should be doing

在一些我們應該做的事情上

Steve Clemons

史蒂夫·克萊蒙斯

Are the Chinese doing more?

中國人做得更多嗎

Dr. Fauci

福奇博士

you know it’s very interesting that you should mention 

你知道你應該提到這很有趣

I was just about a half an hour before I came here 

就在我來這裡大約半小時前

They weren’t serving margaritas there though 

他們雖然在那裡不提供瑪格麗塔酒

To the sentence…

到這句話…

Steve Clemons

史蒂夫·克萊蒙斯

Or was the room that’s full

房間是那麼滿嗎?

Dr. Fauci

福奇博士

No it wasn’t very stay  

不,不滿,

We had a Visit that was at the center for strategic and International studies right on Rhode Island Ave

我們訪問了在羅德島大道(Rhode Island Ave)的戰略和國際研究中心 

we had a visit from the Vice Premier of China, 

我們有中共國副總理的來訪

the Director of the Chinese CDC, 

中國疾病預防控制中心主任

and the President of the Center for Advanced Medical Science in China, 

以及中共國的先進醫學科學中心主席

and they met with myself and a few others Secretary Price,

他們會見了我自己和其他一些人,前衛生與公眾服務部長湯姆-普萊斯

talking about just your question, 

談論了就你剛剛的問題

Steve Clemons

史蒂夫·克萊蒙斯

how did you fly fly?

你是如果誇誇其談的?

Dr. Fauci

福奇博士

Wait, the question is yes

等一下,問題是是的

Is that if you look at investment in science 

那是如果你看和在科學上的投資

If you look at an investment in science 

如果你看一看對科學的投資

the Chinese are increasing their investment in biomedical research by something like 26% this year 

今年中共在生物醫學研究方面的投資增加了約26%

and take a look at what we’re doing 

再看看我們在做什麼

we’re cutting it by a percent

我們削減了一個百分點

so if you do the bar graph 

所以如果你做條形圖

you will see a bargain 

你將看到一個差距

Steve Clemons

史蒂夫·克萊蒙斯

Other tweetable moment right there 

那裡還有可發推的時刻

I guess it means the truth they are investing very very heavily in biomedical research

我猜這意味著他們在生物醫學研究上投入了大量的事實

Steve Clemons

史蒂夫·克萊蒙斯

They are  thinking of hiring you 

他們在考慮雇用你?

Dr. Fauci

福奇博士

I’m trying to hire them 

我正試圖雇用他們

________________________________

原視頻鏈接 https://twitter.com/nataliegwinters/status/1392859143334100995?s=24

英聽校:    康州盤古農場 – Layka

翻譯:       康州盤古農場 – Layka

翻譯終校:康州盤古農場 – Mike Li

字幕+視頻製作:康州盤古農場-青梅煮酒

審片:康州盤古農場-銀龍

發佈:康州盤古農場-文韻

洛杉磯盤古農場歡迎您加入:(或點擊上方圖片)

https://discord.gg/2vuvRm7z6U

免責聲明:本文內容僅代表作者個人觀點,平台不承擔任何法律風險。

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments