美左派人士警告拜登:美國會反華措施只會煽動種族仇恨 無法遏制中共野心

翻譯報道:Andrew

責編:胡天

圖片來源

據Politico網站報道,一些反戰立法者和激進主義者表示,如果將中國定位為對美國的生存威脅,只會激起美國國內的種族仇恨,而在遏制中共野心方面幾乎不會起到任何作用。


該文指出,美國總統拜登和國會領導人迫切地想要對中國采取強硬措施,但是一些左派的民主黨人和激進主義者表示,他們傾向於采取更加緩和的態度,因為他們擔心新的反華政策將激起美國國內針對亞裔的種族主義仇恨,進而導致陷入與中國無休止的冷戰式沖突。


美國參議院在本周內推動了一攬子反華法案,並得到了兩黨和白宮的支持,但是60多個激進組織和至少4個立法者對其提出批評,呼籲一致反對這些方案在參議院的通過。


首先,他們認為,拜登總統將中國定義為最主要的競爭對手,將21世紀定義為美國領導的民主陣營與中國領導的專制陣營的較量,兩黨的國會領導人也一致地同意通過一系列方案以應對局勢,但是這些方案將花費數千億美元,因為他們對抗的是世界第二大經濟體的中國。這種可能長達數十年的龐大的軍費開支很可能加劇美國國內針對亞裔的仇恨情緒,就像9·11之後美國人仇視伊斯蘭人一樣。

一位立法者督促拜登政府和國會領導人要對中共政府采取更加合作的態度,聲稱美國要區分正常譴責中共政府踐踏人權和將中國作為美國自身問題替罪羊和仇視美國華人的冷戰思維。


該文還聲稱,雖然當下沒有議員站出來反對這些方案,但隨著懲罰中共所帶來的軍費開支增加以及無視中美合作,未來情況會有改變。


一些立法者擔憂美國軍費開支將遠超實際應對中國威脅所需要的。眾議員馬克·波坎(Mark Pocan)稱:“美國國防開支的規模已經是中國的3.5倍,今年很有可能在國防開支上比中國多支出5300億美元,更多的開支應該用在外交上。”參議員伯尼·桑德斯的外交顧問稱要警惕對華強硬政策成為為了實現兩黨團結的工具,應該更多地考量中美冷戰潛在的影響。


其次,與中共的緊張關系讓拜登實現其制定的外交政策目標難上加難,這些目標包括應對全球氣候變化和控制新冠病毒的蔓延。


據悉,中美之間日益緊張的局勢已經造成美國反亞裔人數的激增。一個呼籲停止歧視亞裔美國人的組織近日發布的論文中顯示,2020年到2021年,針對亞裔美國人的口頭或身體攻擊,甚至侵犯人權的數量幾乎翻了一番,就像9·11襲擊之後,美國反穆斯林仇恨情緒有所上升一樣。

一些反戰和進步人士聯名抨擊無盡前沿法案等反共法案,稱這些只會失去在氣候變化,疫情防治等與中國合作的機會,會引發種族歧視,暴力,排華,白人種族主義等問題。


參議院外交委員會主席Bob Menendez稱美國與中國是戰略競爭關系,我們要正視現在的中國,中共和習在發起超級民族主義,它是前所未有的挑戰。我們要著眼它是什麽樣子,而不是我們想讓它成為什麽樣子。他還說他和他的同事不能無視中共對鄰國的威脅以及新疆種族滅絕的罪行。


而那些進步人士反駁稱讓中國為那些罪行負責是沒錯的,但要講究策略。習近平對於新疆的鎮壓手段也是曾經美國對於恐怖主義采取的手段,例如,對於民眾的監控以及隨意羈押有伊斯蘭極端主義威脅的民眾。

評:


Politico作為一個左派媒體,被中共滲透嚴重的媒體,在報道上避重就輕,因果顛倒,邏輯混亂。


首先回避和淡化了為什麽美國采取強硬政策的原因,那就是中共發動生物戰、反人類罪等一系列重要事實。相反,卻在大篇幅說這些方案和政策會導致的一些後果,比如軍費增加,歧視亞裔,一些國際問題上失去與中國合作的機會等等。殊不知中共一天不鏟除,美國乃至世界一天不會有安寧,各種族的矛盾會連續不斷的出現,甚至白人種族都會遭受滅絕,因為中共就是靠這種制造矛盾的手段在中國存活了70年。


其次,文章混淆概念,中國與中共不分,反華與反共不分,全篇都在用中國,故意將中國人民推到美國的對立面,與中共綁架在一起,其用心險惡可見一斑。

原文鏈接:Progressives warn Biden, Congress against fueling hatred with anti-China measures

免責聲明:本文內容僅代表作者個人觀點,平台不承擔任何法律風險。

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻譯組G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 5月 22日