美國將正式對瑞德西韋開展臨床測試

據美國政府臨床試驗數據庫發布的消息,美國正計劃對吉利德公司(Gilead)研發的的新型冠狀病毒實驗性藥物瑞德西韋進行臨床試驗。

該項試驗由內布拉斯加大學醫學中心(University of Nebraska Medical Center)和美國國家過敏與傳染病研究所(National Institute of Allergy and Infectious Diseases)聯合進行,並在全球範圍內,選擇了50個測試地。根據測試協議,兩家負責測試的機構將對這種名為瑞德西韋(remdesivir)的藥物與安慰劑進行臨床對比實驗。

世界衛生組織(WHO)的項目主管艾爾沃德(Bruce Aylward)博士在周一視察中國後表示,瑞德西韋是目前唯一一種有希望治療COVID-19的藥物——COVID-19就是新型冠狀病毒引起的疾病的特定名稱。目前,該藥物正在中國的中心城市武漢進行跟治療有關的兩項試驗。

艾爾沃德博士星期一在中國的一次新聞發布會上說:“我們必須開始優先考慮那些可能拯救生命和更快拯救生命的項目”,“這是一個全球性的問題,不是中國的問題,而是全球性的問題”。

吉利德股價週一上漲4.6%,但周二早盤下跌逾1%。該股市值約為920億美元,過去一年上漲了近11%。

吉利德是參與研發新型冠狀病毒治療、疫苗和診斷測試的十多家公司之一。星期一,另一家參與研發的生物科技公司Moderna表示,已經向NIAID運送了第一批可能的疫苗,開始進行人體試驗。該公司股價隨即在第二天大漲16%。

瑞德西韋是一種試驗性的抗病毒藥物,還沒有正式投產。該藥物在研發過程中顯示出了對冠狀病毒的對抗性,並由此為全世界所知曉。中國武漢的病毒研究所,在自身不具備掌握這種藥物研發技術的情況下,應該是出於經濟利益的考慮,甚至在中國提前申請了該藥物的專利。這件事能顯示兩個問題:一是武漢病毒研究所有可能之前就跟古利德有密切聯繫,了解這一藥物的作用,二是說明了中國在知識產權保護方面的做法近乎於荒唐。

台灣日前宣布,已經成功研發出了瑞德西韋的類似藥物,並將盡快完成測試,投入量產。

新冠病毒已經開始在世界範圍內大量爆發,並顯示出了強大的不可控性。在還沒有確定那種藥物可以對該病毒起到抑製作用的前提下,瑞德西韋成了所有人的期盼。

原文鏈接

翻譯整理: 悠揚

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻譯組G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 2月 26日, 2020