美國政府全力應對即將到來的病毒爆發,蓬佩奧痛批中共的審查制度

美國疾病控制和預防中心(CDC)週二發出重要提醒,冠狀病毒目前在其他國家爆發,美國有必要全力做好準備,以應對即將到來的病毒危機。在此之前,總部位於亞特蘭大的美國衛生署(UShealth agency)主要致力於阻止病毒進入美國,並隔離從中國旅行的個人。

CDC呼吸系統疾病負責人南希·梅森尼爾博士在電話會議上告訴記者:“過去一周有關其他國家傳播的數據,提高了我們對在美國社區可能造成傳播的關注。目前尚不清楚的是,疫情何時到來,美國疫情可能有多嚴重”。並警告說:“對日常生活的干擾可能很嚴重,企業、學校和家庭應該開始討論病毒傳播可能產生的影響。”CDC有關專家一致認為,根據目前全球形勢,冠狀病毒的大流行幾乎無法避免。 CDC首席副主任安妮·舒查特博士說,“這不是是否的問題。這是一個何時和多少人會被感染的問題。”美國衛生與公眾服務部(HHS)部長阿扎爾(Alex Azar )提議削減衛生部預算,並要求議員們批准25億美元的資金來抗擊疫情。阿扎爾說:“雖然美國公眾個人面臨的直接風險仍然很低,但現在在一些國家,包括亞洲以外的國家,出現了社區傳播,這令人深感擔憂。”

據統計,除中國外,其他大約30個國家出現的冠狀病毒病例,大約有36人死亡。伊朗、意大利和韓國爆發的越來越多,並且,有進一步惡化的趨勢。這一切,進一步削弱了一直以來形成得中國依賴式的全球經濟。

全球股市不可避免的在周二再次大幅下跌,大部分投資者是基於對疫情可能會產生的經濟影響。白宮首席經濟顧問庫德洛(Larry Kudlow)表示,美國經濟將能夠經受住冠狀病毒全球傳播帶來的任何干擾,他補充說,他不指望美聯儲降息會減弱該疾病的經濟影響。

冠狀病毒疫苗正在緊張研製中,不過,美國國家變態反應和傳染病研究所所長安東尼·福西博士說,“冠狀病毒疫苗至少要一年才能向公眾提供。測試Gilead Sciences的抗病毒藥物remdesivir是否有可能治療冠狀病毒可以在“合理的時間內”完成”。

美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)告訴記者,伊朗與中共政府一樣,掩蓋了有關冠狀病毒在那里傳播的信息,他指責中國通過對媒體和醫療專業人員的“審查”不當處理了這一流行病。蓬佩奧說:“美國對有信息顯示伊朗政權可能隱瞞了該國疫情的重要細節深感關切。”。 “包括伊朗在內的所有國家都應該說出冠狀病毒的真相,並與國際援助組織合作。”。

蓬佩奧國務卿的講話,實際上也正在加劇與德黑蘭和北京的緊張關係。

中共政府上週撤銷了《華爾街日報》三名記者的記者資格。美國已經表示,基於對等原則,正在考慮對他們的驅逐做出一系列反應。蓬佩奧說“驅逐我們的記者再次暴露了導致非典和現在的冠狀病毒的政府問題:即審查制度。這可能會產生致命的後果。”蓬佩奧還說:“如果中國允許本國和外國記者和醫務人員自由發言和調查,中國和其他國家將為應對冠狀病毒的挑戰提供更好的信息和準備。”。最後,蓬佩奧補充說,美國計劃3月份在拉斯維加斯主辦一次與東盟(ASEAN)10個成員國的特別會議。雖然病毒肆虐,但是,沒有取消或者推遲計劃。

原文鏈接

翻譯報導:Jason

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻譯組G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 2月 26日, 2020