【中共國】因為人口增長的下降可能會拖累其經濟

新聞來源:意大利共和國報(La repubblica)
發表日期:2021年5月11日
翻譯整理/簡評:斬草要除根
圖片來源:茉莉花新聞網

這不是人們所想象的出生率的崩潰,而是突然的爆發,以至於使中國人口減少了。但這又是一個令人擔憂的顯著下降。去年,按照中共國的標準,只有1200萬嬰兒出生:比上年(1460萬)少了18%,是1961年以來的最低值。

官方數據否認了《金融時報》 幾天前的報道 ,關於這個亞洲巨人的人數將開始減少。然而,因政治原因而調整的統計數據是不被信任的。在本世紀中葉左右的某個時候,中共國的人數將真正開始減少,會引發人口炸彈,隨著老齡化人口的增多,年輕人和老年人之間的比例可能會失衡,這減緩了經濟的增長,甚至危及中共國的強國之夢,這對習近平呼籲的 “民族復興”是個諷刺。

人們迫切期待發布的第七次全國人口普查數據今天公布了,人口總數為14.12億,到現在已經連續6年的一項生育政策卻讓生育率繼續下降,每名婦女的生育率下降到1.3個孩子,與保證人口穩定日本的2.1個相差甚遠。

統計局局長寧繼哲用馬克思主義詞匯中的術語解釋了數據的實質,即“結構矛盾”:育齡婦女和減少生育”。與十年前的人口普查相比,中共國65歲以上人群的發病率已經從8.9%上升到13.5%,並且未來幾年中老齡化將迅速加速。

共產黨領導意識到了這一問題。總理李克強最近表示,政府將進行清洗以“達到適當的生育水平”。問題在於,這種出生率的結構性下降具有復雜而深刻的社會和文化原因,而這些原因根本就不容易扭轉。

有人假設最終取消每對夫婦最大的孩子數量,但幾乎所有專家警告說,這樣做幾乎沒有用處或毫無用處:即使在將孩子的數目從一提高到二後,人口仍在繼續減少。中共國年輕人推遲生育第一胎的時間以及為什麽沒有第二胎的原因與生活和教育成本的上升有關。

到目前為止,共產黨領導層的行動還沒有決定。政府迄今宣布的唯一不受歡迎的措施是逐步提高退休年齡,目前男性退休年齡為60歲,女性為55歲。

簡評:

現在連外國媒體都表示質疑,因政治原因而調整的統計數據是不值得相信的,爆料革命郭文貴先生更直接的說出,中共國2020年的實際出生嬰兒數量為700萬的真相。雖然表面上看起來,中共國的低生育率,是和生活、教育成本的上升有關。但是,我們是清楚的知道,究其根本原因,是這個被中共政府領導下的中國,已經處處危機四伏。試問,沒有任何自由、安全、健康、教育、養老 …等所有 必備的社會基本保障的情況下,誰又願意自己的下一代再重復自己的苦難呢。
(本文只代表譯者觀點,與Gnews平臺無關。)

新聞原文鏈接:
🔗Cina, perché il calo della crescita della popolazione potrebbe frenare l’economia del Dragone


編輯整理/校對: Ting Guo

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场

欢迎战友加入喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场,请使用官方DISCORD链接 : https://discord.gg/77fCxw5mFv 官方联络邮箱: [email protected] 5月 12日