黑客襲擊了美國最大石油管道 石油上漲 東海岸天然氣用盡

新聞來源:意大利共和國報(La repubblica)
發表時間:2021年5月10日
翻譯整理/簡評:斬草要除根
圖片來源:圖蟲

黑客攻擊關閉了運營商Colonial pipeline公司的石油管道(該管道將美國東海岸使用的50%的燃料從德克薩斯州運輸到新澤西州)的水龍頭,並使世界石油市場陷入混亂。該警報於上周六響起,使管理8000公裏基礎設施的公司的操作系統陷入混亂,被網絡海盜襲擊癱瘓,據稱這些海盜從網絡中“搶走”了大約100 GB的數據,並要求贖金。該公司立即致電網絡安全專家,試圖解決這一問題,白宮下令所有聯邦機構伸出援助之手,盡快恢復正常運行。現在還沒有 太成功:今天早上,全美最大的成品油輸送管道Colonial pipeline(向世界上最繁忙的亞特蘭大機場提供燃料)仍然停了下來。受制止的石油價格上漲了約1%。由於哈維颶風,這條巨大的管道曾在2017年被封鎖了兩周,那時美國東海岸的水泵汽油價格上漲了25%。

專家說,周六的襲擊極為復雜,並證實了在 Solar Wind 案中已經鉆探的一些戰略性美國基礎設施的極端脆弱性,這使神秘的黑客可以在一段時間內進入美國商務部的財政部和部門服務器。美國tam-tam表示,這是一個網絡犯罪團夥,自稱是網絡羅賓漢(Robin Hood)的是罪魁禍首。

管道癱瘓的後果將與關閉時間長短成正比:今天早晨,東海岸的汽油價格上漲了幾美分,而且沒有跡象表明加油站的運行不受控制。從理論上講,該州為這些緊急情況提供了物資,白宮已經下達了向北升級德克薩斯州油罐車服務的任務。但是,如果關閉時間延長,即使這段時間的燃油消耗低於大流行的正常原因,情況也可能變得復雜:從歐洲運抵新的供應將需要時間。喬·拜登(Joe Biden)可能被迫中止《瓊斯法案》。

簡評:

我們可以大膽的猜測,這是否與中共有著千絲萬縷的關系呢? 去年12月份的太陽風(solar wind)黑客襲擊和剛剛發生的臺灣巨輪“長賜號”擱淺蘇伊士運河,卡死石油重要航道都是中共在背後所操控的。那這一次黑客襲擊美國石油管道事件是否有中共的影子,我們只能待以觀察了
(本文僅代表譯者個人觀點,跟GNEWS平臺無關。)

新聞原文鏈接:
🔗Attacco hacker al maxi-oleodotto Usa. Sale il petrolio, l’East Coast a corto di benzina


編輯整理/校對: Ting Guo

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场

欢迎战友加入喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场,请使用官方DISCORD链接 : https://discord.gg/77fCxw5mFv 官方联络邮箱: [email protected] 5月 10日