巴別塔記

作者:X-Wing飛得更高| 校對:仙女兒-文善| 審核:Beicy-數學老師| Page:青山

在聖經中有一段關於一座通天塔的傳說,當時人類聯合起來計劃在巴比倫興建一座通天塔,希望藉此到達天堂,但上帝為人類的傲慢和虛榮所震怒,於是來到人間讓人類說不同的語言,使人類相互之間無法溝通,導致巴比倫通天塔半途而廢。

在希伯來語中,“巴別”(Babel)是“變亂”的意思,於是這座塔就稱作“巴別塔”(Babel Tower)。也有人將“變亂”一詞解釋為“巴比倫”,稱那座城叫“巴比倫城”,稱那座塔叫“巴比倫塔”。據說上帝讓人類產生了多達72種不同語言,那可真是雞同鴨講,難以溝通。高塔中途停工的畫面在宗教藝術中有像徵意義,表示人類狂妄自大最終只會落得混亂的結局。

這個故事解釋了語言的混亂以及語言(溝通)的重要性,以及人類狂妄自大招致變亂和失敗。

秦始皇滅六國稱皇帝,立刻統一了貨幣、度量衡和文字,實施“天下車同軌,書同文,行同倫”。天下一統,成就千年一帝。當然,焚書坑儒大修阿房宮和長城等暴政無可否認,也成為滅亡之因。

到了滿清,強制推行“剃髮易服”,然而滿文的推廣卻因其文字本身的缺陷和局限,完全無法與漢字漢文相競爭。起始於唐末的漢語白話文遠比沒有足夠文化積累和文化創造的落後滿語更具吸引力,滿清統治276年而沒有全面推行滿文也有政權穩定性考慮。

我們中國人為何要學英語?並非所有人是為了與英美人文字或口語交流,而是為了通過學習英語來學習人家更加先進的科學、人文和文化,假如英語社會的文明不如漢語社會文明,我們何必去學習掌握英語?

看到這裡可能有人不服氣了,憑什麼說英語社會擁有更先進的文明?我泱泱華夏五千年文明……

別介,您打住,先從了解英語這一語言開始。

▪️ 英語是全球第一語言,世界上最廣泛的第一語言,全世界使用率最高的語言。

▪️英語是歐盟等許多國際組織以及英聯邦國家的官方語言,擁有世界第三位的母語使用者人數,僅次於漢語和西班牙語母語使用者人數。

▪️ 今天的世界,每五個人中就有一個人(約20%)會說英語,全球有近15億人講英語,超過50個國家將英語列為官方語言。

▪️ 英語是最主要的自然科學和社會科學學術交流語言,分別約有93%和97%的學術論文以英語寫成。

▪️ 英語為聯合國(第一)工作語言,無可爭議的全球第一商業語言。

▪️ 英語還是與計算機聯繫最密切的語言,大多數編程語言都與英語有聯繫,而且隨著互聯網的使用,使英文的使用更普及。

英語只有26個字母,簡單易學,使用率高,國際通用,受眾廣泛。英語有今天的地位,離不開19世紀和20世紀兩個最牛的國家,英國和美國。他們擁有當時最強大的國家實力,有政治、軍事、貿易和文化的全面主導和領先性,兩國說一樣的語言,有文化共同性。

如果說近代英語在威廉·莎士比亞(William Shakespeare)所處的時期開始繁榮,那麼現代英語的全球性普及,離不開日不落大英帝國的國際貿易和全球殖民活動(現在的英聯邦有53個主權國家組成,英語為官方語言),以及美國這一超級大國的領導力、綜合實力以及文化輸出的全球影響力。

目前世界上很多國家的大學教材都採用英文教材,為什麼不翻譯為本國語言呢?因為英語包含約49萬個詞,外加技術名詞約30萬個,是詞彙最多的語言,很多國家的本國語言中的詞彙量不足以覆蓋現代科學文化的英語詞彙量,根本沒有對應的詞彙或說法,尤其在英語世界領先的科學、技術、醫學、農業、管理、計算機、經濟學、哲學等諸多領域。人家的詞彙你都搞不懂,更不要說理論和實踐應用了,固步自封甚至閉關鎖國,本國文明怎麼會不倒退?大清亡了,歸因於皇帝身邊沒有得力的英中翻譯加以啟蒙開智和開拓國際視野,歸因於沒有推廣學習英語也許過於偏頗勉強,但不無道理。學習更先進的知識和技術乃至文明,學習語言只是基礎,剛起步。本來就技不如人,內憂外患,還琢磨以夷制夷,只能落得一場空。咦?讓你想起點什麼?我啥也沒說。

人類的巴別塔,二十世紀以前乃至今天,英語是基礎,是石頭是磚瓦,是近現代人類文明的主要源動力和創造力,是人類通向更高文明的階梯。意識不到這一點,要另起爐灶,要再建通天塔,憑什麼?難道靠“三個自信”(道路自信、理論自信、制度自信)?

▪️共產主義不到一百年曆史,在全世界破產了N次,無論是越柬阿爾巴尼亞,還是朝鮮老撾和古巴,包括前蘇聯羅馬尼亞,哪個不是窮得叮噹響,死人死天量?大躍進逝去的亡靈和文化大革命陰魂未散,“帶路黨”處處碰壁,全球碰壁,道路在何方,自信在哪裡?

▪️共產主義理論業已破產,披上一件“中國特色”馬甲,變身“新時代X思想”,對外欺騙,對內忽悠。以前一窮二白,靠勤勞奮鬥的人民艱苦奮鬥,靠解放思想、實事求是的改革開放剛剛過上一二十年好日子,巴別塔剛剛才建了幾十米高,就得意忘形,厲害了我的國,戰狼四處出擊全球bully(欺凌)不停。CCP真正了解地球人共同的語言嗎?了解上帝或萬佛萬神的語言和寓意嗎?毛病不改,積惡成習啊,既然懂“己所不欲勿施於人”,怎麼就不學著理解put yourself in others’ shoes(把自己放到別人的處境)?噢,那些腳丫子很不幸早被高高舉起的石頭砸爛了。

▪️制度自信—— 好一個“人民當家作主”,那麼請給人民選票,一人一票!堅持CCP領導,只有…才能…,耳繭子聽厚了,結果呢?看看香港,瞧瞧新疆,台灣可能會怎樣還不清晰嗎?要變成西朝鮮?要回到文革時代?怎麼不問一問你要為之服務的中國人民答應不?

中國人民勤勞、聰明、善於樂於學習先進的知識和文明。中國這個偉大的國家,應該為全人類文明貢獻出與自己國家悠久歷史、燦爛文化、以及最大人口和第二大經濟體量相稱的、值得世人尊敬的力量、責任和國際擔當。在CCP的偉光正領導下,這一切可能嗎?存在過嗎?國人的中國夢,夢中的巴別塔,依靠對外脅迫和霸凌他國,遭受全球鄙視和排擠沒有啥朋友的CCP,靠對內欺騙奴役百姓的偉光正,能建得起來嗎?

“如果我看得更遠,那是因為我站在巨人的肩膀上”——牛頓,這個最接近神的巨人,像一顆最璀璨的明星,輝光在天,永世弗替。我個人覺得,牛頓有蓋世智慧卻懷敬畏之心,沒有狂妄自大,因而加蓋了巴別塔幾層,站得更高,看得更遠。二十一世紀的中國人,理應是建設人類理想“巴別塔”的先鋒,靠得是夯實基礎、增強實力、虛懷若谷、擁抱普世價值和先進文明。巴別塔要靠人類協作而建,大家都說彼此聽得懂的“共通的語言”(不是“相同的語言”),而不是自說自話,倚強凌弱,到處bully脅迫,盲目自信到挑戰全球甚至神明。再說了,如果所有人都擠站到巨人的肩膀上,你讓巨人咋換肩捏?

普通人如你我,卻可以做到,身處溝渠,依然仰望星空。即使肉身不自由,言論無自由,思想可以自由暢飛,比飛鳥或巴別塔飛得更高。

參考鏈接:《巴別塔》老彼得– Museum Boijmans Van Beuningen — Google藝術與文化

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 5月 09日