默克爾與生物科技(Biontech)老板談到了專利批準問題

新聞來源:德國世界報 網絡版
發表時間:2021年5月7日
翻譯整理/ 簡評: Shuizhuyu 
圖片來源:BBC

在美國出乎意料的舉動之後,正在討論撤銷病毒疫苗的專利保護。安吉拉·默克爾(Angela Merkel)對此提出了批評。但是,據媒體報道,總理與生物科技(Biontech)的創始人進行了私下交談。

總理安格拉·默克爾(CDU)顯然在星期四給病毒疫苗生產商生物科技(Biontech)的老板烏爾·薩欣(UğurŞahin)打電話。這是由“ Spiegel”報道的。因此,打來的電話是關於病毒疫苗可能的專利發布以及為貧窮國家更好地提供疫苗的可能步驟。目標不是短期的幫助,而是可持續的疫苗供應,也用於未來的大流行。

根據該報告,尚不清楚沙辛是否加強了總理對可能的專利發布的批評立場。據政府界人士稱,堅持專利保護長期以來一直是默克爾的立場。

在美國出乎意料的舉動之後,目前正在討論撤銷病毒疫苗的專利保護。美國政府提議制藥公司應暫時失去其病毒疫苗的專利保護。這樣,世界各地的制造商就可以生產疫苗,而無需向開發代理商的公司支付特許權使用費。歐盟也在周四對此開放。制藥公司拒絕了這一提議。

星期四,柏林發出了不同的信號。柏林政府發言人說:“疫苗生產的限制因素是生產能力和高質量標準,而不是專利。”這位發言人說,聯邦政府正在以多種方式努力“如何提高德國和歐盟內部以及世界範圍內的生產能力,有關公司也正在這樣做”。同時,她強調了專利保護的必要性:“知識產權保護是創新的源泉,將來必須保持如此。”

衛生部長詹斯·斯潘(Jens Spahn)最初仍然含糊。他說:“向全世界提供疫苗是擺脫這種大流行的唯一可持續方式。”首先,決定性的是生產設施的進一步擴大和生產國的更多出口。相比之下,外交大臣海科·馬斯(Heiko Maas)更願意削弱專利保護。社民黨政治家說:“如果這樣可以幫助更多人更快地獲得疫苗,那這就是我們必須問自己的問題。”

簡評:

周四美國白宮和歐盟都發出了要求暫時撤銷疫苗專利保護的倡議。晚間,德國總理默克爾對此表示了反對意見。周五早上,默克爾顯然是不能頂住反對的聲音,與生物科技Biontech)的發明人,沙辛通電話。柏林對此也表示了不同的聲音。贊同反對都有。現在在德國的形式還是不太明朗,相信後續也會有各種意見的發出。

歐盟也好,美國也好,唯一的遏制病毒大流行的手段現在就只有疫苗,誰都知道,只要世界上還有一個國家不能遏制病毒,就不可能有真正的自由。但是,他們沒有想過,疫苗真的管用嗎?病毒是怎麽來的,怎麽就越變異越強大,西方的病毒學家們,你們先把這個問題回答了,才能說,疫苗是不是真的有用。無奈,病毒真相的揭露還需要時間。這個世界有點悲哀。 
(本文僅代表譯者個人觀點,跟GNEWS平臺無關。)

新聞原文鏈接:
🔗Merkel sprach offenbar mit Biontech-Chef über Patentfreigabe


編輯整理/校對: Ting Guo

免責聲明:本文內容僅代表作者個人觀點,平台不承擔任何法律風險。

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场

欢迎战友加入喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场,请使用官方DISCORD链接 : https://discord.gg/77fCxw5mFv 官方联络邮箱: [email protected] 5月 07日