新西蘭拒絕承認中共對新疆實施種族滅絕

新聞來源:《香港自由新聞》| 作者:AFP 法新社| 發佈時間: 2021年5月5日

翻譯/簡評:葉知秋(文義)| 校對/審核:萬人往| Page:小六月

簡評:

“五眼聯盟”是二戰後成立的情報分享組織,成員包括美國、英國、加拿大、澳大利亞和新西蘭。

2020年11月,五眼聯盟發表聯合聲明,譴責香港政府將四個香港議員取消資格的決定,此時新西蘭仍在其中。今年1月7日,五眼聯盟就香港政府逮捕超過50名異議人士發表聲明時,新西蘭沒有參與。3月30日,美國和其他13個國家發表質疑世衛組織新冠溯源報告聲明時,新西蘭再度缺席。

作為五眼聯盟的一員,新西蘭的獲取情報能力可想而知,在擁有及足夠的情報信息互享的情況下,仍然做出偏離五眼聯盟集體方向的舉動,可見中共對新西蘭的影響力之深。

新西蘭外長所謂“惠靈頓僅承認國際法院定義下的種族滅絕……”從字面上看無疑是一個無可挑剔的藉口。然而,中共向國際社會承諾對香港實行一國兩制50年不變,從它開始搞送中條例,到推行港版國安法,再到徹底改變香港的選舉制度,國際法院在哪裡?中共加入世貿組織做出多項承諾,如今兌現的寥寥無幾,即使有所謂的兌現也都是大打折扣,這時候,國際組織的約束在哪裡?中共從新冠疫情爆發之初就開始掩蓋疫情,導致疫情擴散到全世界,隨後又拒絕分享病毒信息,銷毀相關證據,禁止國際組織甚至是WHO派專家調查,這時候的國際法在哪裡?

中共的藍金黃滲透全世界各個領域、政府及非政府機構,擁有強大信息網絡的五眼聯盟不會不知,而持續的縱容與新西蘭越發明顯的偏離,足可見在巨大利益面前,很多國家已經是非不分。

雖然國際社會對中共政權的圍剿一直在進行,但是力度還遠遠不夠。郭文貴先生一直強調,中共政權的以假治國、以騙治國、金錢外交、輸出腐敗,注定不能持續,滅亡是早晚的事。而這個邪惡組織滅亡的時間拖得越久,對世界造成的傷害也將越大,所以我們爆料革命一直在喚醒各方面的力量,積極推動中共滅亡的進程。

世界各國的政治家們有必要盡快認識到這一點,只有這樣,才可以最大程度上減少共產主義中共國在滅亡之前對人類造成的傷害。

原文翻譯:

新西蘭拒絕稱中共國對待維吾爾族是種族滅絕

新西蘭在星期三迴避了給中共國對維吾爾族穆斯林少數民族實施種族滅絕貼標籤,再次使惠靈頓更加直接的與西方盟友脫節。

議會一致通過了一項動議,對新疆的侵犯人權行為表示“嚴重關切”,但卻是在總理傑辛達·阿德恩(Jacinda Ardern)的執政工黨堅持取消任何種族滅絕的提法之後,議會才允許通過。

照片:通過Flickr的ChristophSträssler。

議員布魯克·範·韋爾登(Brooke van Velden)表示,儘管美國、英國和加拿大等盟國稱發生了種族滅絕,但新西蘭拒絕使用該術語以避免惹惱其最大的貿易夥伴,這是“無法容忍的”。

她說:“全世界都在關注我們,看看我們將設定什麼標準,中國共產黨(CCP)會取笑我們是西方聯盟中最薄弱的環節。”

“如果我們說出自己的想法,我們可能會面臨受到損失的威脅,但如果我們不這樣做,我們將面臨更大的危險。”

據人權組織稱,至少有100萬維吾爾族人和其他穆斯林少數民族的人被關押在新疆的集中營裡,他們指控中共當局強迫婦女絕育,同時強迫勞動。

照片:通過Flickr的Michal Klajban。

來自反對黨新西蘭行動黨(ACT Party)的範·韋爾登(Van Velden)得到了綠黨在種族滅絕問題上的支持。綠黨表示,淡化對中共國維持貿易關係行為的譴責是“令人震驚的”。

綠黨議員戈拉茲·格若曼(Golriz Ghahraman)說:“這在道德上絕對站不住腳,也違反了新西蘭的法律義務。”

新西蘭外交部長娜娜雅·馬胡塔(Nanaia Mahuta)在議會上說,新西蘭已經在政府的最高級別層面就新疆問題向中共國表示了關切。

但她說,惠靈頓僅承認國際法院定義下的種族滅絕。她列舉了納粹大屠殺,以及盧旺達和柬埔寨的暴行。

她說:“我們尚未正式將這種情況認定為種族滅絕,這並不是由於缺乏關注。”

2017年4月,新疆司法廳在其微信公眾號上貼出檔案照片,顯示新疆和田地區洛浦縣某教育培訓中心在押人員。圖片:自由亞洲電台,2018年10月2日;cf. WaybackMachine互聯網檔案,2017年4月17日。

“種族滅絕是國際罪行中最嚴重的罪行,只有在根據國際法進行了嚴格評估之後,才能作出正式的法律決定。”

阿德恩(Ardern)本周承認,在人權問題上,新西蘭與中共國的分歧正在變得“更加難以調和”,但她表示,新西蘭政府將繼續向中共國指出其關切的領域。

阿德恩政府因其對中共國人權記錄的溫順批評遭到了猛烈抨擊,導致人們指責新西蘭是美國領導的五眼情報網絡中的一個薄弱環節。

中共國駐惠靈頓大使館沒有回應記者的置評請求。

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 5月 07日