“英國首相鮑裏斯·約翰遜破產了”

新聞來源:今日新聞意大利(today.it) 
發表日期:2021年5月3日 
翻譯整理/簡評:斬草要除根
圖片來源:路透社圖片

債務與經濟問題:除了冠狀病毒的流行之外,英國首相鮑裏斯·約翰遜(Boris Johnson)似乎也面臨著個人金融危機。來自《星期日泰晤士報》的“炸彈”,唐寧街一位不願透露姓名的議員向周刊透露,約翰遜太窮了,首相的職務無法負擔他的花費。他一直在為財務問題而苦苦掙紮,而且直到月底都還沒有解決。”

首先讓英國媒體感到擔憂的是,如果英國首相的經濟問題被證明是真實的,英國首相可能會承受壓力。根據《英語周刊》估算,約翰遜有很長的支出清單:5.8萬英鎊僅用於翻修唐寧街的私人公寓,與女友凱莉·西蒙茲住在一起,另外200英鎊用於生活。必須增加一千英鎊,在設計師家具上花費的磅數。

但是,除了房子外,私人生活對鮑裏斯·約翰遜的經常賬戶也有沈重的影響:實際上,與前妻瑪麗娜離婚的代價非常高,因為撫養六個孩子的成本很高。在倫敦南部的房子和他在牛津郡的小屋中,還必須加上一筆超過一百五十萬歐元的抵押貸款,這是很昂貴的。

簡評:

這讓我聯想到了荷蘭首相和他的老奶奶自行車,和一段中國記者采訪一位日本前首相,記者驚訝於老首相退休後沒有任何與普通人不一樣的特殊待遇。再看看中共國裏的領導幹部,他們的煩惱是來自錢多得不知道該藏哪裏,這個全世界最大的“貪汙黨”總是有著抓不完的大老虎和打不盡的小蒼蠅,我們也很期待哪天有報道哪位中共官員因為窮而上新聞的奇聞出現。
(本文僅代表譯者個人觀點,跟GNEWS平臺無關。)

新聞原文鏈接:🔗“Il premier Boris Johnson è sul lastrico”


編輯整理/校對: Ting Guo

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场

欢迎战友加入喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场,请使用官方DISCORD链接 : https://discord.gg/77fCxw5mFv 官方联络邮箱: [email protected] 5月 04日