【聚焦】澳洲最高軍事將領警示與中共國之間的戰爭

翻譯:小紅帽
校對:文泓
編輯:七彩光

圖片來源: Infinite Defence

概述:

  • 隨著緊張局勢不斷升溫,澳大利亞處於與中共國“全面戰爭”的邊緣
  • 對於即將爆發的戰爭一名特種部隊的將軍在一次秘密簡報中發出警告
  • 亞當.芬德利(General Adam)少將說,發生激烈沖突的“可能性很大”
  • 澳大利亞政府的中國問題專家敦促澳大利亞(與盟國)締結應對攻擊行為的條約

譯文:

一位高級將領警告他的部隊說,隨著中共國和澳大利亞這兩個貿易夥伴之間的緊張局勢持續升級,澳大利亞可能處於與中共國全面戰爭的邊緣。

曾是澳大利亞最高軍事指揮官之一的亞當.芬德利(Adam Findlay)少將說,與這個共產主義國家發生戰鬥的可能性很大,因為“灰色地帶”的戰爭已經發生了。 

【備註:“灰色地帶”戰爭包括網絡攻擊和虛假媒體宣傳活動,沒有真正發生熱戰。】

據《悉尼先驅晨報》報道,這位特種部隊的將軍在2020年4月與部隊的一次簡報會上做出了這個令人震驚的預測。

據報道,已卸任軍職目前擔任澳大利亞國防軍顧問的芬德利先生(Mr Findlay)說,發生戰爭的“可能性很大”。

自從斯科特-莫裏森(Scott Morrison)去年呼籲對中共病毒的起源進行調查以來,兩國之間的關系一直很緊張,而在中共國征收懲罰性貿易關稅打擊了澳大利亞農民之後,兩國關系更趨惡化。

據報道,芬德利先生(Mr Findlay)問部隊(將領):“你們認為哪個國家是本地內的主要威脅?”部隊(將領)回答說:“中國”。

多個消息來源稱,這位將軍隨後警告說,中共國擁有2.6萬個特種部隊大隊,並表示澳大利亞必須加強其傳統部隊以及網絡甚至太空部隊。

他擔心北京正在利用澳大利亞在該地區的“缺席”——讓各國處於“灰色地帶”。亞當.芬德利(Adam Findlay)補充說:“必須確保我們有充足的實力,重新回到該地區。”

在國際關系中,灰色地帶是介於和平與戰爭之間的一種邊緣狀態,在這種狀態下,國家的行為具有戰略性和強制性,但國與國之間沒有達到戰爭的程度。

最近,甚至國防部長彼得-達頓(Peter Dutton)也承認,不能排除與共產主義超級大國的戰爭——我們已經被網絡黑客‘攻擊’了。

(芬德利將軍)這一可怕的警告是在聯邦政府一位講普通話的中國問題專家,敦促澳大利亞及其盟國,締結一個條約來打擊中共國最近的經濟“攻勢”時發出的。

澳大利亞和中共國的軍事力量之間存在驚人的差距,這表明我們在戰爭中會處於劣勢,因為人們擔心兩國的緊張關系正接近臨界點。

自由黨國家議員泰德-奧布萊恩(Ted O’Brien)呼籲澳大利亞及其盟友聯合起來,以“合法的報復行動”或“擴大軍事聯盟”來應對。

泰德.奧布萊恩(Ted O’Brien)補充說:“需要盡快采取新的行動,而不是拖延。”

泰德.奧布萊恩(Ted O’Brien)在周二為《澳大利亞金融評論》撰寫的一篇文章中寫道:“早期的國家和帝國會都會使用武裝沖突(尋求地緣戰略利益),中國正在以貿易和投資為武器,來達到其地緣戰略的目標,而且還中國(至今)逍遙法外。”

奧布萊恩先生(Mr O’Brien)說,聯合國和世界貿易組織沒有能力,也不具備處理經濟安全問題的合法性。

“然而,這一空白必須得到填補。為此,我建議我們尋求(多國)集體安全和互助的原則,以使各國能夠向在遭受經濟攻擊的其他國家提供援助,”奧布萊恩先生(Mr O’Brien)說。

莫裏森總理(Morrison)最近宣布增加7.47億美元的資金,以加強澳大利亞在面對日益咄咄逼人的中共當局時的戰備狀態,但他否認此舉只是為了“追求和平”。

顯然,即使有(大量)現金註入,澳大利亞的軍隊與共產黨政權相比,可能仍然相形見絀。中共國的國防預算是澳大利亞的六倍,擁有42倍的士兵、55倍的坦克、13倍的潛艇和16倍的戰鬥機。

自去年4月開始起,澳大利亞與最大的貿易夥伴中共國的關系急劇惡化,當時莫裏森先生(Mr Morrison)呼籲對2019年底首次出現在武漢的中共病毒大流行病的起源進行獨立調查。

澳洲對中共病毒透明度的呼籲激怒了共產黨,中共通過對價值數十億美元的澳大利亞商品(包括大麥、葡萄酒、棉花、海鮮、牛肉、銅和煤)實施任意的禁令和關稅進行報復。

在聯邦政府廢除了維多利亞州與中共國的“一帶一路”框架協議後,北京當局最近警告說,它“保留作出進一步反應的權利”,並補充說此舉對雙邊關系有損害。

澳大利亞前國防部長克裏斯-派恩(Chris Pyne)最近也發出了警告,稱隨著中共當局對其鄰國變得更加咄咄逼人和好戰,與這個獨裁國家的熱戰可能不可避免。

“五年前,我會說這種可能性是非常低的——現在我不得不說,這種可能性比五年前大很多,”裏斯.派恩(Chris Pyne)4月份在阿德萊德大學的一次演講中說。

裏斯.派恩(Chris Pyne)說:“這不是一場網絡戰爭,而是一場真正的戰爭,將涉及到生命的損失,軍事平臺的破壞,侵略者和防禦者處於不同的立場。”

“這不是誇誇其談。這是你和我在未來五到十年內很可能不得不面對的事實。“

內政部長邁克爾·佩祖羅(Michael Pezzullo)最近也警告說,“澳大利亞必須不惜一切代價捍衛“我們寶貴的自由”。

他在最近的《安紮克紀念日》演說中說,澳大利亞應始終尋求和平,還必須準備“派遣我們的勇士為國家而戰”。

他補充說,自由國家“必須保持武裝、強大,並為戰爭做好準備,即使他們為戰爭的詛咒感到遺憾。”

“如今,自由國家再次聽到戰鼓的敲擊聲,令人擔憂地看到了我們所面臨問題的軍事化,雖然近年來人們一直認為這不太可能成為戰爭的催化劑。因此,讓我們繼續不斷地尋求和平的機會,同時再次振作起來,為了戰爭的詛咒做好準備,”佩祖魯(MrPezzullo)先生說。

“通過我們的決心和力量,通過我們的武器準備和我們的治國之道,希望我們的努力可以減少爆發戰爭的可能性,但這一切並不以犧牲我們的寶貴自由為代價。

“(選擇)備戰可能是愚蠢的,但是更大的愚蠢是拒絕給予思考和關註,以為可以擺脫(戰爭)詛咒,仿佛這樣做可能會使戰爭遠離我們,或者戰爭也許會遺忘我們。”

原文地址:Top general warns all-out between Australia and China as tensions reach boiling point | Daily Mail Online

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园: https://discord.gg/aaqJrdY 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 5月 04日