中共用疫苗拉攏世界卻適得其反

翻譯:喝咖啡的小螞蟻 | 責編:沙拉貓

圖片來源: Council On Foreign Relation

據英國《每日郵報》5月1日報道,中共的病毒疫苗研發迅速,並很快推向了全世界,中共宣稱這是“全世界公眾的福音”,以此來展示中共國的友善。在28個國家訂購中共疫苗後,上億劑疫苗被分發到海外各地,中共還向超過60個貧窮但有著重要戰略地位的地區免費供應中共疫苗,企圖以此填補國際上疫苗供應的短缺!在中共早期掩蓋病毒大流行之後,全球質疑中共病毒真正起源的呼聲日漸高漲,而作為中共的“健康絲綢之路”, 疫苗外交牌成了中國共產黨獨裁政權宣傳力量的重要部分!

然而,中共供應給新加坡的疫苗已經被遺棄在倉庫裏。多個國家,包括波蘭、韓國、越南等,都以缺乏有效作用和實驗數據為由拒絕了中共提供的疫苗。連親中共的菲律賓總統也拒絕接種。而作為接種疫苗最快的國家之一,智利使用的中共的疫苗,隨後卻迎來了奇怪的感染病例飆升。智利疫情數字怪異的飆升,中共疫苗單針僅3%有效而且杯水車薪!

而在阿拉伯國家,有些疫苗接種者因為前兩劑的免疫力不足,不得不接種第三劑中共疫苗!其他一些國家因為疫苗供應不足則惱羞成怒。比如土耳其總統因疫苗短缺怒斥中共國的外交部長,並被迫關閉一些疫苗接種點,現在感染病例已經激增。同樣的事情也發生在墨西哥,第二針接種因疫苗供應延誤被迫推遲。

中共用疫苗作為籌碼,利用全世界人民對疫情防護的期望而綁架各國,企圖迫使一些國家默許其欺壓臺灣,以及接受像華為這樣的中共科技公司在當地開展業務。然而,似乎中共的這種企圖突然之間起到了適得其反的效果!

本周世衛組織正在根據現有的數據進行評估,以決定是否把中共的兩種關鍵疫苗加入緊急使用清單,這引起了人們對於中共疫苗缺乏同行評議研究以及公開的臨床試驗數據數據的擔憂。相比之下,輝瑞、阿斯利康、莫德納(Moderna)和強生公司開發的疫苗已經被列入到了世衛清單。英國的疫苗和傳染病專家皮特.英格利希(Peter English)表示對廣泛使用中共疫苗的國家表示擔憂。新加坡國立大學政治科學教授崇劄蘭(Chong Ja Ian)對華盛頓郵報表示,新加坡政府為了避免惹怒中共政府,已經接受了中共疫苗,但是鑒於有限的數據並未批準使用。

現在有兩種主要的中共疫苗被輸送到全世界,第一種是中共國藥集團生產的疫苗。國藥集團是中共政府擁有的大型企業,據宣稱,國藥疫苗擁有79%的有效性,但這遠遠低於其競爭對手的西方和俄羅斯。另一家中共疫苗生產商是科興,科興已經在全世界範圍內分發出了超過2.6億劑疫苗,其有效率在巴西試驗階段為50.7%,在土耳其為83%。而其早期數據更為糟糕,針對有癥狀的感染者評估僅僅49.6%有效,數據顯示,如果考慮無癥狀感染者的話,疫苗有效性下降到35%。

智力方面研究發現,第一針疫苗的保護率很低,有報告顯示單劑疫苗僅有3%~16%的有效性,在第二針後有效性會上升67%。根據圖表數據分析,盡管推出了一種更加有效的快速疫苗,但伴隨著更多毒性更強的毒株的出現,以及疫情管控的松懈,這或多或少解釋了為何上個月智利的醫院都擠滿了病患,以及達到了破紀錄的感染數字。智利已經有40%的人接種了疫苗,這並不比英國和以色列的接種比例低多少,但致死率卻比英國高16倍,感染人數是英國的10倍還多。

這樣的數據直接打臉中共所吹捧的醫藥產業,盡管這些產業在中共國內已經被醜聞和低信用所詛咒。澳大利亞弗林德斯大學醫藥學教授兼疫苗研發人員尼古拉.彼得羅夫斯基(Nikolai Petrovsky)表示, 中共的疫苗科技並不像其其他領域那樣先進。中共依賴於陳舊的技術,使用滅活的病毒混和鋁基化合物輔助劑,模仿人類的免疫系統。這種傳統的疫苗開發手段與西方正在應用的現代基因科技相比,很難保證質量控制和消除變異,特別是在把滅活疫苗投入大規模生產的時候。彼得羅夫斯基教授還稱,除非中共國的公司提高標準,並提供可以證明其疫苗連續有效的數據,否則,疫苗一旦被那些絕望的國家采用,尤其是免費供應的時候,後果可能會很嚴重。

中共的疫苗外交在國內也遭遇了一次挫折。中共國疾控中心主任高福之前承認“疫苗有問題”,表示中共國的疫苗效率“不高”,但隨後撤回其言論,表示“完全是誤解”,但他的評論遭到了中共的審查。在國際上,中共也屢屢受挫。上周歐盟就公開警告稱,中共的疫苗外交政策實際就是通過散布虛假信息,同時施加操控以詆毀西方疫苗的可信度。

>>原報道鏈接>> Why China’s bid to woo the world with vaccines is backfiring: IAN BIRRELL looks at a strange surge of Covid cases in Chile, reports of a single dose being only 3% effective and supply failures

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 5月 03日