經濟、流行病和民粹主義 拉丁美洲的最新危機

新聞來源:意大利共和國報(La repubblica)
發表日期:2021年5月3日 
翻譯整理/簡評:斬草要除根
圖片來源:路透社/路易斯·岡薩雷斯(Luisa Gonzalez)

危地馬拉,薩爾瓦多和洪都拉斯有近3400萬人居住。整個拉丁美洲和加勒比地區達6.58億。這些中美洲國家的問題是巨大的。拉丁美洲其他地區的情況則更為嚴重。到目前為止,喬·拜登(Joe Biden)和他的團隊只有時間來應對由中美洲人尋求在美國避難的浪潮所造成的嚴重移民危機。其余的拉丁美洲和加勒比海呢?美國的政策是什麽? 幾十年來,美國對南部鄰國的漠不關心一直是常態。與來自拉丁美洲的問題相比,美國面臨的威脅和緊迫問題更多。

對於拉丁美洲來說,21世紀的發展並不順利。該地區的兩個巨人,巴西和墨西哥,由民粹主義者掌控,他們的總統熱衷於意識形態上,隨著該地區政黨的萎縮和經濟崩潰,民主正處於危險之中。在秘魯、在厄瓜多爾,一個民選總統即使是一個明智的人也將不得不面對一個支離破碎的和腐敗的議會,這也將使他很難執政。智利已不再是近幾十年來的政治穩定模式,但更糟糕的是。巴西正在為兩大民粹主義之間的沖突做準備。

在美國,一個民主政府應該試圖使該地區的經濟活力化,並找到保護民主的方法。例如,一個好主意是刺激拉丁美洲和美國之間的貿易,但沒有人談論它。民主黨當前盛行的反全球化仇恨阻止了它這樣做。拜登總統打破了30年的傳統,甚至沒有敦促國會賦予他與其他國家進行貿易協定談判的權力。美國如果和巴西之間有自由貿易條約,可以與其他國家加入,這將產生巨大的積極影響。但是沒有人認為這是可行的。對於尼加拉瓜和委內瑞拉來說,民主已經不復存在的國家,

現實情況是,華盛頓在病毒大流行期間逃離了拉丁美洲。拜登面臨的挑戰,而莫斯科和中國填補了美國外交的空白,甚至其傳統盟友也被迫談判購買俄羅斯和中國的疫苗。就莫斯科和北京而言,它們正在充分利用華盛頓的冷漠所提供的機會,同時,中國將疫苗註射到該地區數百萬人中。

拉丁美洲的民主國家正在經受考驗。目前,不僅巴西和墨西哥,而且阿根廷,玻利維亞以及不久的秘魯也都由具有反民主傾向的政治家領導。如果中美洲最北端的三個小國的崩潰能夠在美國南部邊界造成所有這些混亂,那麽不難想像如果在大國發生同樣的事情會發生什麽。

委內瑞拉已經產生了近600萬移民,這應該作為一個教訓:即使是偉大的民主國家也可能瓦解並破壞該地區其他地區的穩定。中美洲的危機必須得到解決。但是,解決中美洲危機的必要性並不意味著無視拉丁美洲危機。

簡評:

2021年是大流行病的一年,也是選舉年,由於新冠病毒,拉丁美洲正處於新一輪的政治和社會變革周期以及永恒的鐘擺的開始,這標識著它可能再次偏左。中共國和俄羅斯的影響力進一步增加,如果白宮不采取行動,美國的“後院”就有爆炸的危險。
(本文僅代表譯者個人觀點,跟GNEWS平臺無關。)

新聞原文鏈接:
🔗Economia, pandemia e populismi. L’ultima crisi in America Latina


編輯整理/校對: Ting Guo

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场

欢迎战友加入喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场,请使用官方DISCORD链接 : https://discord.gg/77fCxw5mFv 官方联络邮箱: [email protected] 5月 03日